In the board 12, spaces 18 are generated at two corners on a diagonal line and at an end of a column separate from the corner by one column. 基板12には対角線上の2つの隅部と、その隅部と一列隔てた列の端部とにスペース18が生じる。 - 特許庁
When a fixed amount of time before starting is reached, each ship advances to a run-up watercourse 12, and starts toward a start line 6 all at once. スタート時刻一定時刻前になると、各艇は助走水路12に進み、スタートライン6を目指して一斉に発進する。 - 特許庁
The needle-shaped supports 12 are provided to stand straight at appropriate intervals in appropriate arrangement so that their sharp edges approximately make a line. 針状の支持体12は、尖端がほぼ一線をなすように、かつ適宜間隔及び適宜配置で直立させて設ける。 - 特許庁
A pair of longitudinal wave angle probes 11, 12 are arranged across a weld line 13 between parent metals 15, 16 of a measuring object 10. 被測定物10の母材15,16間の溶接線13を挟んで、一対の縦波斜角探触子11,12を配置する。 - 特許庁
When the slider 81 is moved to the holding position, shown by the two-dot chain line in Fig. , the pressing member 83 and a sensor unit 12 are brought into contact with each other. スライダ81が、図中二点鎖線で示す保持位置に移動すると、押さえ部材83とセンサユニット12とが当接する。 - 特許庁
The housing 10 has an air opening 11 at one end, and one line slots 12 for connection, and a switch hole 13 in a top face. ハウジング10は、一端に空気口11を有し、頂面に一列の接続用スロット12およびスイッチ孔13を有する。 - 特許庁
The control section 19 also instructs the switch section 12 to discontinue the telephone line upon detection of depression of an operation button 16. また、制御部19は、操作ボタン16の押下を検出したときにも、スイッチ部12に電話回線の切断を指示する。 - 特許庁
Outputs of the two logic circuits 11, 12 are thereby output to a signal line 16 via the buffers 11b, 12b. 従って、2つの論理回路11、12の出力はトライステートバッファ11b、12bを経て信号線16に出力される。 - 特許庁
Robots 16a, 16b and 16c controlled in a control part 18 and capable of performing a teaching operation are provided near a carrying line12. 制御部18で制御されティーチング動作可能なロボット16a、16b、16cを搬送ライン12の近傍に設ける。 - 特許庁
An optical waveguide film 10 has protruded lines 12 extended along a line different from cores 11 which propagate light. 光導波路フィルム10は、光を伝搬するコア11とは異なるラインに沿って延在するライン凸部12を有している。 - 特許庁
The scanning line switching device 12 selects two scanning lines Y, as overlapped with the scanning lines Y selected last time in one. 走査線切替装置12は、前回選択した走査線Yと1本重複するように、2本の走査線Yを選択する。 - 特許庁
In the waveguide 12, slots 18 for emitting radio waves are provided, in a plane parallel to the waveguide line among planes of the rectangular parallelepiped. また、導波管12は、直方体の面のうち導波路と平行な面に、電波を放射すべきスロット18が設けられる。 - 特許庁
The air supply pipe line 13 connects the air cylinder 12 and an air compressor 5 and has a first coupler 33 and a second coupler 34. エア供給管路13は、エアシリンダ12とエアコンプレッサ5とを接続し、第1のカプラ33と第2のカプラ34とを有する。 - 特許庁
Then, the main body power source controlling part 13 stops the power source supplied through a power source line12 for supplying a power source to the main body. これにより、本体電源制御部13は、本体供給用電源ライン12にて供給していた電源を止める。 - 特許庁
An idler pulley 14 and a drive pulley 13 are provided, and a straight line slide rail 11 having a moving body 12 thereon is arranged between them. アイドラプーリ14と駆動プーリ13を設け、それらの間に、移動体12が載置された直線スライドレール11を設ける。 - 特許庁
The diagnosis means 12 having received the instruction of diagnosis diagnoses in a moment by using 1 pin and 2 pin in a data line 303. 診断指示を受けた診断手段12は、デ−タ線303内の1ピンと2ピンとを使用して瞬時に診断を行う。 - 特許庁
