Article 208-2 (1) A person who drives a vehicle under the influence of alcohol or drugs making it difficult for the person to drive safely shall be punished by imprisonment with work for not more than 15 years when the person thereby causes injury; imprisonment with work for a definite term of not lessthan 1 year, when the person thereby causes death. The same shall apply when a person drives a vehicle at such high speed that it is exceedingly difficult for the person to control the vehicle, or the person lacks the skills to control it, and thereby causes death or injury.
第二百八条の二 アルコール又は薬物の影響により正常な運転が困難な状態で自動車を走行させ、よって、人を負傷させた者は十五年以下の懲役に処し、人を死亡させた者は一年以上の有期懲役に処する。その進行を制御することが困難な高速度で、又はその進行を制御する技能を有しないで自動車を走行させ、よって人を死傷させた者も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
iv) Other than the minimum periods set forth in the preceding three items, the period listed in either of sub-item (a) or (b) below must not be lessthan the number of years set forth in the respective sub-item. (The periods of serving in the positions or discharging the duties provided in items (i) and (ii) below are limited to the period that elapsed after acquiring the qualification to become a legal apprentice, and the periods of serving in the positions provided in the preceding item are limited to the period that elapsed after passing the examination set forth in Article 18, paragraph (3) of the Public Prosecutor's Office Act.
四 前三号に掲げるもののほか、次のイ又はロに掲げる期間(これらの期間のうち、第一号に規定する職に在つた期間及び第二号に規定する職務に従事した期間については司法修習生となる資格を得た後のものに限り、前号に規定する職に在つた期間については検察庁法第十八条第三項に規定する考試を経た後のものに限る。)が、当該イ又はロに定める年数以上になること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 39-4 (1) A General Ship with Japanese nationality (limited to the ship with the gross tonnage of not lessthan 100 tons. Hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall not be engaged on international voyages (meaning the voyages between a port in Japan and a port in a region other than Japan. The same shall apply hereinafter) unless they make a Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage (hereinafter referred in this Chapter simply as "Contract on Insurance or Other Financial Security") prescribed in this Act.
第三十九条の四 日本国籍を有する一般船舶(総トン数が百トン以上のものに限る。以下この章において同じ。)は、これについてこの法律で定める一般船舶油濁損害賠償等保障契約(以下この章において単に「保障契約」という。)が締結されているものでなければ、国際航海(本邦の港と本邦以外の地域の港との間の航海をいう。以下同じ。)に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Closed gaps are formed between the bottom parts of the peripheries of the main bodies and the opening parts entirely opened toward the gaps are present at least at two places and at one place other than the center of the gap forming parts forming the gaps in the number lessthan the number of the gap forming parts. 底部が開口したドーム形状であり、内部空間と連通する開口部を周面に2ヶ所以上設けたコンクリート成型品本体を、底部同士を相互に接当させ1乃至2個をセットとして同一方向に河川等に敷き並べた構造体であって、該本体周囲の底部同士の間で閉じた隙間を形成し、該隙間に向かって全面が開口する該開口部が、該隙間を形成する隙間形成部の数以下で2ヶ所以上、且つ該隙間形成部の中心以外の1ヶ所に存在する。 - 特許庁
(iii) Where the total of the amount of claims without objection and the amount of valued claims prescribed in the preceding item is more than 30 million yen but not more than 50 million yen, and the total amount of payment based on the rehabilitation plan (such payment shall hereinafter be referred to as the "total amount of payment based on the plan") for such claims without objection and valued claims (excluding any rehabilitation claim for which payment is expected to be received by exercising a right of separate satisfaction and the claims listed in the items of Article 84(2); hereinafter referred to as "standard claims") is lessthan one-tenth of the total of the amount of such claims without objection and the amount of such valued claims.
