「Machine to Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目)

「Machine to Machine」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 999 1000 次へ＞

To provide a pachinko machine allowing the game region of a game board to be enlarged.
遊技盤の遊技領域を大きくすることができるパチンコ機を得る。 - 特許庁
To provide a two-dimensional scanning mechanism for fixing two motors to a machine casing for scanning two directions.
モータ２個を機枠に固定し二方向を走査する二次元走査機構。 - 特許庁
To provide a massage machine capable of suppressing an unpleasant feeling given to a user.
使用者への不快感を抑えることができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁
To enable an automatic mounting machine to place a connector on a substrate easily and reliably.
自動実装機によるコネクタの基板への配置を確実かつ容易にする。 - 特許庁
METHOD FOR FEEDING SLIVER TO SLIVER-TO-YARN FINE SPINNING MACHINE AND SLIVER TRANSFERRING APPARATUS
スライバツーヤーン精紡機へのスライバ供給方法及びスライバ移替え装置 - 特許庁
To enable a web roll to be simply and easily set on a packaging machine.
簡単かつ容易に原反ロールを包装機にセットできるようにすること - 特許庁
To provide a Pachinko game machine allowing a player to play pleasantly.
遊技者がより楽しんで遊技することができるパチンコゲーム機を提供する。 - 特許庁
To improve yield of a disk blank and to miniaturize a press working machine.
ディスクブランクの歩留まりの向上及びプレス加工機の小型化を実現する。 - 特許庁
To realize sensation further near to manual massaging operation by a massage machine.
マッサージ機によってさらに人の手によるマッサージに近い感覚を実現する。 - 特許庁
To improve the supply of oil with respect to a machine for processing an unprocessed material.
未処理材料の処理のための機械における注油を改善する。 - 特許庁
USER AUTHENTICATION METHOD TO BE APPLIED TO GAME MACHINE AND SYSTEM USED FOR IT
ゲーム機に適用されるユーザ認証方法及びそれに用いられるシステム - 特許庁
ROAD-TO-VEHICLE COMMUNICATIONSYSTEM, ONBOARD MACHINE, CENTER, ROAD-TO-VEHICLE COMMUNICATION METHOD AND PROGRAM
路車間通信システム、車載機、センター、路車間通信方法及びプログラム - 特許庁
To provide a game machine easy to play games for all players.
全ての遊技者にとって遊技を行ない易くした遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a karaoke machine which enables a user to enjoy karaoke in a hands-free state.
ハンズフリーでカラオケを楽しむことができるカラオケ装置を提供すること。 - 特許庁
To manufacture a tool for a fine pitch printed-circuit board inspection machine, and to simplify maintenance.
ファインピッチプリント基板検査機用の治具の製作と、保守の簡素化。 - 特許庁
To provide a pachinko machine with a handle capable of easily joining and separating to/from it.
パチンコ機とハンドルが、互いに容易に離合するパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic tape cutting machine which makes it possible to obtain uniform magnetic tapes.
均一な磁気テープを得ることができる磁気テープ裁断機を提供する。 - 特許庁
To improve an ability to cut, silence and portability of a desktop cutting machine.
卓上切断機の切断能力、静音性及び可搬性を向上させる。 - 特許庁
To provide a ticket vending machine easy to operate for visually impaired persons.
視覚障害者に対して操作性に優れた券売機を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine which prevents loss of profit to be obtained by players.
遊技者が得るべき利益の喪失を防止する遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a washing and drying machine agilely drying clothes to have a short drying time.
衣類の乾きが早く、乾燥時間が短い洗濯乾燥機の提供。 - 特許庁
To stabilize the relaying position of cereal culms from a reaping machine to an auxiliary conveying chain.
刈取機から補助移送チェンへの穀稈の引継ぎ位置を安定させる。 - 特許庁
To allow an operator of a construction machine to efficiently enjoy cooling.
建設機械の運転者が効率よく冷却を甘受できるようにする。 - 特許庁
To realize a game machine capable of preventing forgetting to take a prepaid card.
プリペイドカードの取り忘れを防止することができる遊技機を実現する。 - 特許庁
To provide a welding machine and a welding method for welding railway truck rails to one another.
軌道のレールを溶接するための溶接機及び方法を提供する。 - 特許庁
To facilitate the operability of a lever for a pile construction machine so as to improve safety.
杭施工機のレバーの操作性を容易化し、安全性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which facilitates the maintenance with respect to a shooting rail member.
発射レール部材につきメンテナンスが容易なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a four-crawler type vehicle preventing the scattering of mud to a machine-body side.
機体側へ泥土が飛散しない４クローラ型車輌を提供する。 - 特許庁
To facilitate the flow of a thin tube stock from an uncoiler to a tube manufacturing machine.
