「Lesson」を含む例文一覧(1373)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞
  • Uh, he said something about friends up north and that ours wasn't the only government that needed to be taught a lesson.
    奴は 北にいる友達がどうのと言ってた 思い知らされるべきなのは 自分たちの政府だけじゃないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Information regarding 'Dialects and sorobun' taken from "Tegami Koza Vol. 1" (volume 1, Lesson of writing a letter) edited by Tsutomu IGARASHI et al., issued by Heibonsha in 1935.
    「方言と候文」に関しては五十嵐力他監修『手紙講座第1巻』平凡社、昭和10年より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Heian Period some schools of Kyujutsu were founded and each school had their own technique, lesson style, and mannerisms.
    平安時代には弓術流派が興り、各種流派にはそれぞれに独自の技術・教え・作法が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
    先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 - Tanaka Corpus
  • Kenji NURAKAMI, a writer, thinks that the story was made up for a lesson long time ago rather than an oral tradition of a folktale.
    作家・村上健司はこれを民間の伝承ではなく、教訓のために作られた昔話とみている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
    この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 - Tatoeba例文
  • The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
    先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 - Tatoeba例文
  • Click here to download the source code that reflects the project state after the lesson is completed
    このレッスンが完了したあとのプロジェクトの状態を反映したソースコードをダウンロードするには、ここをクリックします。 - NetBeans
  • Click here to download the source code that reflects the project state after the previous lesson is completed.
    前のレッスンが完了したあとのプロジェクトの状態を反映したソースコードをダウンロードするには、ここをクリックします。 - NetBeans
  • It would be the moral lesson they have been in need of ever since we met them;
    わたしたちがコドモたちと出会って以来、彼らには本当に必要だったいい道徳の教訓になることでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Musical performance data are read out to the keying indication display parts 6 to 8 when the start of a lesson is indicated or when correct keying is done.
    演奏データはレッスン開始指示または正しい押鍵がなされたときに押鍵指示表示部６〜８に読み出される。 - 特許庁
  • To grasp a progress state of an answer by each participant of a problem exercise lesson simultaneously in real time.
    問題演習授業の受講者それぞれの解答の進捗状況を同時にリアルタイムで把握できるようにする。 - 特許庁
  • The first question level is used for providing a user with a plurality of questions for a lesson having different difficulty levels.
    第１の設問レベルは、異なる難易度を有するレッスンに対する複数の設問をユーザーに与えるために使用される。 - 特許庁
  • It is important for Japan to continue to stress the lesson it has learned from its own past crises and help to build an international framework.
    日本の歴史の教訓、これを言い続け、国際的な枠組みを作っていくことが大事であろうかと思います。 - 金融庁
  • The picture was cut off in the middle of the lesson because of technical troubles, but the attempt was well received.
    技術的なトラブルのため授業の途中で画像が中断されてしまったが，この試みは好意的に受け入れられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Seibu Department Store in Ikebukuro will offer a 200,000-yen swimming lesson plan with former Olympic athlete Tanaka Masami.
    池袋の西武百貨店は，元五輪選手の田中雅(まさ)美(み)さんとの水泳レッスンプランを20万円で売り出す予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to the result of the comparison, the tempo of the model performance in the next lesson is set (S25) to be slower, unchanged, or faster.
    この比較結果に応じて次回レッスンでの見本演奏のテンポを遅く、変更しない、あるいは早く設定する(S25)。 - 特許庁
  • To flexibly prepare a study schedule such as a lesson curriculum based on the needs of learners.
    履修者からのニーズを受け入れそのニーズに基づいて授業カリキュラム等の履修スケジュールの編成を柔軟に行う。 - 特許庁
  • To preliminarily prevent any event or accident or the like between a student and an instructor (lecturer) in a classroom during a lesson.
    授業中の教室内における生徒と指導者（講師）の間の事件・事故等を未然に防止することにある。 - 特許庁
  • Even Jusuke's beloved son, Yoshisaburo, was knocked off stage many times during the first lesson when he was six years old.
    可愛がられていた息子の芳三郎でさえも、6歳になっての初稽古では何度も舞台から突き落とされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the user goes back home 3 and repeats a lesson which the user receives in the IT institution 1 in the user's PC.
    その後、ユーザーは自宅３に戻って自分のパソコンによりＩＴ施設１で受けたレッスンをネットワークを通して繰り返す。 - 特許庁
  • This should be a good lesson to 〜.