三 前号に規定する無異議債権の額及び評価済債権の額の総額が三千万円を超え五千万円以下の場合においては、当該無異議債権及び評価済債権(別除権の行使によって弁済を受けることができると見込まれる再生債権及び第八十四条第二項各号に掲げる請求権を除く。以下「基準債権」という。)に対する再生計画に基づく弁済の総額(以下「計画弁済総額」という。)が当該無異議債権の額及び評価済債権の額の総額の十分の一を下回っているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This method for inhibiting the deterioration of the flavor of the food which contains the water phase and the oil phase containing the diglyceride is characterized in that a diglyceride content in the oil phase is not lessthan 15 wt%, 80 wt% or more of fatty acids composing the diglyceride are unsaturated fatty acids, and fatty acid esters of L-ascorbic acid are not substantially contained. 水相と、ジグリセリドを含有する油相とを含む食品の風味劣化抑制方法であって、油相中のジグリセリド含量が15質量%以上であり、ジグリセリドの構成脂肪酸中80質量%以上が不飽和脂肪酸であり、L−アスコルビン酸脂肪酸エステルを実質的に含まないことを特徴とする風味劣化抑制方法。 - 特許庁
In the image forming method for obtaining a reversible thermal recording image by the scanning and exposure of a laser beam in the reversible thermal recording material, a dot arranging pitch in a sub-scanning direction is twice or more with respect to the color forming radius of the laser beam and lessthan the sum of the color erasing radius of the laser beam and the color forming radius thereof. レーザー光を走査露光することにより可逆性感熱記録画像を得る画像形成方法において、副走査方向のドット配列ピッチが、ビームの発色半径の2倍以上であり、ビームの消色半径とビームの発色半径の和以下であることを特徴とする可逆性感熱記録材料の画像形成方法を用いる。 - 特許庁
The lands 10 of the printed wiring board are formed with length and width corresponding to an electrode 22, the parts of the lands inside their external edges are coated with solder paste, and the solder paste applied to the part of the center line of the chip type electronic component 20 along its length is less in amount than the solder paste applied to both sides. プリント配線基板のランドの各々は、上記電極に対応した長さ及び幅に形成され、上記ランドの各々には、外縁より内側の部分にはんだペーストが塗布され、上記チップ型電子部品の長手方向に沿った中心線の部分に塗布されたはんだペーストはその両側部分に塗布されたはんだペーストより少量である。 - 特許庁
A high frequency characteristic control coefficient generation circuit 9 functions as an enhancement characteristic control means, controls the frequency characteristic of the contour enhancement signal generation processing in the contour enhancement signal generation circuit 10, and when a G signal level is lessthan a prescribed threshold, suppresses the high frequency of the contour enhancement signal on the basis of the G signal level. 高域特性制御係数生成回路9は、強調特性制御手段として機能し、輪郭強調信号生成回路10における輪郭強調信号生成処理の周波数特性を制御し、G信号レベルが所定のしきい値未満の場合にG信号レベルに基づいて輪郭強調信号の高域成分抑圧を行う。 - 特許庁
For the electrolyte solution for a secondary cell containing nonaqueous solvent and LiPFe6, the content of phosphor containing impurity in terms of phosphor atom, which has a chemical shift value between 40 ppm and 80 ppm at 31-NMR spectrum, is lessthan 0.005 weight %. 本発明の課題は、非水溶媒及びLiPF_6を含有するリチウム二次電池用有機電解液であって、^31P−NMRスペクトルにおいて40ppmから−80ppmの領域に化学シフト値を有するリン含有不純物の含有量がリン原子として0.005重量%以下であることを特徴とするリチウム二次電池用有機電解液によって達成される。 - 特許庁
The foamed sheet for upholsteries having above characteristics can be obtained by making non-foamed layers integrally overlie both sides of a heat resistant polystyrene resin foamed sheet having an open-cell percentage of not lessthan 50% and further forming non-piercing holes extended from the surface of the one side of the non-foamed layer to the heat resistant polystyrene resin foamed sheet layer. 連続気泡率が50%以上である耐熱ポリスチレン系樹脂発泡シートの両面に非発泡層を積層一体化されてなり、さらに、該非発泡層の一方の表面から該耐熱発泡スチレン系樹脂発泡層に達する非貫通孔を形成させることにより、上記特性を有する内装材用発泡シートを提供することができる。 - 特許庁