The camera module 6, the CPU 8, the display driver 10 and a flash memory 11 are mutually connected via a data line12. また、カメラモジュール6、CPU8、表示ドライバ10、及びフラッシュメモリ11は、データライン12を介して相互に接続されている。 - 特許庁
12 makes a middle value in an interval of a transformation parameter taking the maximum value in the detailed correlation value line as a detected transformation parameter. 12は詳細な相関値列の中で最大値を取る変換パラメータの区間の中間値を検出変換パラメータとする。 - 特許庁
Preferably, a center line average roughness Ra of the driven gear (the worm wheel 12) is set to be 0.9 μm or less. 好適には、図(b)に示すように、従動ギヤ(ウォームホイール12)の中心線平均粗さRaは、0.9μm以下に設定してある。 - 特許庁
For the above, the reflecting surfaces 12 are provided within a range of 20.02° or less against a perpendicular line of the light emitting surface of the light source. その為、光源の発光面の垂線に対して20.02度以下の範囲内に反射面12を設ける構成とした。 - 特許庁
In December 2006, each station on the Kitano Line except for Katabiranotsuji Station was planted with trees or flower beds which symbolize that station.
北野線の各駅には、2006年12月に帷子ノ辻駅を除く各駅にちなんだシンボルツリーや花壇などの植栽が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December 2006, every station on the Kitano Line except for Katabiranotsuji Station was planted with symbol trees or flower beds.
北野線の各駅には、2006年12月に帷子ノ辻駅を除く各駅にちなんだシンボルツリーや花壇などの植栽が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following its electrification and reopening in October 1999, the number of passengers using the Maizuru Line steadily increased, but figures have been declining slightly in recent years.
1999年(平成12年)10月に電化開業して以後、一貫して利用者数を増やしてきたが、近年は微減傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The attitude correcting members 13, 14 are moved to both ends of the spool 11 at a predetermined timing to press the fishing line12. 姿勢矯正部材13、14を所定のタイミングでスプール11の両端に移動させて、釣糸12を押圧するようにした。 - 特許庁
A floodlight projection lens unit 22 and the light receiving lens unit 25 of an incident means 12 are arranged so that the optical axes of them are present on the same straight line. 投光レンズユニット22と入射手段12の受光レンズユニット25とは光軸が同一直線上に配されている。 - 特許庁
Also, the download of the information is executed through a host computer 30 connected through an exclusive line by an information providing means 12. また、情報提供手段12は、専用線により接続されたホストコンピュータ30を介して情報のダウンロードを行う。 - 特許庁
At the tip part of the swelling-out part 16, a plane part 20 having a face perpendicularly intersecting with the elongated line of the pin body 12 is formed. 膨出部16の先端部には、ピン本体12の延長線と直交する面を有した平面部20が形成されている。 - 特許庁
This system 10 comprises a general management company 16 consisting of a telephone line management company 12 and a provider 14. 不正アクセス防止システム10は、電話回線管理会社12とプロバイダ14とで構成される総合管理会社16を含む。 - 特許庁
The communication device 2 receives and transmits the audio 15 through the telephone network 12 by using the connected telephone line. 通信装置2は、接続された電話回線を使用することによって、電話網12を介して音声15の通信を行う。 - 特許庁
When power is turned on, an adjustment is automatically started, a filament is turned on (12), and an electronic base line check is executed (14). 電源が投入されると、自動的に調整が始まって、フィラメントが点灯し(12)、電子的なベースラインチェックを実行する(14)。 - 特許庁
