To facilitate the mounting of a cylindrical piezoelectric vibrator by an automatic assembling machine. 円筒型圧電振動子の自動機による実装を容易にする。 - 特許庁
To provide a composite machine capable of simply enhancing the application development efficiency, even when a control apparatus applies new control to the composite machine. 制御装置から複合機に対して新たな制御を行う場合であっても、その開発効率が簡易となる複合機を実現する。 - 特許庁
To automatically set an identification address of an indoor machine in a short time, and to reset the identification address when the indoor machine is additionally installed. 短時間で自動的に室内機の識別アドレスを設定でき、また室内機増設時に識別アドレスを再設定するものである。 - 特許庁
To provide a fraudulent opening prevention device of a Pachinko machine which is neither exposed to a side of the Pachinko machine nor obstructs work. パチンコ機の側面に露出することがなく、また作業の邪魔になることもないパチンコ機の不正開放防止装置を提供する。 - 特許庁
APPARATUS FOR SUPPLYING BACK INSERTION PAPER TOMACHINE FOR MANUFACTURING COVER OF BOOK 本の表紙を製造する機械に背入紙を供給する装置 - 特許庁
To perform interpolation by performing speed control on a work coordinate system in accordance with maximum acceleration and a maximum speed given to each machine shaft of a machine tool. 工作機械の各機械軸に与えられた最大加速度と最大速度に応じてワーク座標系上で速度制御し、補間する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine such that a game machine installation island capable of offering an original and gorgeous impression to players can be obtained. 斬新でゴージャスな印象を遊技者に与えることができる遊技機設置島が得られるようなパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To achieve miniaturization of a motor for driving an auxiliary machine mounted on a vehicle. 車両に搭載された補機を駆動するモータの小型化を図る。 - 特許庁
To provide a laver-producing machine producing dry laver from raw laver. 生海苔から乾燥海苔を製造する海苔製造機を提供する。 - 特許庁
To provide a reluctance electric machine having superior maximum torque value. 優れた最大トルク値をもつリラクタンス型電機を提供すること。 - 特許庁
To set an optimum vulcanization time for each green tire in a vulcanizing machine. 加硫機にグリーンタイヤ1本毎に最適な加硫時間を設定する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR JOINING BLADE TO ROTOR SHAFT OF TURBO MACHINE 羽根をターボ機械のロータシャフトに結合する装置及び結合法 - 特許庁
To reduce size and cost of a dynamo-electric machine provided with permanent magnets and to increase the output of the machine by efficiently arranging the permanent magnets. 永久磁石を備えた回転電機において、永久磁石を効率よく配置し、小型化、高出力化し、かつコストを低減する。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine suitably detecting fraud by a magnet. 磁石による不正を好適に検知し得るパチンコ機を提供する。 - 特許庁
In the print server 20, the print job is converted to a form printable for the digital copy machine 10 and supplied to the digital copy machine 10. プリントサーバ20は、印刷ジョブをデジタル複写機10が印刷可能な形式に変換してデジタル複写機10に供給する。 - 特許庁
The putout number signal is transmitted to the CR pachinko machine 1, and the CR pachinko machine 2 puts out the dispensing balls of the number corresponding to the putout number signal. この払出数信号がCRパチンコ機2へ送信され、CRパチンコ機2は、払出数信号に対応する数の貸玉を払い出す。 - 特許庁
The decoded position information is transmitted from the cellular phone 3 to the composite machine 2, so that the composite machine 2 performs access to the Web server 1. そして携帯電話3からデコードした位置情報を複合機2に送信することにより、複合機2がWebサーバ1にアクセスする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING SHEET TOMACHINE FOR PROCESSING SHEET シートを処理する機械にシートを供給する方法および装置 - 特許庁
To manage a testing machine for testing objects under a prescribed environment. 所定の環境で対象物を試験する試験機を管理する。 - 特許庁
To issue a plurality of types of cards by a card issuing machine. カード発行機で複数の種類のカードを発行できるようにする。 - 特許庁
To provide an apparatus capable of transferring a foil material wider than the width of the frame window of a machine from the outside to the inside of the machine. 機械のフレームの窓の幅よりも幅広のホイル材を機械の外部から内部へ移送することが可能な装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lock device for a game machine which double-locks a front frame of the game machineto effectively prevent unfair unlocking of the lock device. 遊技機の前枠を二重にロックして、不正解錠を効果的に防止することができる遊技機の施錠装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a fraudulent act by a solenoid or the like in a slot machine. スロットマシンにおいて、ソレノイド等による不正行為などを防止する。 - 特許庁
JACQUARD DEVICE TO SELECTIVELY SHIFT THREAD GUIDES IN TEXTILE MACHINE 織物機械内の糸ガイドを選択的にシフトするためのジャカード装置 - 特許庁
To accurately detect the number of ball boxes stacked near a game machine. 遊技機近傍に積まれた球箱の数を正確に検出する。 - 特許庁
Orders to export chemicals in the first half of 2010, and orders for machine/ equipment and automobile/ transport machine in latter half of 2010 were remarkably recovered to the previous level and even rose higher. 2010年前半では化学、後半では特に機械・機器や自動車・輸送機器の受注の回復・拡大が顕著となった。 - 経済産業省
Any chance the machine clued you in to what's going on? 機械に何があったのか あなたに手が掛かりを与えた可能性は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Coaches trust our ability of our machineto identify these variations. コーチたちは我々の機械の プレイ認識能力を信頼しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is it so difficult for you to accept my orders, if you're just a machine? 命令に従うのが なぜ難しい お前がただの機械なら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each flying machine uses onboard sensors to determine its location in space 各飛行体に 空間における 自分の位置を把握するセンサーと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last month, he tried to buy malcolm merlyn's prototype earthquake machine. 先月 彼はマルコム・メルリンの 物を買おうとした 試作品の地震装置 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe you have a link to the machine, anthropomorphic delusions aside. マシンと関係があると信じてる 擬人化された妄想はさておき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, he is trying to remember which wires go into which connections on the machine. どのワイヤーが装置のどれと繋がるのか 思い出そうとしてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the punch line is that your machine keeps telling me to save cyrus. そして そのおちは サイラスを救うように 言い続けたあなたのマシン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're not meant to experience the world through a machine. 我々は機械を通して世界を体験する ようにはなっていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to trust the machine,exactly as we built it,and then let it go. 構築した通り マシンを信頼するべきで その後は 諦めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Machine intelligence is the last invention that humanity will ever need to make. 機械の知性は 人類がする必要のある最後の発明です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, it is possible to make an onsen egg using a paper drip type coffee machine.
また、ペーパードリップ式のコーヒーメーカーを使って作ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 - Tanaka Corpus
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 - Tanaka Corpus
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 - Tanaka Corpus
How long does it take to get the hang of this sewing machine? このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。 - Tatoeba例文
It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 - Tatoeba例文
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 - Tatoeba例文
Can you help me? I can't make out how to start this machine. 手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 - Tatoeba例文
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 - Tatoeba例文
The engineer told us how to use the machine. その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 - Tatoeba例文
Buy a ticket at this machine and give it to a server. この機械で食券を買って、それをお店の人に渡すんですよ。 - Weblio英語基本例文集
the hard small piece attached to the end a machine named tip
付け刃という,工作機械用工具の切り刃につける硬い小片 - EDR日英対訳辞書
a main wheel, receiving power from the prime mover, used to drive a machine 原動機の動力を受けて,全体を駆動するための車輪 - EDR日英対訳辞書