In the method for displaying the grey level image while making the number of gradations of the display image lessthan that of an input image, dither processing is carried out by moving and/or rotating a systematic dither matrix applied to an image as one unit inputted in time series as specified based upon the order of the input. 入力画像よりも表示画像の階調数を少なくして表示する濃淡画像の表示方法であって、時系列で入力される1単位の画像に適用する組織的なディザマトリックスを前記入力の順番に基づく所定の移動および/または所定の回転を行なってディザ処理を行なうようにした表示方法。 - 特許庁
Not lessthan four even-numbered modules, such as six modules, including a spin chuck for sucking wafers and a cup for surrounding the spin chuck, and a sharing nozzle section for dividing the modules into two groups including the same plurality of modules each, such as three modules, and discharging a treatment liquid for liquid-treating to the wafer for each group. ウエハを吸着するスピンチャック及びこの周囲を囲むカップを各々含む、4個以上の偶数個のモジュール、例えば6個のモジュールと、これらモジュールを各々同一複数個数ずつ含む例えば3個ずつ含む2つのグループに分け、各グループ毎に、ウエハに液処理用の処理液を吐出するための共有化ノズル部を設ける。 - 特許庁
To provide a granular adsorbent for selectively removing arsenic-containing ion from water containing iron ion and the arsenic-containing ion at pH lessthan 4, which is derived from water in a pit flowing as spring water in an abandoned mine or rain water penetrating a sulfur mine flowing as groundwater and forms a subsidiary stream in a small amount, and to provide a method for purifying the water. 休廃止鉱山内で湧水する坑内水又は硫黄鉱山に染み込んだ雨水が地下水となって流れ込む水量の少ない支流等の鉄イオン及び砒素を含有するイオンを含むpH4未満の水から砒素を含有するイオンを選択的に除去する粒状吸着剤及び該水を浄化する方法の提供。 - 特許庁
In this case, the magnet is adhered to the rotating body or the rotating body is adhered to the bearing through the adhesive whose Young's modulus after hardening is 100N/square mm or less, and the thermal expansion rate of the adhesive is made larger than that of the rotating body. この光偏向装置は、ポリゴンミラー17を有する回転体15と、回転体に設けられた軸受け20と、回転体に固定された磁石22とを備え、磁石と回転体とが、または回転体と軸受けとが、硬化後のヤング率が100N/平方mm以下の接着剤により接合され、また接着剤の熱膨張率が回転体よりも大きい。 - 特許庁
To shut off a rotational power when a spindle is added with not lessthan a predetermined amount of torque to thereby have a function of a torque limiter by a simple construction, by interposing a coil spring between a driving gear rotatably supporting the spindle, and a movable sleeve supporting the spindle movably in an axial direction of the spindle. 例えば、電気ドリルにおいて、スピンドルに一定以上のトルクが付加された時に噛み合いクラッチの一方を軸方向に変位させ、この変位により電源回路を遮断する構成としたトルクリミッタが提供されていたが、この従来構成では構造が複雑になる問題があったので、本発明では構造が簡単なトルクリミッタを提供する。 - 特許庁
This invention is a method for exterminating insect pest by using a treating agent including insecticides and/or insect repellents, the airborne residue of the treating agent in the treating space is kept not lessthan 15% from the start of the treatment to one hour after, or 5% or more is kept from the start to two hours after. 殺虫剤および/または忌避剤を含有する処理薬剤を用いて害虫を駆除する方法であって、処理空間における処理薬剤量の気中残存率を、処理開始から1時間経過時に15%以上とするか、または処理開始から2時間経過時に5%以上とすることを特徴とする害虫の駆除方法。 - 特許庁
When a buffer capacity of a buffer section 101 is decreased lessthan or equally to a predetermined value, a content switching apparatus 1 of the present invention refers to switching position information to judge an optimal data position to stop playback from buffered remaining content data and can switch to playback of commercial data after reading and playing back content data corresponding to the data position. 本発明のコンテンツ切替装置1は、バッファ部101のバッファ量が所定値以下に減少すると、切替位置情報を参照して、バッファされている残りのコンテンツデータから、再生を中止するべき最適なデータ位置を判断し、そのデータ位置に対応するコンテンツデータを読み出して再生した後に、コマーシャルデータの再生に切り替えることができる。 - 特許庁
