It is an elegant program in which chu-no-mai dances (medium-tempo dance) (oshiki-haya-mai dance [dance of male ghost] and otoko-mai dance [male dance]) are performed.
中之舞(黄鐘早舞・男舞)を舞う優雅な演目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chu-no-mai (literally "Dancing in the Middle")
中之舞(ちゅうのまい) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jo-no-mai (literally "Dancing in the Introduction")
序之舞(じょのまい) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Otoko mai (literally "Man dancing")
男舞(おとこまい) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(See the Mai-ogi section, too.)
(舞扇の項も参照) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mai performed in a Japanese-style room
座敷でする舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamigata mai 上方舞(かみがたまい) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kami no mai 神の舞(かみのまい) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mai (a formal, traditional Japanese dance), and Classical Japanese dance
舞、日本舞踊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dances with the name mai 舞という名称のもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bugaku (Kagaku with mai dance)
舞楽(舞を伴った雅楽) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shao mai maki (steamed meat dumpling wrapped with fried fish cake)
シューマイ巻き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takashi YOSHIMATSU, 'Chomu Mai' (dream dance of a bird)
吉松隆「鳥夢舞」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chu no mai (A basic type of dance in Noh danced between quieter dances and faster dances)
中之舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ha no mai is the mai-goto, with a duration of about one section, which is added after Jo no mai or Chu no mai.
破之舞は序之舞や中之舞のあとに付けくわえられる一段程度の舞事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Moro-mai (literally, "various dance") consists of two dances called Suruga-mai (dance) and Motomego dance, and the Kata-mai (literally, "one-song dance") refers to a performance which consists of the Suruga-mai only.
駿河舞、求子の2曲を舞うのを諸舞、駿河舞のみを舞うのを片舞という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス