A passive line conductor 12 is placed between a high frequency radiating conductor 10 and a ground conductor 1 and on the side opposite to a low frequency radiating conductor 7 while unchanging the arrangement of the radiating conductors 7, 10 for each radiation frequency. 各放射周波数毎の複数の放射導体7,10の配列をそのままに、高周波用の放射導体10と地導体1との間であって且つ低周波放射導体7とは反対側に無給電線状導体12を設けるものである。 - 特許庁
An AF area frame showing a range of the AF area is displayed on a view finder 20 together with the image photographed by the CCD 16 for main line, on the basis of AF area information transmitted from a CPU 42 of a lens device 12 to a camera circuit 18. また、本線用CCD16で撮影されている映像と共にそのAFエリアの範囲を示すAFエリア枠がレンズ装置12のCPU42からカメラ回路18に送信されるAFエリア情報に基づいてビューファインダー20に表示される。 - 特許庁
The line thermal head 11 constitutes the printing device so as to be vertically moved with the surface including the heater 12 being laid as a bottom surface, and so as to extend cables 17 upward from a socket connector 16 connected to the plug connector 15. このラインサーマルヘッド11は、ヒータ12のある面を下にして鉛直方向に上下動されるように、かつ、プラグコネクタ15に接続されたソケットコネクタ16からのケーブル17が上方へ伸びるように配置して印字装置を構成している。 - 特許庁
When the slider 14 is displaced along the cylinder tube 12 to the axial line, the end face of one or the other flange portion of each of the bearings 24a-24d is only thrust and integrally displaced depending on the direction of the displacement of the slider 14. そして、スライダ14がシリンダチューブ12に沿って軸線に変位する際に、前記スライダ14の変位方向に応じて軸受24a〜24dにおける一方及び他方のフランジ部のいずれか一方の端面のみが押圧されて一体的に変位する。 - 特許庁
When printing out a color image, the cycle of the scan synchronizing signal of the four-line CCD sensor 12 is limited shorter than or equal with the cycle of the printer synchronizing signal hsync for forming all colors of Y, M, C and BK by the color PPC. 又、カラー画像をプリントアウトする場合、4ラインCCDセンサ12のスキャン同期信号shsyncの周期を、カラーPPCによりY、M、C及びBKの全色を形成するためのプリンタ同期信号hsyncの周期以下に制限する。 - 特許庁
The multilayered label comprises a label body 12 having a label printing layer on which a pattern is drawn on its surface and having adhesive 22 stuck to the rear face and a small label part 16 including a small label printing layer 18 partitioned by a label cutting line 14 as a part of the label printing layer. 表面に図柄が描かれたラベル印刷層を有し裏面に粘着剤22が設けられたラベル本体12と、ラベル切断線14で区切られラベル印刷層の一部の小ラベル印刷層18を含む小ラベル部16を有する。 - 特許庁
At the time of read, for example, when stored data has to be held while a word line WL is set to a high level, the transistor Qp 13 is turned off, and the drive capability of a transistor pair (Qn 11 and Qn 12) is lowered to improve a static noise margin. 例えば読み出し時など、ワード線WLをハイレベルに設定しながらも記憶データの保持が必要な場合は、トランジスタQp13をオフし、トランジスタ対(Qn11,Qn12)の駆動能力を下げて、スタティック・ノイズマージンを向上させる。 - 特許庁
Dam-shaped projections 11 are provided along a scribe line 16 for cutting the couple of original substrates by scribing and also provided with cut parts 12 and step parts 13 on both edges along a row of connection pads 15. 一対の原基板をスクライブにより切断するためのスクライブ線16に沿って堰堤状突起11を設けるとともに、接続パッド15の列に沿った個所において、堰堤状突起11に抜き部12、及び両縁の段部13を設けておく。 - 特許庁
Both of insulating films 5a, 5b facing each other on the both sides of each line-like conductor 1 are welded by ultrasonic waves by a horn portion for welding and an anvil for welding 12 in a state that the plurality of the conductors 1 are grasped by the films 5a, 5b. 複数の線状導体1を絶縁フィルム5a、5bで挟み込んだ状態で、溶着用ホーン部と溶着用アンビル12とにより、各線状導体1両側で互いに対向する両絶縁フィルム5a、5bを超音波溶着する。 - 特許庁