In the case of shifting from the traveling by the motor generator's drive force to that by the drive force of the restarted engine 10, when a required fuel injection amount is lessthan the minimum amount injectable from a fuel injection valve, the number of operating cylinders is reduced to restart the engine 10. 同制御装置は、モータジェネレータ20の駆動力による走行から内燃機関10を再始動させて内燃機関10の駆動力による走行へ移行する際に、要求燃料噴射量が燃料噴射弁から噴射可能な最小燃料噴射量よりも少ないときには、稼働気筒を減筒して内燃機関10を再始動する。 - 特許庁
A silicon layer 4 as a defect suppressing substance layer is provided between a first nitride-based compound semiconductor layer 3 containing dislocations grown on a substrate 1, and a second nitride-based compound semiconductor layer 5 containing dislocations lessthan the first nitride-based compound semiconductor layer to manufacture a nitride-based compound semiconductor base material. 基板1上に成長した転位を含む第一の窒化物系化合物半導体層3と、前記第一の窒化物系化合物半導体層よりも少ない転位を含む第二の窒化物系化合物半導体層5との間に、欠陥抑制物質層であるシリコン層4を介在させて窒化物系化合物半導体基材10を製造する。 - 特許庁
The zinc oxide based transparent conductive film forming material including zinc oxide as a main component and titanium oxide is an oxide sintered compact having a ratio of a number of titanium atoms to a number of total metal atoms of more than 2% and 10% or less, and prepared by pressure sintering using quadrivalent titanium elements as a titanium source in a reducing atmosphere. 酸化亜鉛を主成分とし、酸化チタンを含む酸化亜鉛系透明導電膜形成材料であり、チタンの原子数の全金属原子数に対する割合が2%超10%以下であり、かつチタン源として、原子価が4価であるチタン元素を用いて、還元性雰囲気中にて加圧焼結して作製された酸化物焼結体である。 - 特許庁
The method for producing the phosphate polymer suitable for the dispersant for a hydraulic composition comprises a copolymerization of a specific monomer 1 having a polyoxyalkylene group, a phosphoric monoester monomer 2, and a phosphoric diester monomer 3 in a polymerization solvent having 0.01-4.0 mg/kg of dissolved oxygen concentration at 25°C and setting pH at lessthan 7. ポリオキシアルキレン基を有する特定の単量体1とリン酸モノエステル系単量体2とリン酸ジエステル系単量体3とを、pHを7以下にして、25℃における溶存酸素濃度が0.01〜4.0mg/kgである重合溶媒中で共重合させて水硬性組成物用分散剤として好適なリン酸エステル系重合体を得る。 - 特許庁
The base material layer is coated with a polyvalent metal salt solution of unsaturated carboxylic acid of lessthan 20 degree of polymerization and the polyvalent metal salt of the unsaturated carboxylic acid is pre-polymerized in the presence of a solvent, then subjected to the main polymerization, preferably the main polymerization is allowed to follow the step of partial drying of the coating solution. 基材層に重合度が20未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩を溶媒の存在下で予備重合し、次いで本重合、好ましくは塗工液を一部乾燥後、本重合することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法に関する。 - 特許庁
The adhesive resin composition contains an epoxy resin, a thermoplastic resin, a benzoxazine compound, a non-halogen-based flame retardant and a curing agent, wherein at least either the epoxy resin or the thermoplastic resin contains a resin containing phosphorus, and the content rate of phosphorus in the adhesive resin composition is not lessthan 2.5 mass%. エポキシ樹脂;熱可塑性樹脂;ベンゾオキサジン化合物;非ハロゲン系難燃剤;及び硬化剤を含有する接着性樹脂組成物であって、前記エポキシ樹脂及び熱可塑性樹脂の少なくともいずれか一方はリンを含有する樹脂を含んでいて、且つ当該接着性樹脂組成物中のリン含有率が2.5質量%以上である。 - 特許庁