Since the cut-off part 13 is narrower than the adhesive strip 6, the adhesive strip 6 is reinforced from a back side of the second breaking line12. 切取部13の幅は接着片6よりも狭いため、第2破断線12の裏面側から接着片6が補強される。 - 特許庁
In and after December, the extra working hours turned into increase, in line with the recovery ofproduction due to the improved export environment, etc . なお、12月以降、輸出環境の改善等により生産が持ち直したことに伴い、所定外労働時間は増加に転じた。 - 厚生労働省
A wireless communication terminal 10 connects a line with a partner via a communication network 12, connects with a vehicle mounted device 12 by a short range wireless communication, and enables the vehicle mounted device 12 to perform a voice communication by a handsfree function. 無線通信端末10は、通話網12を介した相手との回線を接続すると共に車載機器12と近距離無線通信により接続し、車載機器12においてハンズフリー機能により音声通話が可能となるようにする。 - 特許庁
The valve body lever 12 forms an approximately 45° with the connecting lever 24 in the upper limit position (continuous line position) of the valve body lever 12 and the penetrating direction of the through-hole of the doglegged joint 28 roughly accords with the axis of the valve body lever 12. 弁本体用レバー12の上限位置(実線位置)で、弁本体用レバー12と連結レバー24は約45度の角度をなし、くの字型ジョイント28の貫通孔の貫通方向と弁本体用レバー12の軸はほぼ一致する。 - 特許庁
In this cargo handling system 1, an operator recognizes a steering angle of a steering wheel 12 while the operator steps on a foot pedal 20 of a cargo handling vehicle 5, and turns the steering wheel 12 such that a direction of the steering wheel 12 accords with a straight line travel route 6. 荷役システム1によれば、オペレータが荷役車両5のフットペダル20を踏み込んだ状態で、操舵輪12の操舵角度を認識し、操舵輪12の向きが直線走行路6に合致するように、操舵輪12を旋回させる。 - 特許庁
The reflection structures 12-20 have respectively foci 24-32 and an imaginary line 34, that passes through centers 36-44 of the reflection structures 12-20 and goes through the foci 24-32 and specifies the focal axis of the reflection structures 12-20. 反射構造12〜20はそれぞれ、焦点24〜32をし、また、反射構造12〜20の焦点軸は、該反射構造の中心36〜44を通過し、焦点24〜32を貫通する想像線34によって規定される。 - 特許庁
A light source 35 is arranged on the lower side of a ceramic green sheet 12, a one-dimensional camera 36 (line sensor) is arranged on the upper side of a ceramic green sheet 12, and opposed to a first light source 35 by sandwiching the ceramic green sheet 12. セラミックグリーンシート12の下側に光源35を配置し、セラミックグリーンシート12の上側に、一次元カメラ36(ラインセンサ)を配置し、この一次元カメラ36がセラミックグリーンシート12を挟んで第1の光源35と対向している。 - 特許庁
The projector includes a housing 4 provided with the installation surface 12 used when it is installed, wherein a vertical line extending downward from the center of gravity of the projector 2 passes through the installation surface 12 when the housing 4 is installed by using the installation surface 12. 設置時に使用する設置面12が設けられた筐体4を備え、筐体4が設置面12を使用して設置された場合に、投影装置2の重心から下方へ延びる鉛直線が設置面12内を通過する。 - 特許庁
A pin hole 12 is formed on both ends of a plate material 11, the outer form from the center of the respective pin holes 12 to a tip side Q is uniformly and smoothly expanded so that the direction of 45 ° from a center line C is maxim with respect to a reference shape R concentric to the pin hole 12. 各ピン孔12の中心から先端側Qの外形として、ピン孔12と同心円状の基準形Rに対し、中心線Cから45°の方向が最大となるように一様に滑らかに膨出させる。 - 特許庁