In thermally decomposing a thermally-decomposed object by the thermal decomposition furnace 100, an object charging door 12 is opened to charge paper waste and the like and the thermally-decomposed object from an object charging port 11 and to line the powder and granular material layer 20 with them. 熱分解対象物を熱分解炉100で熱分解させる場合、対象物投入扉12を開けて、対象物投入口11から紙屑等および熱分解対象物を投入して粉粒体層20の上に敷き詰める。 - 特許庁
A temperature sensor 12, a fan 13, a flap 14, an indicator 15, a remote control 16 and another operation device 17 of an indoor machine 1 include respective communication interfaces, and are connected in series to a communication line 32 connected to a microcomputer 22b of an outdoor machine 2. 室内機1の温度センサ12、ファン13、フラップ14、表示器15、リモコン16、その他の動作装置17は、それぞれ通信インターフェースを含み、室外機2のマイコン22bに接続された通信線32に対して直列接続されている。 - 特許庁
When printing out a monochrome manuscript with a color PPC (four-rotation engine), a cycle of a scan synchronizing signal shsync of a four-line CCD sensor 12 is limited shorter than or equal with a cycle of a printer synchronizing signal hsync that is imparted to the color PPC. カラーPPC(4回転エンジン)によりモノクローム原稿をプリントアウトする場合、4ラインCCDセンサ12のスキャン同期信号shsyncの周期を、カラーPPCに与えるプリンタ同期信号hsyncの周期以下に制限する。 - 特許庁
In the golf club, the surface of an edge part 40 between the ball hitting surface 14 of the face 16 of a golf club head 12 and the side face 20b of a recessed groove forming a score line 20 on the ball hitting surface 14 is formed more roughly than the ball hitting surface 14. ゴルフクラブヘッド12のフェース16の打球面14と、この打球面14にスコアライン20を形成する凹溝の側面20bとの間の縁部40の表面を、前記打球面14よりも大きな粗度に形成したゴルフクラブ。 - 特許庁
A radiation element 101 is disposed on the circuit board 3 such that it is positioned in a frame area where it does not overlap with the display device 12 when it is seen from the front side of the electronic apparatus 1, and is connected to a radio communication circuit 11 with a feeder line. 放射素子101は、電子機器1の正面側から見た場合にディスプレイデバイス12と重ならないフレーム領域に位置するように回路基板3上に配置され、無線通信回路11と給電線により接続されている。 - 特許庁
The combustible gas inlet line12 is conducted to a heated gas exhaust nozzle 14 by way of a combustible gas heating coil 13 wound on the internal surface of a housing 20 of a combustion chamber 16 to recover the heat to be transferred to the internal surface of the housing 20. 可燃性気体導入ライン12は、燃焼室16のハウジング20の内壁面に巻回されている可燃性気体加熱コイル13を介して昇温気体噴出口14に導かれ、ハウジング20の内壁面に伝熱する熱を回収する。 - 特許庁
Consequently, suppression of the displacement of the electrode 11 that follows the active portion of the piezoelectric sheet 3 by the connection with the electrically conductive member is mitigated, compared with the case that the connecting part 12 is formed on the center line L of the electrode 11. これにより、電極部11の中心線L上に接続部12が形成される場合に比べ、圧電シート3の活性部に追従した電極部11の変位が導電部材との接続により抑制されるのを軽減することができる。 - 特許庁
The batch exposure optical system 12, toward the inside from the unit domain lapped over the profile line of cross section shape data in the surface of the ultraviolet curing resin 51, irradiates the inside of a domain which is offset by a prescribed number of the unit domains with light. 一括露光光学系12は、紫外線硬化樹脂51の表面における断面形状データの輪郭線に重なる単位領域よりも内側に向かって所定の数の単位領域だけオフセットした領域内に光を照射する。 - 特許庁