The semiconductor etching method has a process of forming a metal fluoride layer at a temperature of not lessthan 150°C as at least one part of an etching mask 3 to be formed on a semiconductor layer 2; a process of patterning the metal fluoride layer; and a process of etching the semiconductor layer using the patterned metal fluoride layer 3 as a mask. 半導体層2上に形成されるエッチングマスク3の少なくとも一部として、金属フッ化物層を150℃以上の温度で形成する工程と、この金属フッ化物層をパターンニングする工程と、パターニングされた金属フッ化物層3をマスクとして、前記半導体層をエッチングする工程とを有する半導体層のエッチング方法。 - 特許庁
A composition for producing a polyurethane foam comprising: a polyol, a polyisocyanate, a blowing agent comprising a hydrohalocarbon, and a blowing agent enhancer comprising at least one compound having a molecular weight lessthan about 500 g/mol and a molecular formula of RO-(CH_2CHR"O)_n-R'. ポリウレタンフォームを製造するための組成物であって、ポリオールと、ポリイソシアネートと、ヒドロハロカーボンを含んで成る発泡剤と、約500g/mol未満の分子量及びRO−(CH_2CHR”O)_n−R’の分子式を有する少なくとも1つの化合物を含んで成る発泡剤用エンハンサーとを含んで成る、ポリウレタンフォームを製造するための組成物。 - 特許庁
The method for manufacturing elements on flexible substrates includes a step of holding a plurality of flexible substrates 14 on a supporting substrate 10 having less dimensional variation than the flexible substrates in a divided state and a step of patterning elements on respective flexible substrates held on the supporting substrate. 可撓性基板上に素子を製造する方法であって、前記可撓性基板よりも寸法変化率の小さい支持基板10上に複数の前記可撓性基板14を分割した状態で保持する工程と、前記支持基板上に保持された各可撓性基板上に素子をパターニングする工程と、を含むことを特徴とする素子の製造方法。 - 特許庁
This emulsion and dispersion stabilizer comprises a vinyl ester resin (A) contg. polyoxyalkylene groups, which contains 1-20 mol% polyoxyalkylene groups having 5-100 repeating unit of an oxyalkylene group and has 30-80% average saponification, 50-500 average polymerization degree and not lessthan 70°C clouding point of its 4 wt.% aq. solution. オキシアルキレン基の繰り返し単位が5〜100のポリオキシアルキレン基を1〜20モル%含有し、更に平均ケン化度が30〜80モル%、平均重合度が50〜500で、かつ、4重量%水溶液の曇点が70℃以上であるポリオキシアルキレン基含有ビニルエステル系樹脂(A)からなる乳化分散安定剤及びエマルジョン、再分散性エマルジョン粉末。 - 特許庁
In the inkjet recording medium having sequentially at least an ink receiving layer and a gloss revealing layer provided by a casting method on an air-permeable substrate, the total moisture content of a coating object medium before the gloss revealing layer is provided by coating is 8 to lessthan 20 mass%. 透気性の支持体上に、少なくともインク受理層及びキャスト法によって設けられた光沢発現層を順次有するインクジェット記録媒体において、前記光沢発現層を塗工する前の被塗工媒体の総含有水分が8質量%以上20質量%未満であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁
Catalyzed by a bis(salicylaldiminato)titanium complex with optionally substituted phenyl or cyclohexyl on nitrogen, syndiotactic polypropylene with defects of the type rmr having a [rrrr] pendat content of not lessthan 0.70, and a block copolymer containing a block of the syndiotactic polypropylene and poly(ethylene-co-propylene) and/or poly(alpha-olefin-co-propylene) are obtained. 窒素上に任意的に置換されたフェニルまたはシクロヘキシルを持つビス(サリシルアルジミナト)チタン錯体を触媒とし、rmr型の欠落を有し、0.70以上の[rrrr]ペンタッド含量を持つシンジオタクチックポリプロピレン、およびシンジオタクチックポリプロピレンのブロックとポリ(エチレン−コ−プロピレン)および/またはポリ(アルファ−オレフィン−コ−プロピレン)を含有するブロックコポリマーが得られる。 - 特許庁
The semiconductor layer 50 has the Al-containing compound semiconductor layer 25 containing Al on its second principal surface side, and a laminated-side protective layer 26 composed of the group III-V compound semiconductor containing less Al than the compound semiconductor layer 25 between the compound semiconductor layer 25 and element substrate 7. 化合物半導体層50は、第二主表面側にAlを含有したAl含有化合物半導体層25が形成され、かつ、該Al含有化合物半導体層25と素子基板7との間に、Al含有化合物半導体層25よりもAl含有量が少ないIII−V族化合物半導体からなる貼り合わせ側保護層26を有する。 - 特許庁
