「Level」を含む例文一覧(49980)

＜前へ 1 2 .... 983 984 985 986 987 988 989 990 991 .... 999 1000 次へ＞
  • Since we've already added a JFrame as our form's top-level container, the next step is to add a couple of JPanels which will enable us to cluster the components of our UI using titled borders.
    フォームの最上位のコンテナとして JFrame をすでに追加したので、次の手順では JPanel をいくつか追加します。 JPanel のタイトル付きボーダーを使って UI のコンポーネントをまとめることができます。 - NetBeans
  • If one of the Copy elements is the current activity, performing Step Out will move you to the next activity of the Assign level and you will not have to step through all the Copy elements.
    コピー要素の 1 つが現在のアクティビティーの場合、ステップアウトを実行すると、代入レベルにある次のアクティビティーに移動するので、コピー要素をすべてステップ実行する必要がありません。 - NetBeans
  • Select Sun Java System Application Server for the Server, J2EE 1.4 for the Java EE Version,and ensure that the check boxes for Set Source Level to 1.4 and Set as Main Project are selected.Then click Next.
    「サーバー」に Sun Java System Application Server を選択し、「Java EE バージョン」に J2EE 1.4 を選択して、「ソースレベルを 1.4 に設定」と「主プロジェクトとして設定」の各チェックボックスが選択されていることを確認します。 「次へ」をクリックします。 - NetBeans
  • Inspect the members and hierarchy of any Java class in a convenient popup window that displays base classes, derived classes, and interfaces.Use filters to control the level of detail that is displayed.
    基本クラス、派生クラス、およびインタフェースを表示する便利なポップアップウィンドウで、任意の Java クラスのメンバーと階層を検査できます。 フィルタを使用して、表示する詳細レベルを制御できます。 - NetBeans
  • Because it was difficult for the Shoshidai to keep the peace in the capital by himself during the period of upheaval at the end of the Edo era, the Kyoto Shugoshoku was put at the highest level of the organization; and the Shoshidai was subordinate to him.
    幕末動乱期は所司代だけでは、京の治安を治めるのは難しく、その上に最高機構として京都守護職をおき、所司代はその下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Azuchi-Momoyama period, as Hideyoshi TOYOTOMI took the position of kanpaku (chief adviser to the Emperor), the title of kokushi changed into an official post for a samurai family to show the level of its social position or authority and became completely nominal.
    安土桃山時代には豊臣秀吉の関白に伴い、国司の称号は武家の地位・権威を示す武家官位へと変質し、完全に名目だけのものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, General Certification is intended for people who have the minimum level of skills required to maintain and pass down the entertainment rather than having high individual skills.
    一方で総合認定は、個人的な技術の高さではなく、ある芸能を保持し、後世に伝えてゆくために最低限必要な技量を持った人々に対して行われるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Typically during the Edo period samurai warriors tended to live gather together in castle towns (` jokashi` (castle town men) or hanshi (feudal retainer of a domain)), whereas, the goshi (rural samurai) generally indicated a lower level samurai warrior residing in a village or hamlet.
    通常、江戸時代における武士は原則的に城下町に集住する（こちらを城下士あるいは藩士という）のに対し、村（在、または在郷）に住む武士を呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saiguryo was divided into three areas: the innermost area was Saigu's residence; the middle area was the residence of the head and other leading members; and the outer area was the residence and working place of the lower-level officials.
    斎宮寮は三つも区域に分かれ､最奥部の内院に斎宮が､中院に頭以下の幹部が､そして外院に下級職員が暮らし､そして事務を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Muromachi period, shugo daimyo started the custom of granting unofficial names of government post without official Ikai (Court rank) and Jimoku (appointment ceremonies) from the Imperial Court, to vassals and hikan (low-level bureaucrats) who had made military exploits.
    室町時代以降、守護大名の間において武功ある家臣や被官に対して、朝廷の正式な位階や除目の伴わない、非公式な官名を授ける風習が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto daikugashira, daikugashira (construction prefect), sakuji shita-bugyo, tatami bugyo (tatami magistrate), saikudokoro gashira (tooling office head), kanjoyaku todori (chief of accounts), sakujikata hikan (construction low-level bureaucrat), kawara bugyo (roof tile magistrate), ueki bugyo (garden magistrate) and sakujikata niwasaku were under the sakuji bugyo.
    下役に京都大工頭、大工頭、作事下奉行、畳奉行、細工所頭、勘定役頭取、作事方被官、瓦奉行、植木奉行、作事方庭作などの役があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three-storey pagoda (Important Cultural Property): A three-story pagoda constructed in 1442 during the Muromachi period of which the ground level has raigobashira (circular pillars right and left at each corner of the Buddhist altar), a shumidan (timber altar) and a wall erected behind the shumidan the two rear raigobashira.