Each light beam, emitted from each light emitting element and enters into the light deflector 4, is located substantially on a straight line, and the plural light-emitting elements 11, 12, 13, and 14 and the coupling lenses 21, 22, 23, and 24 are fixed on the same member 110. 一つ一つの発光素子からから射出され光偏向器4に至る一つ一つの光束は、ほぼ直線上にあり、複数の発光素子11、12、13、14とカップリングレンズ21、22、23、24が同一の部材110に固定されている。 - 特許庁
The unit 4 transmits guiding multimedia information indicating that the new terminal has participated in the multi-point conference to the multimedia communication terminals which have already participated in, via a multiplexing/demultiplexing unit 11 and the line interface 12. 案内用映像音声情報処理部4では、多地点会議に新たな端末が参加したことを示す案内用のマルチメディア情報を、多重化分離部11、回線インタフェース12を介し既に参加しているマルチメディア通信端末へ送信する。 - 特許庁
Extension phones 2_1 to 2_n are provided with a plurality of operation sections operated depending on the contents of customer responses in the case of making a speech with the customers via a telephone line12 and transmit dummy numbers corresponding to the operation sections when the operation sections are operated. 内線電話機2_1〜2_nは、電話回線120を経由して顧客と通話した際に、顧客の対応内容に応じて操作される複数の操作部を備え、操作部が操作されると、この操作部に対応する擬似番号をPBX1に送る。 - 特許庁
The line quality determining circuit 81 of a receiving circuit 12 issues BER alarm when a parity error occurs on a received digital signal after correction, and issues the BER (bit-error rate) before correction which is calculated from syndrome error pulse S4 exceeds a threshold value. 受信回路12の回線品質判定回路81は誤り訂正後の受信デジタル信号にパリティエラーが発生し、かつシンドロームエラーパルスS4より計算された誤り訂正前のBER(bit error rate)が閾値を超えた場合にBERアラームを発動する。 - 特許庁
Since the extraneous light 17a passing through a divided gap 23 of the back electrode 12 is absorbed with the visible ray absorbing member 6 and does not leak outside from the displaying surface 14, a divided line is prevented from being imaged on the displaying surface. また背面電極12の分割隙間23をすり抜けた外来光17aは可視光吸収部材6により吸収されて表示面14から外部に漏れることが無いため、分割線が表示面に映し出されることが防止できる。 - 特許庁
Respective data of R, G, B digital video signals which are inputted to first to third D/A converters 11, 12, 13 are inverted for every scanning period of one scanning line with first to third inverters 8, 9, 10 and first to third inverting switches 5, 6, 7. 第1〜第3のD/A変換器11,12,13に入力するR,G,Bのデジタル映像信号の各データを、第1〜第3のインバータ8,9,10と第1〜第3の反転スイッチ5,6,7とによって1走査ラインの走査期間毎に反転させる。 - 特許庁
This was a firm, long embankment that measured about four kilometers toward the southeast from Monzen Village, now around Ashimori Station of the JR West Kibi Line, to Kawazugahana, at the southern foot of Mt. Ishii, eight meters high, 24 meters deep, and 12 meters wide, designed to block the waters of Ashimori-gawa River.
この堤防は門前村(現:西日本旅客鉄道吉備線足守駅付近)から蛙ヶ鼻(石井山南麓)までの東南約4km、高さ8m、底部24m、上幅12mにわたる堅固な長堤を造り、足守川の水をせきとめようとするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1569, at the time of Conspiracy of Honkoku-ji Temple by Miyoshi Sanninshu, he led his army and fought with Yusai HOSOKAWA and Yoshitsugu MIYOSHI against Miyoshi Sanninshu, then he ran into the enemy line on his own and contributed to the victory.