A lower face at the tip of a flexible printed circuit 12 extended in a horizontal direction from the LCD driver 11 is brought into contact with terminals 91 in a line in an LCD connector/inter-substrate connector 9. LCDドライバー11から水平方向へ延設されたフレキシブルプリント回路12の先端部の下面はLCDコネクタ兼基板間コネクタ9の一列の端子91に接触している。 - 特許庁
First and second tension coil springs 13 and 14 made of a shape memory alloy adapted to be shortened with the restoration of the shape thereof are arranged along an extension line on the base end side of the first and second traction wires 11 and 12. 第1・第2牽引ワイヤ11, 12の基端側延長線に沿って、形状回復動作により短縮する形状記憶合金製の第1・第2引張コイルばね13, 14を配設する。 - 特許庁
A rotor 12 for an electric machine 10 includes a rotor disc 24 extending to the outer peripheral side, from a central axis line 18 of the rotor 12; and a magnet retention tab 30 having multiple magnet retention tabs 32. 電気機械10用のロータ12は、ロータ12の中心軸線18から外周側へ延びたロータディスク24と、複数の磁石保持タブ32を有する磁石支持帯30と、からなる。 - 特許庁
The dual line hose 10 is provided with a first and a second rubber hoses 12, 14 formed into a predetermined shape, and a connector 16 to connect the first and the second rubber hoses 12, 14. 連装ホース10は、所定形状に賦形した第1および第2のゴムホース12,14と、第1および第2のゴムホース12,14を連結する連結部16とを備えている。 - 特許庁
A nozzle 14 is installed in the upper part of the reaction tank 12 and cooled water from a water circulation line 18 is fed to the nozzle 14 and water is jetted into the reaction tank 12. 反応タンク12の上部にノズル14が配設されており、水循環ライン18から冷却された水がノズル14に供給され、反応タンク12内に水が噴射される。 - 特許庁
An assembly 10 of a fuel vapor storage canister and vapor vent/tipping valve in a common housing 12 with ports 25 for connection to a fuel tank, a purge line 20 and an atmospheric vent 18 is provided. 共通のハウジング12内に、燃料蒸気用ストレージキャニスタと蒸気用ベント/チッピング用バルブのアセンブリ10を、燃料タンク接続用のポート25、パージライン20及び大気用ベント18とともに提供する。 - 特許庁
The radio transmitters/receivers 12-1 and 12-2 transmit the signal from the switch 11-1 to the control station 4 and the radio base station 3-3 through an antenna 22-1 and a radio line 20. 無線送受信器12−1、12−2は、スイッチ11−1からの信号をアンテナ22−1及び無線回線20を介して、統括局4、無線基地局3−3に向けて送信する。 - 特許庁
The roadside broadcasting control system 10 comprises a central controller 12 and a plurality of field broadcasting devices 16(i) connected to the central controller 12 through the communication line 14. 路側放送制御システム10は、中央制御装置12と、通信回線14を介して中央制御装置12に接続される複数の現場放送装置16(i)とから構成される。 - 特許庁
A minor diametric portion 72 abutting to the switch operation part 12 in the condition that the switch operation part 12 is inserted in the round hole 61 is provided on the left-right center line 73 of the spool 3. 丸穴61に、スイッチ操作部12が挿入された状態で、スイッチ操作部12に当接する小径部72を、マニュアルスプール3の左右中心線73上に設ける。 - 特許庁
In manufacturing a semiconductor wafer, two element forming regions 12 and a scribing line region 13 for segmenting the regions 12 from each other are formed with one reticle shot 11. 半導体ウエハの製造にあたり、2つの素子形成領域12と、素子形成領域12を相互に区画するスクライブ線領域13とが1つのレチクルショット11で形成される。 - 特許庁
The terminal PCs 31 and 31a indicate the control requirements to the casting lines 12, 13 and 14 through the line controllers 43, 44 and 52 and totalize the operating conditions of the casting lines 12, 13 and 14. 各端末パソコン31,31aは、各ライン制御用コントローラ43,44,52を通して各鋳造ライン12,13,14に制御条件をそれぞれ指示するとともに各鋳造ライン12,13,14の稼働状況をそれぞれ集計する。 - 特許庁