    三重塔（重要文化財）－室町時代の嘉吉2年（1442年）に建立された三重塔で、初重の内部には来迎柱を立て、須弥壇と来迎壁を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with the level of critics of historical materials on Takahashi uji bumi, the description of Mt. Zenbu first appeared during the Edo period, so some say the relationship between the Kashiwade clan and Mt. Zenbu was low key.
    しかし高橋氏文の史料批判の程度とともに、膳部山の記載は江戸時代に初めて登場し、膳氏と膳部山との関連性は低いと主張する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The full-length cDNA clones fulfill an important role in annotation or determination of exon and intron in a correct gene coding region or comprehensive expression analysis or proteome analysis on the transcription level.
    これら全長cDNAクローンは、正しい遺伝子コード領域のアノーテーションやエクソン・イントロンの決定、また、転写レベルでの網羅的発現解析やプロテオーム解析において重要な役割を果たす。 - 特許庁
  • The electrode level difference absorption paste contains a binder consisting of any one kind from among cellulosic resin, acrylic resin, and butyral resin, as main components; and alkyd resin, plasticizer, and ceramic powder.
    この電極段差吸収ペーストは、セルロース樹脂、アクリル樹脂、及びブチラール樹脂のいずれか一種を主成分とするバインダと、アルキド樹脂と、可塑剤と、セラミック粉末とを含有する。 - 特許庁
  • To provide a stabilized phloretin glycoside composition stabilized to the hydrolysis with β-glucosidase and effectively increasing the urine glucose level even by oral administration.
    β−グルコシダーゼによる加水分解に対して安定化され、経口投与によっても、有効に尿糖値を上昇させることができるフロレチン配糖体の安定化組成物の提供。 - 特許庁
  • The individual auxiliary amplifiers maintain the corresponding output transistors to be in the off-state unless the whole amplifier input signals are smaller then the auxiliary amplifier offset voltage level.
    個々の補助増幅器は、全体の増幅器入力信号が補助増幅器オフセット電圧レベルよりも小さい限り、それらの対応する出力トランジスタをオフ状態に維持する。 - 特許庁
  • To provide a multi wavelength fluorescent measuring apparatus which can obtain fluorescent signals for every wavelength in real time at the same time without decreasing a signal level and can obtain true spectral wavelength characteristics.
    リアルタイムで波長ごとの蛍光信号を信号レベルの低減なしに同時に取得し、真の分光波長特性を取得することができる多波長蛍光計測装置を提供する。 - 特許庁
  • The nutritional composition including a large amount of the highly viscous soluble fiber can be applied for prevention or treatment of such as metabolic syndromes and diabetes, and lowering blood cholesterol level.
    この多量の高粘稠性可溶性繊維を含む栄養組成物は代謝症候群、糖尿病等の予防又は治療、血中コレステロールレベルを低下させる等に使用できる。 - 特許庁
  • To provide high purity alkali etching liquid for a silicon wafer having an extremely low level of metallic impurity contamination and giving excellent flatness, and a silicon wafer alkali etching method using it.
    金属不純物による汚染が極めて低く、かつ優れた平坦度を与えるシリコンウエーハ用の高純度アルカリエッチング液、およびそれを用いたシリコンウエーハアルカリエッチング方法を提供する。 - 特許庁
  • Positions of partial toner patterns of the toner patterns 502K and 502C in the sub scanning direction are determined to detect densities in the tone level portions in the toner patterns 501K and 501C for every determined position.
    トナーパターン５０２Ｋ、５０２Ｃの部分トナーパターン毎に、副走査方向における位置を特定し、当該位置毎に、トナーパターン５０１Ｋ、５０１Ｃの階調レベル部分の濃度を検出する。 - 特許庁
  • A content deletion unit 33 deletes the content of deletion level or less importance and makes the filter unit 23 register the information on the deleted content.
    コンテンツ削除ユニット３３は、削除レベルとなったコンテンツ或いは重要度が低いコンテンツを削除すると共に、削除したコンテンツに関する情報をフィルタユニット２３に登録させる。 - 特許庁
  • To provide a negative electrode material for a lithium ion secondary battery realizing a lithium ion secondary battery having excellent cycle characteristics and a high level of safety, and inhibited from expanding with charges.
    サイクル特性と安全性の両方に優れたリチウムイオン二次電池を構成可能で、充電に伴う膨張が抑制されるリチウムイオン二次電池用負極材を提供する。 - 特許庁
  • When imaging is performed, main pixel image signals and sub pixel image signals having a lower signal level than the main pixel image signals are input to an analog signal processing circuit 41.
    撮像が行われると、主画素撮像信号と、この主画素撮像信号よりも信号レベルの小さい副画素撮像信号とがアナログ信号処理回路４１に入力される。 - 特許庁
  • To correctly binarize reproducing signals even in the case that the signal level of the reproducing signals from an optical disk largely fluctuates by a defect on an optical disk surface.