In a lithium secondary battery, a belt-shaped positive electrode and a belt-shaped negative electrode are wound through a separator, then an electrolyte is impregnated into them, and the amount of the electrolyte is made lessthan the void of each of the positive electrode, the negative electrode, and the separator. 帯状の正極電極および負極電極と、これらの間に挟装されるセパレータを介して巻回され、これら正極電極、負極電極およびセパレータに電解液を含浸させてなるリチウム二次電池であって、電解液量は、正極電極、負極電極、セパレータの各空隙量よりも少ない量としたことを特徴とする。 - 特許庁
Provided is the cage silsesquioxane-peroxotitanium composite photocatalyst coating liquid for forming a hydrophilic film, wherein photocatalyst particles are dispersed therein, a cage silsesquioxane is contained by 0.01 to 100 mass% based on the photocatalyst solid content, and further peroxotitanic acid is contained by not lessthan 0.01 mass% based on the photocatalyst solid content. 光触媒粒子が分散され、かつカゴ型シルセスキオキサンを光触媒固形分に対して0.01〜100質量%含有し、更にペルオキソチタン酸を光触媒固形分に対して0.01質量%以上含有することを特徴とする親水性膜形成用カゴ型シルセスキオキサン−ペルオキソチタン複合体光触媒塗工液。 - 特許庁
To provide an IC card with an electronic money card function and an electronic money reception system which can receive electronic money without any trouble even when the electronic money balance is lessthan the selling price of a desired article to be bought as to an IC card with an electronic money card function which has a credit card function in combination. 本発明は、クレジットカード機能を併有した電子マネーカード機能付きICカードに対し、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないときでも、手間をかけずに電子マネーの入金ができる電子マネーカード機能付きICカード及び電子マネー入金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
This refrigerant purifying device for the absorption cooling and heating machine has a structure that metal having natural potential less noble than copper is disposed at an outer peripheral portion of a cylindrical cartridge filter composed of a filter element, a refrigerant is supplied from a metal side, and the refrigerant is discharged from a central portion of the cylindrical cartridge filter. 本発明は、濾材により構成された円筒状カートリッジフィルターの外周部に自然電位が銅よりも卑な金属を設け、該金属側より冷媒を供給し、前記円筒状カートリッジフィルターの中心部より前記冷媒を排出する構造を有することを特徴とする吸収式冷温水機用冷媒浄化装置にある。 - 特許庁
The disinfecting treatment of drainage according to this invention is characterized in that, in the disinfecting method for drainage by adding a halogen-type disinfectant to the drainage, the concentrations of remaining halogens in the drainage to which the halogen-type disinfectant is added is being monitored, and ultraviolet rays are eradiated to the drainage when the concentrations of remaining halogens become lessthan prescribed values. 本発明に係る排水の消毒方法は、ハロゲン系消毒剤を排水に添加して排水を消毒する方法において、消毒剤を添加された排水中の残留ハロゲン濃度をモニターして、残留ハロゲン濃度が所定の数値以下に低下した時点で排水に紫外線照射を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁
In the method for adsorbing to remove mercury by bringing the high-temperature exhaust gas containing mercury into contact with an adsorbent made by adsorbing a chelating agent capable of forming a chelating compound with mercury onto an activated carbon, the method for removing mercury is carried out while maintaining a water content of the adsorbent not lessthan an amount required for mercury adsorption. 水銀とキレート化合物を形成し得るキレート剤が活性炭に吸着されてなる吸着剤に水銀を含有する高温排ガスを接触させて水銀を吸着除去する方法において、吸着剤の含有水分量を、水銀吸着に必な量以上に維持しながら行なうことを特徴とする水銀除去方法。 - 特許庁