永禄12年(1569年)、三好三人衆による本圀寺の変では手勢を率い救援に駆けつけ、桂川にて細川幽斎や三好義継とともに三好三人衆と戦い、敵陣に一騎駆けにて切り込み勝利に貢献する功を上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The magnification of an electronic image generated by reading an original image by a line sensor 14 (reading means) in the image reader 1 is determined by optical zooming and electronic zooming by an optical system consisting of a head part 11, a mirror part 12 and a lens part 13. 画像読み取り装置1がラインセンサ14(読み取り手段)で原稿画像を読み取って生成する電子画像の倍率は、ヘッド部11、ミラー部12及びレンズ部13からなる光学系による光学ズームと電子ズームとで定められる。 - 特許庁
In the reflected light measuring apparatus, an illumination means is composed of a light source part 1a, a condensing lens 12 and a lens 7 for constructing a terecentric optical system, the measuring sample 2 is irradiated with measuring light at an angle inclined by a predetermined angle with respect to the normal line of the measuring sample 2. 照明手段は光源部1a、集光レンズ12、及びテレセントリック光学系を構築するためのレンズ7からなり、測定試料2の法線に対して所定角度傾斜した角度で、測定試料2に測定光の照射を行う。 - 特許庁
When etching a first inter-layer dielectric film 9, a XeF2 gas is used; when patterning a bit line 10 composed of a silicide film, a BrF3 is used; and when forming a storage node 12 composed of a polysilicon film, a BrCl gas is used. シリコン酸化膜からなる第1層間絶縁膜9をエッチングする際にはXeF2 ガスを、シリサイド膜からなるビット線10をパターニングする際にはBrF3 ガスを、ポリシリコン膜からなるストレージノード12を形成する際には、BrClガスを用いる。 - 特許庁
The substrate cleaning apparatus 10 causes the cleaning liquid, flowing along the liquid support surface 22 of the cleaning plate 24 rotating around the cleaning plate axis line 24a, to contact with the first surface 12a of the substrate 12 and thereby cleaning the first surface 12a. 基板洗浄装置10は、洗浄板軸線24aを中心に回転する洗浄板24の液体支持面22に沿って流動する洗浄液を、基板12の第1面12aに接触させて、第1面12aを洗浄する。 - 特許庁
The display device has the plurality of display means (11, 12), which are fixed and arranged with a fixing means (13) in front and behind at the best or a preferable interval on the sight line of the observer. 表示装置は、複数の表示手段(11,12)を有しており、前記複数の表示手段は最適な或いは好ましい間隔にて固定手段(13)により観察者の視線上に相前後して配置された状態となるように固定される。 - 特許庁
The abnormality report system 1 is for reporting an abnormality of an air conditioner 12 via a first communication line 50 and has a first telephone apparatus 16, the reporting device 30, a remote management center 20 and a second telephone apparatus 26. 異常通報システム1は、空調設備12の異常を第1通信回線50経由で通報するための異常通報システムであって、第1電話装置16と通報装置30と遠隔管理センタ20と第2電話装置26とを備える。 - 特許庁
This machine includes: at least one delivery line 15, 16 for supplying a magazine 3 for accumulating a sheaf of bills to first and second rotating drums 1, 2, 11, 12, alternately, wherein each magazine 3 has a bottom part 18 moved through a ring 17. この機械は、証券の束を集積するマガジン(3)を第1及び第2回転ドラム(1、2、11、12)に交互に供給する少なくとも一つの配送ライン(15、16)を含み、各前記マガジン(3)はリング(17)を介して可動する底部(18)を有する。 - 特許庁
The load/unload chamber 11 can be switched between a state released to atmosphere and a vacuum enclosed state, and it is provided with conveying equipment 110 having a plurality of systems of conveyance line which can be switched for the processing chambers 12 and 13. ロード/アンロード室11は、大気開放と真空密閉とを切り換え可能であり、ロード/アンロード室11には、処理室12,13に対して切り換えることができる複数系統の搬送ラインを有する搬送装置110が設けられている。 - 特許庁
