「Low Key」を含む例文一覧(313)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- The celebrations are low-key.
祝典は地味だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The celebrations are low-key.
祝典は控え目だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - he spoke in a low key
彼は低い声で話した - 日本語WordNet - speak in a high [low] key
高い[低い]調子で話す. - 研究社 新英和中辞典 - in music, to move from a high key to a low key
(音楽で)高音から低音に移行する - EDR日英対訳辞書 - Subtract 1 from the low 32 bits of the key.
鍵の下32ビットから 1 を引く。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Phillips is low key and self-effacing.
フィリップスは腰が低く、控えめだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - of photography, tones called low-key, which are mainly dark with few highlights
ローキーという,撮影画面のトーン - EDR日英対訳辞書 - Phillips is low key and self-effacing.
フィリップスは腰が低く、つつましやかだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - When one low-order touch key is selected from this low-order touch key group through a touch operation, KANA that the low-order touch key indicates is inputted.
この下位タッチキー群からタッチ操作により１つの下位タッチキーを選択したときに、この下位タッチキーが表示していた仮名を入力する。 - 特許庁 - To provide a dimple key at a low cost.
コストの安いディンプルキーを提供することである。 - 特許庁 - To provide a key input device low in power consumption and low in cost.
低消費電力かつ低コストのキー入力装置を提供する。 - 特許庁 - A keyboard 1 is split into a high key area and a low key area at a split position 3.
鍵盤１はスプリット位置３を高鍵域と低鍵域とに分割される。 - 特許庁 - To realize safe and low cost delivery of network key.
ネットワーク鍵の配送を安全に、低コストで実現する。 - 特許庁 - Since no physical key is used in the system, a new key can be produced at low cost.
このシステムでは、物理的な鍵を用いないため、ローコストで新たな鍵の生成ができる。 - 特許庁 - A low fat diet is supposed to be the key to longevity.
低脂肪食が長寿の秘訣だと考えられている - Eゲイト英和辞典 - His witty, low-key announcements earned him the nickname, the "DJ policeman."
穏やかで機知に富んだアナウンスから，彼は｢DJポリス｣と呼ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a key switch device enabling a further low profile and an increase in key-pushing stroke in addition to the securing of the stable key-pushing operability of a key top.
キースイッチ装置において、キートップの安定した打鍵操作性を確保したうえで、一層の低背化及び打鍵操作ストローク量の増加を実現する。 - 特許庁 - To make a key top in satisfiable brightness at low cost, in an apparatus with a self-lighting key unit.
自照キーユニットを有する機器において、キートップを低コストで満足できる明るさにする。 - 特許庁 - To obtain a black key having natural woodgrain appearance at low cost.
低コストで、自然な木目調を模した外観の黒鍵を得る。 - 特許庁 - Because of the earthquake, candidates are conducting low-key campaigns.
地震のため，候補者らは控えめな選挙運動を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - An octave conversion is executed for decreasing a key number for a prescribed number of octaves when a key that belongs to the high key area is depressed, and for increasing the key number for a prescribed number of octaves when a key that belongs to the low key area is depressed.
ここで、高鍵域に属する鍵が押鍵された場合は、鍵番号を所定オクターブ数分ダウンさせ、低鍵域に属する鍵が押鍵された場合は、鍵番号を所定オクターブ数分アップさせるオクターブ変換を行なう。 - 特許庁 - An octave conversion is executed for decreasing a key number for a prescribed number of octaves when a key that belongs to the high key area is depressed, and for increasing the key number for a prescribed number of octaves when a key that belongs to the low key area is depressed.
そして高鍵域に属する鍵が押鍵された場合は、鍵番号を所定オクターブ数分ダウンさせ、低鍵域に属する鍵が押鍵された場合は、鍵番号を所定オクターブ数分アップさせるオクターブ変換を行なう。 - 特許庁 - To extract a key frame from moving image data accurately at a low cost.
動画像データからキーフレームを精度よく且つ低コストに抽出する。 - 特許庁 - To provide a key switch allowing the low-cost production of a key top to enable a decrease in cost and simplifying the mounting of the key top in a well assembled manner.
キートップが安価に製造できてコストダウンが図れ、かつキートップの取付作業が簡単で組立性も良好な、キースイッチを提供する。 - 特許庁 - A key top (30) of a key unit 12 is movable between a low position and a projecting position higher than the lower position.
キーユニット（１２）のキートップ（３０）は、低位置と当該低位置より高い突出位置との間で移動可能である。 - 特許庁 - When shifting to a duet mode, a keyboard 1 is functionally split into a high key area and a low key area at a split point position.
デュエットモードにすると、鍵盤１はスプリットポイント位置で高鍵域と低鍵域とに機能的に分割される。 - 特許庁 - Using a private key cryptosystem and a hardware with tamper resistance, a public key cryptosystem is realized in pseudo manner at low costs.
秘密鍵暗号系と耐タンパ性のあるハードウェアを用い、擬似的に公開鍵暗号系を安価に実現する。 - 特許庁 - To provide a key sheet schibiting iridescent brilliance tone with superior, design in low cost and to provide a key sheet, having both an iridescent brilliance tone and a metallic brilliance tone with superior design properties.
