They were armed with machine guns and had explosives tied to their bodies.
彼らは自動小銃で武装し,体に爆発物を縛りつけていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Even more people are gathering to challenge the new machine.
さらに多くの人々が新しいマシンに挑戦しようと集まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
This new game software was developed for the portable game machine Nintendo DS.
この新しいゲームソフトは携帯ゲーム機,ニンテンドーDS向けに開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sony Computer Entertainment (SCE) exhibited its new machine, “PlayStation Portable (PSP) go.”
ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE)は新型機「プレイステーション・ポータブル(PSP) go」を出展した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Gita, a machine design company in Ishikawa Prefecture, is developing a special pen.
石川県の機械設計会社「ジータ」が,特別なペンを開発している。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD AND EQUIPMENT FOR ON-MACHINE IMAGE DRAWING LITHOGRAPHY 機上描画平版印刷方法及び機上描画平版印刷装置 - 特許庁
PREFORM WITH LABEL, LABELLED CONTAINER AND COMPRESSION MOLDING MACHINE WITH LABELING EQUIPMENT ラベル付きプリフォーム、ラベル付き容器及びラベル装備付き圧縮成形機 - 特許庁
LUBRICATING OIL OILING DEVICE IN TRANSMISSION MECHANISM OF RUNNING WORK MACHINE 走行作業機の動力伝達機構における潤滑油給油装置 - 特許庁
The facility comprises a transfer machine 7 for feeding in a meandering state the selvedges S cut from a nonwoven fabric sheet, and an opening machine 8 for opening from the width direction, the selvedges S in the meandering state and fed from the transfer machine 7. 不織布シートから切り落とされた耳部Sを蛇行状態で送る移送機7と、この移送機7から供給された蛇行状態の前記耳部Sをその幅方向から開繊する開繊機8と、を備えている。 - 特許庁
BOARD PROTECTION CASE UNIT, STRUCTURE FOR SETTING BOARD PROTECTION CASE UNIT, AND GAME MACHINE 基板保護ケースユニット、基板保護ケースユニットの設置構造、及び遊技機 - 特許庁
APPARATUS FOR STABLY HOLDING NARROW WIDTH PRODUCT IN UPSETTING BY HORIZONTAL FORGING MACHINE 横型鍛造機における幅薄品のアプセット時の保持安定化装置 - 特許庁
A copying machine 207 as an image reading device selects and connects a copying machine 208 as an image forming device by input of an operator and, in accordance with this, the copying machine 208 transmits an ID input demand. 操作者の入力により画像読み取り装置としてのコピーマシン207は、画像形成装置としてのコピーマシン208を選択して接続し、これに応じてコピーマシン208はID入力要求を送る。 - 特許庁
WATER COOLING MEDIUM NATURAL-CIRCULATION COOLING SYSTEM BY WATER VAPOR COMPRESSION REFRIGERATING MACHINE 水蒸気圧縮冷凍機による水冷媒自然循環冷房システム - 特許庁
THERMAL DEFORMATION CORRECTION METHOD AND THERMAL DEFORMATION CORRECTING DEVICE OF NC MACHINE TOOL NC工作機械の熱変形補正方法及び熱変形補正装置 - 特許庁
The dialysis machine embedded in the body uses the principle of the ultrafiltration. 限外濾過の原理を利用した体内埋め込み型の透析器である。 - 特許庁
A measurement data acquiring part 25 acquires the measurement data form the measurement machine B. 測定データ取得部25は、測定機Bから測定データを取得する。 - 特許庁
To eliminate the troublesomess that a cash card or cash is needed depending upon a terminal machine to be used such as an ATM, an automatic vending machine, and a locker. ATM,自販機,ロッカー等利用する端末機によってキャッシュカードが必要であったり、現金が必要であったりして煩瑣である。 - 特許庁
Thus, the machine room 4 of the elevator can be miniaturized. このため、エレベータの機械室4を小型にすることができるようになった。 - 特許庁
AUTOMATIC PAPER DETECTING AND SAMPLING DEVICE OF SHEET PRINTING MACHINE, AND PAPER DETECTING AND SAMPLING METHOD 枚葉印刷機の自動検紙抜取装置および検紙抜取方法 - 特許庁
VENDING MACHINE, ELECTRONIC SALES PROMOTION SYSTEM, METHOD, AND CONTROL PROGRAM 自動販売機、電子的販売促進システム、方法および制御プログラム - 特許庁
A security system 110 provides a security virtual machine 125 which implements a security program expressed in an instruction set of the security virtual machine. セキュリティシステム110は、セキュリティ仮想マシンの命令セット内で表現されたセキュリティプログラムを実行するセキュリティ仮想マシン125を提供する。 - 特許庁
To allow the notification of history information fitted to a game machine with a stock function in the game machine, in which the stock function cumulatively storing big win role objects. 大役を累積的に記憶するストック機能付遊技機において、ストック機能付遊技機に適した履歴情報の告知を実行する。 - 特許庁
METHOD FOR MACHINING WORK IN NUMERICALLY CONTROLLED MACHINE TOOL AND ITS PROGRAM 数値制御工作機械におけるワークの加工方法及びそのプログラム - 特許庁
To assure smooth operation and reliability even in the case of using a fluid machine having a constant internal capacity ratio as an expansion machine, in a refrigerating unit recovering power from a high pressure refrigerant by the expansion machine. 膨張機によって高圧冷媒からの動力回収を行う冷凍装置において、内部容積比が一定の流体機械を膨張機として用いた場合であっても、その円滑な運転と信頼性を確保する。 - 特許庁