Lenses 28 and 30 can be generally expressed as a sphere or a spherical base, preferably, have a spherical surface, have a fixed radius lessthan 35 mm about all prescription values in a series, have a spherical back surface, and are expressed to include a reference sphere or be placed in a defined spherical shell. レンズ28および30は、球状または球状ベースとして一般的に表すことができ、好ましくは表面は球状であり、一連のものにおけるすべての処方値について35mm未満の固定半径を有し、レンズは球状裏面を有し、基準球体を含むか、または定義された球状シェル内に置かれるものとして表される。 - 特許庁
A matching circuit 11 outputs a signal outputted from a collector terminal of an NPN bipolar transistor 1a to a signal output terminal 13, and a matching circuit 12 of which the other end is connected to a resistor 14 lessthan 50 ohms is configured so as to terminate a signal outputted from a collector terminal of an NPN bipolar transistor 1b. 整合回路11がNPNバイポーラトランジスタ1aのコレクタ端子から出力された信号を信号出力端子13に出力する一方、他端が50オーム未満の抵抗14と接続されている整合回路12がNPNバイポーラトランジスタ1bのコレクタ端子から出力された信号を終端するように構成する。 - 特許庁
In the method for producing a sparkling liquor having a malt use content in a brewing raw material of lessthan 50%, the sparkling liquor is produced by adding a concentrated red wine essence that is obtained by concentrating a red wine by reduced-pressure distillation and has an adjusted total amino acid and total polyphenol concentration and/or resveratrol concentration to a solution before fermentation. 醸造原料中の麦芽使用比率が50%未満の発泡酒の製造方法において、発酵前溶液に、赤ワインを減圧蒸留により濃縮して総アミノ酸と総ポリフェノール濃度及び/又はレスベラトロール濃度を調整した濃縮赤ワインエキスを添加することにより麦酒味覚の爽快で飲み応えを付与した発泡酒を製造する。 - 特許庁
The inkjet printed matter is characterized in that an inkjet recording medium having an ink absorbing layer containing mainly thermo-plastic particulates on a water absorbent paper support is printed in a water-based ink having a content ratio of a water-soluble organic solvent of lessthan 25 mass %, and is heated to melt the thermo-plastic fine particles. 吸水性の紙支持体上に熱可塑性微粒子を主体に含有するインク吸収層が設けられたインクジェット記録媒体を、水溶性有機溶剤の含有比率が25質量%未満の水性インクで印字した後、加熱して前記熱可塑性微粒子を溶融することを特徴とするインクジェット印字物の作製方法。 - 特許庁
When not lessthan a predetermined number of noncontact information medium 10 are brought close together, the coil 11 of each noncontact information medium 10 increases in inductance and the frequency of an electric wave sent to and received by a reader/writer matches the resonant frequency of the noncontact information medium 10, making communication with the reader/writer possible. 非接触情報媒体10は、所定数量以上の非接触情報媒体が近接することによって非接触情報媒体10のコイル11のインダクタンスが増加し、リーダライタからの送受信電波の周波数と非接触情報媒体10の共振周波数と一致し、リーダライタと通信を行うことが可能となる。 - 特許庁
It is desirable that the viscosity of the electrolyte is lessthan 10 cP in 25°C of the non-aqueous electrolyte, the non-aqueous electrolyte also includes non-protonic organic solvent, the non- protonic organic solvent is a ring shape of ester compound, the ring shape of ester compound is ethylene carbornate and the ring shape of ester compound is γ-butyrolactone. 前記非水電解液の25℃における粘度が10cP以下の態様、前記非水電解液が、更に、非プロトン性有機溶媒を含有する態様、前記非プロトン性有機溶媒が、環状エステル化合物である態様、該環状エステル化合物がエチレンカーボネートである態様、前記環状エステル化合物がγ−ブチロラクトンである態様が好ましい。 - 特許庁
The reducing flame is generated by successively supplying the primary air for combustion and the secondary air for combustion to the liquid fuel injected from an injection nozzle 15 in an inner cylinder 11 in a state in which the total amount of air is lessthan the theoretical amount of air, and an unburnt oil component is gasified by the combustion heat generated by the reducing flame. 内筒11内の噴出ノズル15から噴出される液体燃料に、合計空気量が理論空気量よりも少量の燃焼用一次空気および燃焼用二次空気を順に供給して還元炎を発生させるとともに、その際に生じる燃焼熱によって未燃の油分をガス化して燃焼ガスとする。 - 特許庁