アンコイラ２から造管機への薄肉管材１の流動を容易化する。 - 特許庁
oil to cause a machine to move easily and smoothly called lubricating oil
機械の摩擦部分の動きをなめらかにし,摩耗を防ぐためにさす油 - EDR日英対訳辞書
To provide a fluid machine facilitating return of lubricating oil to a compression unit.
潤滑油を圧縮ユニットに戻り易くする流体機械を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine more interesting to a player.
本発明は、遊技者に対してより面白みのある遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine which is easy for a user of a wheelchair to use.
車椅子の利用者にも使いやすい自動販売機を提供する。 - 特許庁
GAME MACHINE AND MEDIUM TO RECORD GAME PROGRAM AND TO BE READ BY COMPUTER
遊技機及び遊技プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁
To enhance operability of game in a slot machine to upregulate in uptime ratio.
スロットマシンにおける遊技の操作性を高めて、稼働率の向上を図る。 - 特許庁
To enable a user to easily perform the cleaning of the ice making pan of an automatic ice machine.
自動製氷装置の製氷皿の清掃が楽にできるようにする。 - 特許庁
STEEL MATERIAL TO BE NITRIDED, AND MACHINE PART MANUFACTURED WITH THE USE OF STEEL MATERIAL TO BE NITRIDED
窒化用鋼材及び窒化用鋼材を用いて製造された機械部品 - 特許庁
I turned frantically to the Time Machine, and strove hard to readjust it.
タイムマシンのほうにあわてて向き直り、調整し直そうと苦闘したのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To improve measurement of performance of a machine translation to develop or self-adjust a machine translation system, and to allow translation improved in quality to be produced.
機械翻訳の性能の測定を改善して、機械翻訳システムを開発または自己調整し、品質改良された翻訳を生産することを可能とする。 - 特許庁
To enable a player to acquire two or more kinds of items relating to the progress of a game relating to a pinball game machine such as a Pachinko machine.
例えばパチンコ機等の弾球遊技機に関し、遊技の進行に関連して遊技者が複数種類のアイテムを獲得することができるようにしたものである。 - 特許庁
To enable a game machine to clearly notify inside information concerning a game machine control to a player and conduct presentation according to a change in a notifying operation.
遊技機の制御に関わる内部情報を遊技者へはっきりと告知できるようにし、告知動作について変化に応じた演出が行えるようにする。 - 特許庁
To provide a game system and a game machine allowing a player to acquire game information and to play a game with a specific game machine which the player wants to play easily.
遊技情報を取得すると共に、遊技者が遊技したい特定の遊技機で遊技を行いやすい遊技システム及び遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for monitoring a machine tool, and a machine tool, allowing a user to quickly and easily know a current machining state related to vibration, and to effectively derive an optimum machining condition.
振動に係る現在の加工状態を迅速且つ容易に把握でき、最適な加工条件を効率よく導き出すことができるようにする。 - 特許庁
To obtain a WWW client server system which is operated in the same manner as connected to a server machine even when being not connected to the server machine to be in the off-line state and is not hindered by the existence of a fire wall.
サーバ機に接続していないオフライン状態においてもサーバ機に接続している時と変わらぬ運用を行うことができるものとする。 - 特許庁
Next, the agent 31 transmitted to the machine 3 to be managed collects property information of the machine 3 to be managed, and transmits it to the portable terminal 5.
次に、前記管理対象のマシン３に送信されたエージェント３１が、管理対象のマシン３の資産情報を収集し、携帯端末５に送信する。 - 特許庁
To achieve a counting of the number of pachinko balls (number of available balls) to be paid out to players from a pachinko machine accurately in a better response to actual winning in a pachinko machine.
パチンコ機から遊技者へ払い出されるパチンコ玉の数（セーフ玉数）を、パチンコ機での実際の入賞に対してレスポンス良く且つ正確に計数する。 - 特許庁
To facilitate inspections in an inspection institution while turning a game machine to be sold and the game machine for a trial hitting test to be brought into the inspection institution to the same constitution.
販売する遊技機と検査機関へ持ち込む試射試験用の遊技機とを同一構成としつつ、検査機関での検査を容易にする。 - 特許庁
To provide a game machine such as a pachinko game machine which does not require a player to keep watching a display portion thereof to acquire navigation information.
パチンコ遊技機等の遊技機において、遊技者が遊技機の表示部を見続けていなくてもナビゲーション情報を得ることができるようにする。 - 特許庁
Image data is transferred and written from a composite system 100A being a master machine to copying systems 100B to 100N being a slave machine so as to instruct the start of printing.
親機の複合システム１００Ａから子機の複写システム１００B〜１００Nに画像データを転送書き込みしプリント開始を指示する。 - 特許庁
To provide a spinning machine having a compression unit, capable of being guaranteed to be easily approachable to each of its mechanisms even when the machine is running.
圧縮装置を有する紡績機械を運転する場合に、個々の機構への簡単なアプローチを紡績運転中においても保証すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。