    光ディスク表面上のディフェクトにより光ディスクからの再生信号の信号レベルが大きく変動する場合であっても、正しく再生信号を２値化することを可能にする - 特許庁
  • To establish criteria to objectively determine the level of the flamenco dancing proficiency, and to spread the flamenco dancing in Japan.
    フラメンコ舞踊の技能レベルがどの程度であるのかの客観的な判断ができるような判断基準をもうけ、ひいては日本におけるフラメンコ舞踊の普及を図ることを目的としている。 - 特許庁
  • The servomechanism 10 includes a controller which dynamically estimates the resistance of a solenoid coil in electrohydraulic valves 21-24 as part of determining a level of electric voltage to apply to open the valve.
    サーボ機構（１０）はバルブを開くために印加する電圧レベルを決定する一部として電磁油圧バルブ（２１−２４）内のソレノイドコイルの抵抗を動的に推定する制御器を含んでいる。 - 特許庁
  • To inexpensively provide a toner replenishing container having high reliability in terms of level stabilization of a toner discharge amount and a mixture ratio, and an image forming apparatus equipped with the toner replenishing container.
    本発明は、トナーの排出量や混合比の安定化レベルの信頼性を高めたトナー補給容器、及びこれを備える画像形成装置を安価に提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a system for performing fast and secure authentication in each packet by performing resources limitation utilized by each packet on a network level in an encapsulated active network.
    カプセル方式のアクティブネットワークにおいて、各パケットが利用するリソースの制限をネットワークレベルで行うために、高速かつ安全な認証をパケット毎に行うシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Multiplication coefficients from the selected two multiplication coefficient generating sections are used to output frequency divided spectrums obtained from the sound signals of the two systems, respectively, while controlling the level thereof.
    選択された２個の乗算係数発生部からの乗算係数を用いて、前記２系統の音声信号のそれぞれから得られる周波数分割スペクトルのレベルを制御して出力する。 - 特許庁
  • The satellite broadcasting reception signals corrected by the level deviation correction circuit 14 are demodulated in a demodulation part 3, turned to video signals and sound signals and outputted from an MPEG decoder 4.
    レベル偏差補正回路１４によって補正された衛星放送受信信号を復調部３で復調してＭＰＥＧデコーダ４から映像信号及び音声信号にして出力する。 - 特許庁
  • Subsequently, micelle electrolytic reaction is induced through electrolysis or irradiation with light to form a thin film where fine particles of both semiconductor substances are mixed uniformly at the particle level.
    次に、電解又は光照射によりミセル電解反応を誘起し、薄膜化・積層することで、両半導体物質微粒子が粒子レベルで均一に混合された薄膜を得る。 - 特許庁
  • The epoxy resin composition contains an epoxy resin, a condensed tetramethoxysilane and an amine-based curing agent having an active hydrogen equivalent of ≥57.5 wherein the epoxy resin is compatibilized with the condensed tetramethoxysilane in molecular level.
    エポキシ樹脂と、テトラメトキシシラン縮合物と、活性水素当量が５７．５以上のアミン系硬化剤と、を含有し、前記エポキシ樹脂と前記テトラメトキシシラン縮合物とが分子相溶している。 - 特許庁
  • To provide a dispersant for inorganic fillers of a polycarbonate composition which is excellent in dispersing inorganic micro-particles at a nanometer order level and most suitable for the polycarbonate compositions having a sufficient degree of polymerization and excellent transparency.
    ナノメートルオーダーレベルの無機微粒子の分散性に優れ、十分な重合度を有し、透明性に優れたポリカーボネート組成物に最適な、無機充填材用分散剤を提供する。 - 特許庁
  • The formulation is suitable for ranolazine administration of twice a day and useful for controlling the rate of dissolution of ranolazine and to maintain the human plasma ranolazine level at 850-4,000 ng/mL.
    本製剤は、１日２回のラノラジン投与に適し、ラノラジンの溶解速度を制御してヒト血漿中ラノラジンレベルを８５０〜４０００ｎｇ／ｍＬに維持するために有用である。 - 特許庁
  • The composition lowers the level of plasma lipids and is used for treatment of diseases such as circulatory disorders, lipemia, diabetes, obesity and the like.
    濃度増大用ポリマーとしてセルロースポリマー類が好適であり、組成物は血漿脂質のレベルを低下させ、循環器疾患、脂肪血症、糖尿病、肥満症などの疾患の処置に用いられる。 - 特許庁
  • To provide a film-like catalyst composition for electroless plating capable of depositing a plated film having the smoothness of the nanometer level on a work to be plated.