The optical filter for image display device includes the optical absorption layer comprising a composition made by dispersing a near infrared ray absorption pigment having an absorption band at least in the wavelength range of 800 to 1,100 nm in an adhesive agent, wherein residual solvent amount in the optical absorption layer is lessthan 0.05 wt.%. 画像表示装置用光学フィルタであって、少なくとも800〜1100nmに吸収帯域を有する近赤外線吸収色素を粘着剤に分散した組成物からなる光学吸収層を含み、当該光学吸収層中の残留溶剤量が0.05重量%未満であることを特徴とする光学フィルタ。 - 特許庁
To provide an ultrasonic flowmeter which are provided with ultrasonic transducers arranged in parallel with the flow of a fluid so that a stagnant part is not produced in the fluid, controls the phase of an ultrasonic wave to be emitted from an ultrasonic transducer, and can emit an ultrasonic wave in a direction forming an acute angle (less than 90°) with the radiation surface of the ultrasonic transducer. 流体の淀み部分が発生しないように、超音波トランスジューサを流体の流れに平行に配置し、超音波トランスジューサから発射される超音波の位相を制御し、超音波トランスジューサの放射面から鋭角(90°未満)な方向へ超音波を発射できるようにした超音波流量計を提供する。 - 特許庁
Next, the optimal quantity calculating function collects the combination data outputted by the breakdown function with every part, and outputs the smallest value as data of an optimal ordering quantity of the part among values not lessthan the required quantity and being integer time of an ordering unit of the part after determining the required quantity of the part on the respective parts. 次に、最適量算出機能は、分解機能が出力した組合せのデータを部品ごとにまとめ、部品のそれぞれについて、その部品の必要量を求めた後、その必要量以上で且つその部品の発注単位の整数倍の値のうち最小のものをその部品の最適な発注量のデータとして出力する。 - 特許庁
In the lamination type organic electrolyte battery comprising a negative electrode containing alkali metal, alkali earth metal or a compound containing these metals, or a carbon compound in which lithium is intercalated, a positive electrode, a separator, and an organic electrolyte liquid, a liquid retention rate of the separator is made not lessthan 1.5 cc/g. アルカリ金属、アルカリ土類金属またはこれらの金属を含む化合物、または、炭素化合物にリチウムがインターカレートしたものを用いた負極と、正極と、セパレータと、有機電解液とを備えてなる積層型有機電解液電池において、セパレータの液保液率を1.5cc/g以上にして積層型有機電解液電池を構成する。 - 特許庁
A laminate film is manufactured by laminating a heat resistant resin layer containing a resin made of an polyamide acid with its imidization ratio of not lessthan 50% as a major component on at least one surface of a biaxially stretched thermoplastic resin film wherein the heat resistant resin layer is directly bonded to the surface of the biaxially stretched thermoplastic resin film. 二軸配向熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも片面に、ポリアミド酸からなり、かつそのイミド化率が50%以上である樹脂を主成分とする耐熱樹脂層が積層され、かつ、該耐熱樹脂層が二軸配向熱可塑性樹脂フィルムの表面に直接接着されている層であることを特徴とする積層フィルム、およびその製造方法。 - 特許庁
The aqueous aromatic composition contains a lactone fragrance and/or a ketone fragrance, and an organic iodine antiseptic agent, wherein the organic iodine antiseptic agent is contained in an amount of not lessthan the total weight of 1/500 of the weight of the lactone fragrance and 1/50 of the weight of the ketone fragrance contained in the fragrances. 本発明により、ラクトン系香料および/またはケトン系香料、ならびに有機ヨード系防腐剤を含む水性芳香性組成物であって、香料に含まれるラクトン系香料の重量の1/500およびケトン系香料の重量の1/50の合計の重量以上の有機ヨード系防腐剤を含む、前記組成物が提供される。 - 特許庁