The flexible bag 10 is formed of film materials 11 and 12 and forming a pouring outlet for a content by cutting off the cutting-off sections 13 along the cutting-off indicating line 14, and non-slips are applied on knob sections 15 of the cutting-off sections 13. フィルム材料11,12により形成され、切取り部13を切取り指示線14に沿って切取ることにより内容物の注出口が形成される可撓袋10であって、切取り部13の摘み部分15に滑り止めが施されている。 - 特許庁
In an illuminator 12 of a component recognition device 6, a plurality of LEDs 13A for emitting cyan illumination light and a plurality of LEDs 13B for emitting illumination light whose color is red which is the complementary color of cyan are alternatively provided in line. 部品認識装置6の照明装置12には、シアン色の照明光を発光するLED13Aと、シアン色と補色関係にある赤色の照明光を発光するLED13Bが交互に並んで複数ずつ設けられている。 - 特許庁
Each light beam, emitted from each light emitting element and enters into the light deflector 4, is located substantially on a straight line, and the plurality of light-emitting elements 11, 12, 13, and 14 and the coupling lenses 21, 22, 23, and 24 are fixed on the same member 110. 一つ一つの発光素子からから射出され光偏向器4に至る一つ一つの光束は、ほぼ直線上にあり、複数の発光素子11、12、13、14とカップリングレンズ21、22、23、24が同一の部材110に固定されている。 - 特許庁
The first storage battery 12, whose chargeable/dischargeable voltage range includes a bus line voltage range of the DC bus B, comprises a controller 11 for controlling activation and shutdown of each of a first operation power supply and a second operation power supply. 第1の蓄電池(12)の充放電可能電圧範囲は直流バス(B)の母線電圧範囲を包含しており、各第1の動作電源および第2の動作電源のそれぞれの投入および遮断を制御する制御部(11)を備えている。 - 特許庁
A virtual wafer 10 and a mask 19 are moved relatively, after an orientation flat 12 is overlapped on a scribe line 16x in an X-direction and the number of non-defective products is counted, and a result corresponding to the quantity of relative movement is stored every time, when the number of non-defective products varies. 仮想的なウェハ10及びマスク19とを、オリフラ12をX方向のスクライブライン16xに重ね、良品14の個数を数えた後、相対移動させ、良品個数が変化する毎に、相対移動量と対応付けて記憶しておく。 - 特許庁
The multiplex units 12, 14, 16 are connected with loads 13a, 13b, 15a, 15b being supplied with power through load power supply lines L25, L26, L27, L28 and mutual communication is performed among the multiplex units through an interconnecting multiplex line L. 多重ユニット12、14、16には負荷電源線L25、L26、L27、L28を介して電源供給を受ける負荷13a、13b、15a、15bが接続されていて、多重ユニット間を相互接続する多重ラインLを介して相互通信を行う。 - 特許庁
When a raising cylinder 13 is extended to raise a link arm 12, a cutting auger (frame 11a) is rotated upward about a pivot shaft 16 as a fulcrum through the raising cylinder 14 over a perpendicular line P of the pivot shaft 16, and falls outside a snow removing frame 5. 起倒用シリンダ13を伸長させてリンクアーム12を起立させると、起倒用シリンダ14を介して切崩オーガ(フレーム11a)はピボット軸16を支点に上に回動し、ピボット軸16の垂線Pを越えて除雪枠5の外側に倒れる。 - 特許庁
At least one of inverter circuits 21 for a plurality of stages comprising a clock buffer part 121 of a scan line driving circuit 12 is composed of a NAND circuit 22 and a voltage to be impressed to the drain of n-ch TFT is divided. 走査線駆動回路12のクロックバッファ部121を構成する複数段のインバータ回路21のうちの少なくとも一つをNAND回路22で構成して、n−chTFTのドレインに印加される電圧を分圧するようにした。 - 特許庁
This storing equipment 11 comprises strage box holding equipment for holding a storage box 1 with its opening facing sideways and pushing-in equipment 12 for storing in a line dry ice 2 into the storage box 1 held by the storage box holding equipment. 開口部を側方へ向けて収納箱1を保持する収納箱保持装置と、収納箱保持装置に保持された収納箱1へ整列状態にドライアイス2を収納させる押し込み装置12とから収納装置11を構成する。 - 特許庁