虹彩色光沢調を呈するデザイン性の優れたキーシートを低コストで提供すること。 - 特許庁 - The wireless key 3 encrypts the key authentication information 17, and transmits a portion (low-order 32 bits) of the encrypted key authentication information as key extraction data to the vehicle 1 during transmitting a key signal Skd to the vehicle 1 in accordance with a button operation.
ワイヤレスキー３は、ボタン操作に伴いキー信号Ｓkdを車両１に発信する際、キー認証情報１７を暗号化して、この一部（下位３２ビット）をキー抽出データとして車両１に発信する。 - 特許庁 - A key control device (50) can detect the operation of the key top (30) by a user as the key top (30) is movable between the low position and the projecting position on each key unit (12).
キー制御装置（５０）は、各キーユニット（１２）について、キートップ（３０）を低位置と突出位置との間で移動させることができ、キートップ（３０）のユーザによる操作を検知できる。 - 特許庁 - To provide a low-cost key holder with a lock sensor that holds a key by grasping and fixing key heads of various shapes and detects a lock direction.
様々な形状のキーヘッドを挟持し固定してキーを保持すると共に施錠方向を検出する低価格の施錠センサ付キーホルダーを提供すること。 - 特許庁 - To provide a small-sized cylinder lock, varying an available key code for a key, the key code of which is specified at a position in one face at low cost.
低コストで一方の面の位置でキーコードが特定される鍵を使用可能なキーコードを変更できる小型のシリンダ錠を提供することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a key switch allowing the low-cost production of a key top to enable a decrease in cost and simplifying the mounting of the key top in a well assembled manner.
キートップが安価に製造できてコストダウンが図れ、かつキートップの取付作業が簡単で組立性も良好な、キースイッチを提供すること。 - 特許庁 - To provide a mechanical key mounting structure of a remote control device low in cost, small in size, and capable of completely preventing a mechanical key from being lost.
安価かつ小型にして、メカキーの紛失を完全に防止可能なリモコン装置のメカキー取付構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a key board having simple structure, and having key structure realized at a low cost.
簡易な構造を有し、低コストで実現することのできるキー構造を有したキーボードを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To mount common and public key systems to a cellular phone at low costs.
共通鍵方式と公開鍵方式とを低コストで携帯電話に実装する。 - 特許庁 - To provide a keyless entry device constituted at a low cost without needing a key hob.
安価で構成でき、キーホブを必要としないキーレスエントリー装置を提供する。 - 特許庁 - To cut a key with various characteristics accurately at a low level of cutting mistakes.
切削ミスが低レベルな状態で、多様な性質を持つキーを正確に切削する。 - 特許庁 - Therefore, a key sheet with good operable feeling and high quality is obtained at a low cost.
そのため、操作感の良好な高品質のキーシートを安価に得ることができる。 - 特許庁 - The filter 22 of a releasing key string vibration sound generation means has a sufficiently-low cutoff frequency compared with normal, so that the releasing key string vibration sound is not generated during releasing key.
押鍵時は離鍵弦振動音発生手段のフィルタ２２は、カットオフ周波数を通常より十分に低くしているので、離鍵弦振動音は発生されない。 - 特許庁 - To reduce a projected height projected toward an upper side of a base of a key top when not used, as low as possible, in a key switch device provided with an elastic sheet member for energizing the key top to an initial position.
キートップを初期位置へ付勢する弾性シート部材を備えたキースイッチ装置で、不使用時のキートップのベース上方突出高さを可及的に削減する。 - 特許庁 - Accordingly, the key touch feel changes smoothly from the low tone side toward the high tone side.
従って、低音側から高音側に行くに従って鍵タッチ感がなめらかに変化する。 - 特許庁 - Since a key stored in the IC card is also reduced, a cost is reduced and low cost can be realized.
また、ＩＣカードに記憶させる鍵も減少するので、コストが下がり、安価にできる。 - 特許庁 - Only one set of locks may be provided on a door, the key system can be realized at low cost.
また、扉に設ける錠も１組でよく、安価な鍵システムを実現することができる。 - 特許庁 - To provide a method and system for realizing a public key cryptosystem in pseudo manner at low costs.
擬似的に公開鍵暗号系を安価に実現する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - The low power consumption device consists of a microcomputer 1, a remote control light receiving element 2 and a key 3.
低消費電力装置はマイコン１と、リモコン受光素子２と、キー３とから成る。 - 特許庁 - To provide an operation key deciding apparatus which does not give rise to erroneous decision regardless of the number of key switches when resistors of low accuracy are used.
精度が低い抵抗を用いた場合でも、キースイッチの数に関わらず、誤判定を生じない操作キー判定装置の提供。 - 特許庁 - When any key in the item key group 90 is selected by a user, the display control section 101 displays the item name of a high-order setting item indicated by the selected item key and a low-order setting item key within one image together with the item key group 90.
ユーザによって項目キー群９０の何れかのキーが選択されると、表示制御部１０１は、項目キー群９０と共に、選択された項目キーの示す上位設定項目の項目名と下位設定項目キーを１つの画面内に表示させる。 - 特許庁 - To provide a small-sized and high-durability cylinder lock, varying an available key code of a key, the key code of which is specified in a position on one face at a low cost.
低コストで一方の面の位置でキーコードが特定される鍵を使用可能なキーコードを変更できる、小型で耐久性の高いシリンダ錠を提供することができるようにする。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