PACKAGING BAG OPENING METHOD AND UNIT FOR ROTARY BAGGING PACKAGING MACHINE ロータリ式袋詰め包装機における包袋の開口方法及び装置 - 特許庁
LOADING MACHINE CONTROLLER AND ITS COLLISION DETECTING THRESHOLD VALUE RENEWING METHOD 負荷機械の制御装置とその衝突検出しきい値更新方法 - 特許庁
To improve selling efficiency by properly regulating the commodity constitution of an vending machine in a sales form by the vending machine. 自販機による販売形態において、自販機の商品構成を適切に調整することで販売効率を向上させることが課題である。 - 特許庁
SLOT MACHINE, GAME AND JUDGING METHOD AND GAME END JUDGING PROGRAM スロットマシン、ゲーム終了判定方法およびゲーム終了判定プログラム - 特許庁
The printing machine comprises a sheet guiding apparatus having the edge part 20. 印刷機は、縁部20を有する枚葉紙案内装置を含んでいる。 - 特許庁
WINDING CONTROL METHOD FOR RUBBER BAND-LIKE MATERIAL EXTRUDED FROM INJECTION MACHINE 射出機から押出されたゴム帯状材料の巻取り制御方法 - 特許庁
The managing device 12 sends the data sent from the vending machine 11 to security facilities 16, corresponding to the vending machine 11. 管理装置12は自動販売機11から送信されてきたデータを、当該自動販売機11に対応した保安設備16へ送信する。 - 特許庁
STEEL BAR AND WIRE ROD HAVING SUPERIOR MAGNETIC PROPERTY FOR HIGH-STRENGTH MACHINE STRUCTURE 磁気特性に優れた高強度機械構造用棒鋼及び線材 - 特許庁
CONTROL METHOD AND SYSTEM OF SERVO MOTOR, MACHINE TOOL, AND FRICTION-COMPRESSING DEVICE サーボモータの制御方法及び制御システム、工作機械、摩擦圧接装置 - 特許庁
BEVERAGE HEATING DEVICE, VENDING MACHINE USING THE SAME AND BEVERAGE CONTAINER 飲料の加熱装置とこれを用いた自動販売機及び飲料容器 - 特許庁
FOUNDATION WORK MACHINE HAVING CONTROL DEVICE AND EXCAVATING GROOVE IN SOIL 制御装置を備える土壌中に溝を掘削する基礎工事機械 - 特許庁
ON-LINE ORDER TECHNOLOGY AND MANAGEMENT TERMINAL UNIT MACHINE FOR FRANCHISE MEMBER STORE フランチャイズ加盟店のオンライン注文技術及び管理端末機{franchisememberOn−lineordertechnologyandterminalformanagementoforder} - 特許庁
METHOD AND MEANS FOR TRANSFERRING COMPONENT TAPE INFORMATION TO COMPONENT MOUNTING MACHINE 部品テープ情報を部品取付機に移転する方法および手段 - 特許庁
To provide a machine rental system for simplifying the payment processing of the borrower of a machine allowing an operator to engage in a work without worrying about the residual fuel of the machine, and efficiently delivering fuel. 機械の借り手の支払処理を簡単化すること、オペレータが機械の燃料残量を気にしないで作業に従事することができ、かつ効率的に燃料を配送できる機械の貸借システムの提供。 - 特許庁
When holding a machine body with his or her finger hooked there, even a machine body too wide to hold with one hand can be stabilized and operated easily with one hand. そこに指を掛けて機体を持つ時は、片手で持たれぬ幅広の機体でもしっかりと安定し、片手操作も容易に可能となる。 - 特許庁
To provide a slot machine which can enhance interests in games. 遊技への興趣を向上させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
AUTOMATIC TICKET ISSUING MACHINE AND DEVICE AND METHOD FOR STORING TRANSACTION DATA 自動券売機、取引データ格納装置、及び取引データ格納方法 - 特許庁
To prevent erroneous counts caused by vibration of a vibration machine generated by large amplitude vibrations in directions other than the measurement direction, such as a press machine. プレス機のような測定方向以外に振幅の大きな振動が発生する振動機械の振動による誤計数の発生を防止する。 - 特許庁
PROGRAM CONVERSION MODULE AND PROGRAM CONVERSION METHOD FOR MULTIAXIAL SYNCHRONOUS OPERATION MACHINE 多軸同期動作機械のプログラム変換モジュール及びプログラム変換方法 - 特許庁
To provide a game machine having a new game style for enhancing expectations of imparting of tokens, and to provide a control method for the game machine and a playing method. メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームマシン、ゲームマシンの制御方法、及びプレイ方法を提供する。 - 特許庁
A user calls to an automatic vending machine 1 from a portable telephone set 2. 利用者は、携帯電話2から自動販売機1へ電話をかける。 - 特許庁
To provide a shield machine in which maintenance works in a machine in front of a screw-conveyor driving device and the assembly and disassembly of a screw conveyor are conducted easily. スクリューコンベア駆動装置前方の機内のメンテナンス作業やスクリューコンベアの組立、分解が容易に行えるシールド掘進機を提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine capable of increasing players' interest by its game performance in the pachinko game machine comprising a plurality of game areas. 複数の遊技領域を備えたパチンコ遊技機において、遊技性により遊技者の興趣を高められるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing high-strength steel components for machine structural use having excellent delayed fracture characteristic and high-strength steel components for machine structural use. 耐遅れ破壊特性に優れた高強度機械構造用鋼部品の製造方法及び高強度機械構造用鋼部品を提供する。 - 特許庁
PASSENGER TICKET MEDIUM AND AUTOMATIC TICKET EXAMINATION MACHINE USING IT 乗車券媒体及びその乗車券媒体を用いる自動改札機 - 特許庁