    本発明は、被めっき物に対し、ナノメートルレベルの平滑さを有するめっき被膜を実現することを可能にする無電解めっき用膜状触媒組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a desulfurizing agent for hydrocarbons with long service life by prolonging time to breakthrough which can efficiently remove the sulfur content in hydrocarbons to a ppb level.
    炭化水素中の硫黄分を効率よくｐｐｂレベルの低濃度まで除去し得て、かつ破過時間が延長された長寿命の炭化水素用脱硫剤を提供すること。 - 特許庁
  • The cell voltage detection circuit detects reduction in an output voltage of a lithium cell 11 by comparing the output voltage with a threshold (voltage detection level) of a voltage detection element 13.
    電池電圧検出回路は、リチウム電池１１の出力電圧の低下を、その出力電圧を電圧検出素子１３の閾値（電圧検出レベル）と比較することで検出する。 - 特許庁
  • Although the Edo bakufu and clans that gave weight to the preservation of the shogunate system banned osso themselves, they could not leave unlawful administration and administration of justice by low-level functionaries as they were.
    もっとも、幕藩体制の維持を重視していた江戸幕府や諸藩は、越訴そのものは禁じていたものの、下級役人の不正な行政・司法を放置することも許容できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An 'Official Guesthouse' is temporarily established during international exhibitions in order to welcome royal families, heads of state, and cabinet-level officials from participant nations, who visit the site on the national day of each country.
    国際博覧会が開催された時は、外国館参加の各国から王族・元首・閣僚級の賓客が、各国のナショナルデーに会場を訪問するために「迎賓館」が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The water quality was proved to be maintained at a high level by the fact that a Japanese giant salamander, which is designated as a special national treasure and also as an endangered species, was discovered here in 2006.
    2006年（平成18年）には国の特別天然記念物で絶滅危惧種に指定されているオオサンショウウオが発見され、ダム湖の水質は高いレベルで維持されている事が判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, multi-storied buildings were scarcely used, and in many of Buddhist towers which are seemingly multi-storied, rooms were provided only on the ground level, with only roofs constructed for the higher portion.
    しかし一般的には重層の建築物はほとんど利用されず、外見上重層である仏塔も一階のみに部屋を設け二階以上は屋根だけをかける場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a lookout-tower-style keep interconnecting a large keep, having 5 tiers, 6 aboveground floors, and 1 underground level, and three 3-tiered small keeps, with a 2-tiered, parallel Tamon-yagura (hall turret) being the largest existing castle keep in Japan.
    望楼型5重6階地下1階の大天守と3重の小天守3基を2重の多聞櫓で連結させた天守連立式の天守で、日本国内最大の現存天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyo-yashiki of the Tozama daimyo, contrarily, were allowed to maintain only low-level officials such as Rusui (caretaker or keeper (official post in the Edo era)) and in some cases, the management of a Kyo-yashiki was entrusted to a purveyor.
    これに対して、外様大名の京屋敷は留守居など下級役人しか置けず、場合によっては御用達を務める商人に管理が委託されている場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general, each kuruwa of a mountain castle was so small that only limited facilities could be installed, but each kuruwa was large in a hira-jiro (castle built on the level ground) so that large facilities, such as a palace, could be built there.
    一般に山城では各曲輪の面積が狭く設置可能な施設は限られていたが、平城では各曲輪の面積が広く御殿など大規模な施設の設置が可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Muromachi period, the Oda clan became a hikan (low-level bureaucrat) of the daimyo (feudal lord), the Shiba clan which was a Kanryo family (family in the position of the shogunal deputy) of the Muromachi bakufu and which served as Shugo (Military Governor) of Echizen and Owari Provinces and some moved to Owari.
    室町時代に入り、室町幕府の管領家で越前国や尾張国の守護を務める大名斯波氏の被官になり、一部の者が尾張へ移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The deficiency of the system may reduce, or has reduced, the financial institution’s capital amount to such a low level as to threaten the ability of the financial institution to continue operating as such.
    その結果、金融機関としての存続が脅かされるような事故・不測の損害の発生が懸念される、または、そのような事故・不測の損害が発生している状況にある。 - 金融庁
  • The non-performing loans, accumulated as a result of taking excessive credit risks without backing of returns, has also been brought down finally to a manageable level.
    十分なリターンに裏付けられない信用リスクを過剰に抱え込んでしまった結果積み上がった不良債権の山－これもようやく管理可能なレベルにまで収束しつつある。 - 金融庁
  • "Opinion submission system" is executed aiming to aim at a qualitative level of a financial inspection and an appropriate, further improvement of the judgment, and to secure the trust of a financial inspection.
    金融検査の質的水準及び判断の適切性の更なる向上を図り、もって金融検査に対する信頼を確保することを目的として、「意見申出制度」を実施する。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 983 984 985 986 987 988 989 990 991 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について