A correlation between a detection signal and the sine wave signal is calculated by a multiplier 11, a correlation between a correlation output signal and the pseudorandom code 5 is calculated by a cross-correlator 12, and the dispersion of a transmission line is found on the basis of its output. 検出信号は、乗算器11で正弦波信号4との相関が計算され、さらに相互相関器12によって相関出力信号と疑似ランダム符号5の相互相関を算出し、この出力から伝送路分散を求める。 - 特許庁
A power line 17 which supplies a power from the main battery 10 to devices of large current consumption such as a scanner 12, an LCD backlight 13, a vibrator motor 14, a buzzer 15 and an LED 16 via a power circuit 11 is interposed with a switch 18. 主電池10から電源回路11を経て、スキャナ12、LCDバックライト13、バイブレータ用モータ14、ブザー15、LED16などの消費電流の大きなデバイスに電力を供給する電源ライン17にスイッチ18が介装されている。 - 特許庁
In a condition where the ridge part is turned sideways to line contact with an outer circumferential surface of an intermediate electrode and the ridge part of the lead wire is pressed on the intermediate electrode, a current for resistance welding is applied between the welding electrode 12 and the welding electrode 13 to perform resistance welding. この稜部を横向きにして中間電極外周面に線接触させ、中間電極にリード線の稜部を押圧した状態で溶接電極12と溶接電極13の間に抵抗溶接の電流を流して抵抗溶接する。 - 特許庁
Subsequently, the head 20 is moved linearly above the line sensor 37 of an optical unit 30 in the carrying direction of board and the position of the chips 12 chucked to respective nozzles 21a-21c is recognized continuously by irradiating a back plate 26 with light from below. 次にヘッド20は光学ユニット30のラインセンサ37の上方を基板の搬送方向へ直線的に移動し、バックプレート26に下方から光を照射して、各ノズル21a〜21cにチャックされたチップ12の位置認識を連続的に行う。 - 特許庁
A living room interphone device 22 and a terminal 8a are connected by a house adapter 21, to transmit various signals from the living room interphone device 22 via the transmission line L and the multiple dwelling adapter 12 to the multiple dwelling entrance facility 11. 個別住戸20では、居室インターホン装置22と端末端子8aとを住戸用アダプタ21で接続することで、居室インターホン装置22からの各種信号が伝送線L,集合用アダプタ12を介して集合玄関設備11へ伝送される。 - 特許庁
The teardrop assembly 32 is constructed to maximize the thermal performance of the member by reducing a relative diffusion angle between the flow of the injected coolant and the flow line of the fluid crossing the aerofoil portion 12. 涙滴形状アッセンブリ32は、噴射された冷却剤流れとエーロフォイル部分12を横切る流体の流線方向との間の相対的な拡散角を低減することによって、部材の熱的性能を最大化するように構成される。 - 特許庁
When the vending machine 11 receives ordering data from the remote controller 12 in the infrared port 112, it transmits the ordering data to an on-line automatic order receiving terminal unit 21 in a branch office/sales division 2 via a packet communication network 51 from an antenna 113. 自動販売機11は、リモコン12からの発注データを赤外線ポート112で受信すると、当該発注データをアンテナ113からパケット通信網51を介して支店/営業部2のオンライン自動受注端末21に送信する。 - 特許庁
When a signal is read from the selected memory cell to each of the local bit lines LBL, after the signal is amplified by the local sense amplifier 12, the signal is transmitted to the global sense amplifier 11 via the global bit lines GBL, and connected selectively to the external data line. 選択された前記メモリセルから各々のローカルビット線LBLに信号が読み出されると、ローカルセンスアンプ12で増幅された後、グローバルビット線GBLを経由してグローバルセンスアンプ11に伝送され、選択的に外部データ線に接続される。 - 特許庁