「MISTRESS」を含む例文一覧(340)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- What mistress?
何者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, mistress?
はい 奥様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, mistress...
はい 奥様。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, mistress.
はい奥様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, mistress.
はい 奥様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is she your mistress?
愛人か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mistress! why?
お嬢 なぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Why, mistress,"
「いや奥様。」 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』 - Whose name? his mistress.
誰の名前? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a kept mistress
手生けの花 - 斎藤和英大辞典 - Mistress lena?
レナ女王様? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The robot's mistress?
「ロボットの妻」は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mistress?
愛人は? ― いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to keep a mistress
女を囲う - 斎藤和英大辞典 - She is his mistress.
お手が付いた - 斎藤和英大辞典 - Meeting your mistress?
愛人と密会? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, mistress.
はい、ヴェントレス様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get a mistress?
愛人をつくる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a constant mistress
貞節ある女 - 斎藤和英大辞典 - to keep a mistress
妾を蓄える - 斎藤和英大辞典 - Happy birthday, mistress!
ハッピーバースデー お嬢 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to keep a mistress―keep a concubine
妾を蓄える - 斎藤和英大辞典 - a constant mistress
貞操の有る女 - 斎藤和英大辞典 - to be faithful―show one's fidelity―to a lover or a mistress
実を尽す - 斎藤和英大辞典 - to keep a concubine―keep a mistress
妾を蓄える - 斎藤和英大辞典 - It's me the mistress.
愛人は 私なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who's the mistress?
えっ! ? 愛人って誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a dancing-master―（女なら）―a dancing-mistress
踊の師匠 - 斎藤和英大辞典 - Excuse me, mistress!
お嬢 失礼します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry ... you know, this mistress ...
ごめん...。 愛人はね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - England is the mistress of the seas.
海上の覇者 - 斎藤和英大辞典 - to abandon a girl―give over a sweetheart―discard a mistress
女を捨てる - 斎藤和英大辞典 - Thank you, mistress.
ありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you, mistress!
ありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The mistress of this house...
うるせぇな。 この家の...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to abandon a girl―give over a girl―throw over a girl―discard a mistress
女を見捨てる - 斎藤和英大辞典 - ```Where is your mistress?'
「奥さんはどこにいる？」 - Conan Doyle『黄色な顔』 - I've found you, mistress!
見つけましたよ お嬢 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She is a sweet, sweet mistress.
甘い 甘い愛人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She has become independent―become her own mistress―set up for herself.
自前になった - 斎藤和英大辞典 - to abandon a girl―give over a girl―discard a mistress
女をうっちゃる - 斎藤和英大辞典 - a sewing-master―（は男、女なら）―a sewing-mistress
裁縫の先生 - 斎藤和英大辞典 - Because we're his mistress.
僕らは愛人だからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rest assured, mistress.
ご安心ください お嬢 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A wife and a mistress are different.
妻と愛人は違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's takaoka's mistress?
あれが 高岡の愛人か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who's this mistress?
愛人って誰なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Excuse me, mistress shaw.
失礼します ショー奥様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Happy birthday, mistress!
ほれ 誕生日おめでとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The mistress and the princess.
愛人さんと お嬢様。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
邦題：『真夏の夜の夢』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