    きっと役立つと思います - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • It's a valuable lesson for you.
    きっと役立つと思います - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • You will also develop a piece of the basic application functionality and test it against the data you entered in the sample database in lesson 1.
    また、基本的なアプリケーションの機能を開発し、レッスン 1 のサンプルデータベースに入力したデータに対してテストします。 - NetBeans
  • The person with the special knowledge or skill always stations as a clerk of the store or as a customer of the store in the time zone available for the course in the store available for a lesson out of the stores with the database placed, and the lesson is given in the store.
    そして専門知識または技術を持った個人は、その設置した店舗のうち授業可能な店舗で受講可能時間帯はその店の従業員としてもしくは店舗の客として常駐し、授業は店舗でおこなう。 - 特許庁
  • To provide an electronic blackboard-associated lesson video recording system that can decrease the volume of a content by deleting a video recording part in a silent state including neither pen input on an electronic blackboard nor microphone voice input for a certain time or more when photographing lesson contents associatively with contents displayed on the electronic blackboard to store the lesson contents as a content.
    授業内容を電子黒板上に表示される内容と連携して撮影し、授業内容をコンテンツとして保存する際に、ある所定時間以上にわたって電子黒板上でのペン入力およびマイクでの音声入力がない無音状態の録画部分を削除し、コンテンツの容量を少なくすることができる電子黒板連携授業録画システムを提供すること。 - 特許庁
  • When a preparation key is pressed down for a selected lesson in a timetable screen, a preparation mode screen is displayed to register preparation data about the selected lesson, and in the screen, histories obtained by searching a dictionary are classified as preparation data with lessons and subjects and registered in a preparation data table so that explanation information can be quickly displayed in the lesson.
    時間割表画面において選択授業に対し予習キーを押下すると、選択授業について予習データを登録する為の予習モード画面を表示し、当該画面において、辞書を検索した履歴を予習データとして授業や科目で部類して予習データテーブルに登録し、当該授業において迅速に説明情報を表示できるようにした。 - 特許庁
  • RANDOMLY ACCESSIBLE RECORDING MEDIUM WITH ANIMATION IMAGE AND VOICE OF LESSON RECORDED THEREIN, AND EDUCATIONAL SYSTEM USING SAME
    授業の動画映像および音声を記録したランダムアクセスされる記録媒体、および当該記録媒体を用いる教育システム - 特許庁
  • To provide an education management system for foreign language study enabling a teacher to easily select optimal lesson contents and policy.
    最適な授業内容や方針を容易に先生が選択することができる語学習教育管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Based on that lesson, some degree of independence has been granted to central banks in most countries around the world.
    そんなことを反省して、中央銀行のある程度の独自性というのを、人類は今の時代では大体認めているわけです。 - 金融庁
  • It is determined whether identification information included by lesson information acquired by a terminal device 1 includes non-stored identification information.
    端末装置１が取得したレッスン情報が含む識別情報の中に、未記憶識別情報があるか否かが判定される。 - 特許庁
  • This lesson also applies to the global economy and financial system.Following last year’s discussions, we need to make continued efforts to strengthen GFSNs.
    これは世界経済・金融システムについても当てはまることであり、昨年に引き続き、GFSNの強化に取り組む必要があります。 - 財務省
  • To provide a system and a method for providing a virtual music lesson room in which the practice for play in concert is realized while staying at a distant place.
    離れた場所にいながら合奏練習ができる仮想音楽練習室提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a matching system that can match the skill of an applicant for an instructor's lesson with the proper instructor.
    指導を希望する希望者の技術レベルに応じて好適な指導者をマッチングすることができるマッチングシステムを提供する。 - 特許庁
  • After the lesson, the mark sheet is read by a scanner, and the instruction report including advice to the learning result is produced and is delivered to the pupil.
    授業後、マークシートをスキャナで読み取り、学習結果に対するアドバイスを含む指導報告書を作成し、生徒に渡す。 - 特許庁
  • Exactly. pelant is using my research against you and dr. brennan. and the lesson that he's taken from that is that dr. brennan changes her mind about people.
    その通りだ ペラントは ぼくの研究を利用してる 博士が周りの人との行動を 変えることについての研究だ 誰と? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As some schools had lesson which simulated actual battlefield conditions, their lessons were more varied than those of today's Kyudo.
    流派によっては実際の戦場を想定した稽古もあるなど、その稽古内容は今日に見る弓道よりも多彩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In essence, a group of 5 people can take a lesson at a time by assigning a role in the tea ceremony to each person.
    基本的に五人一組となって各人それぞれ役割が割り当てられ、五人が一度に稽古できるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This event was intended to use for praying for improvement in study; children wash and purify their lesson materials which they used everyday in order to repay them for their work.
    学問の上達を祈る行事で、子供達が普段の手習いの道具を洗い清めて日ごろの労に報いるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This lesson describes the last preliminary step in developing the Wish List application, that of creating a sample database with test data.
    このレッスンでは、ウィッシュリストアプリケーションの開発での最後の準備手順である、テストデータを持つサンプルのデータベースの作成を示します。 - NetBeans
  • To provide a lesson evaluation system having highly reliable lesson evaluation capable of improving a system for evaluating lessons, especially contents and quality of lessons, in an educational facilities and improving operation and management of the educational facilities accordingly.
    教育機関において授業を評価するシステム、特に、授業内容・質の改善・向上、これに伴う前記教育機関の運営・経営の改善・向上に資することを可能ならしめる信頼性高い授業評価を提供する授業評価システムを提案する。 - 特許庁
  • When a user borrows a book, he inputs any borrowing purpose of "voluntary-lesson", "voluntary-recreation", "recommended-lesson", "recommended-recreation", or "for some reason" which are represented on the vote lending and returning sheet, and then the user inputs the bar code of his user card and a book bar code in sequence.
    本を借りるとき、利用者は、投票貸出返却シートに表記された「自主・授業」、「自主、レク」、「おすすめ・授業」、「おすすめ・レク」、「なんとなく」のいずれかの貸出目的を入力し、この後、利用者カードのバーコード、図書バーコードを順に入力する。 - 特許庁
  • To readily grasp the lesson attendance situation of a curriculum, even though the curriculum is constituted of a plurality of educational units.
    複数の教育単位から構成されるカリキュラムであっても、当該カリキュラムの受講状況を容易に把握することを可能とする。 - 特許庁
  • To make a joint lesson performable by a single teacher among a plurality of classrooms or a plurality of spatially separated bases.
    複数の教室や空間的に離れた複数拠点間での単独の教師による合同授業を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • It is said that in 966, he engaged in Genpuku (coming-of-age ritual) and received a cautionary lesson from his grandfather Koretoki at the age of 13 (in fact, Koretoki died in 963, according to "Kugyobunin" (list of upper officers)).
    康保（966年）、13歳で元服し、祖父の維時から教戒を受けたという（維時は実際には応和3年（963年）に死去『公卿補任』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After moving to Isshinji Theater in Tennoji in 1993, the Shimanouchi Yose Theater moved to the lesson room of the Osaka Prefectural Museum of Kamigata Comedy and Performing Arts which opened in 1996.
    1993年（平成5年）に天王寺の一心寺シアターへ移った後、1996年（平成8年）のワッハ上方開館に伴いレッスンルームへ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He recalled this event and expressed his thoughts that this is the grateful lesson that Lord Buddha gave me and the admonition with deep mercy beyond expression.
    それもみ仏が与えてくださったありがたい教訓であり、言外に余る慈悲溢れるお諭しであった、と述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most important lesson is that exporting industries cannot survive only through preferential access to the markets imposing restrictions.
    最も重要な教訓は、輸出産業は、制限のある市場への特恵的アクセスのみによって維持できるものではない点である。 - 経済産業省
  • An index of accuracy of an input voice is inputted from an application sub-system to a lesson program, which is used to perform operations based upon the accuracy inputted to the lesson program through an audio device and/or a video device, thereby showing the accuracy of reading-aloud by the speaker to the speaker.
    また、入力音声の正確さの指標をアプリケーションサブシステムからレッスンプログラムに入力し、オーディオ装置及び／又は映像装置を介して、レッスンプログラムを用いて、レッスンプログラムに入力された正確さに従った動作を取ることにより話者の読み上げの正確さを話者に示す。 - 特許庁
  • This attendance determination device comprises an attendance determination part determining, for each registrant, that the registrant attends a lesson when the read time of a registration card at the lesson is between the arrival authentication time and the going-home authentication time of the registration card.
    本発明の出席判定装置は、それぞれの登録者について、授業時の登録カードの読み取り時刻が、前記登校時認証時刻と下校時認証時刻との間に含まれる場合に、その授業にその登録者が出席したものと判定する出席判定部を備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞

例文データの著作権について