MAILSERVICE SHARING METHOD AND SYSTEM THEREFOR メールサービス共用方法及びそのシステム - 特許庁
CONGRATULATORY/CONDOLATORY TELEGRAM MAIL DISTRIBUTION SERVICE METHOD ON NETWORK AND MAIL DISTRIBUTION SERVICE SYSTEM ネットワーク上での祝電・弔電メール配信サービ方法及びメール配信サービスシステム。 - 特許庁
ELECTRONIC MAILSERVICE CONTROL SYSTEM, APPARATUS, METHOD AND MAILSERVICE SHUT DOWN SYSTEM, APPARATUS, AND METHOD 電子メールサービス制御システム、装置、方法及びメールサービス停止システム、装置、方法 - 特許庁
INFORMATION SERVICE SYSTEM UTILIZING ELECTRONIC MAIL 電子メールを利用した情報サービスシステム - 特許庁
Does this company have mail-order service? この会社に通販サービスはありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
AUTOMATIC RETURN MAILSERVICE TO PORTABLE TERMINAL 携帯端末向け自動返信メールサービス - 特許庁
# echo simple /var/lib/ldapdns/env/LDAP_AUTH# echo cosine /var/lib/ldapdns/env/SCHEMA You can optionally set an e-mail address for the service:
オプションで、サービス用のe-mailアドレスを設定できます。 - Gentoo Linux
E-MAIL/VOICE CONVERSION/VOICE/E-MAIL CONVERSION SERVICE AND MAIL CONVERSION SYSTEM E−メールの音声変換・音声のE−メール変換サービス及びメール変換システム - 特許庁
Mail and telephone service ⋯ Chosen Sotoku-fu, Communication bureau
郵便電話・・・朝鮮総督府逓信局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
E-MAIL SERVICE SYSTEM, MAIL SERVER, AND ATTACHMENT FILE TRANSFER SERVICE METHOD AND ITS PROGRAM 電子メールサービスシステム、メールサーバ及び添付ファイル転送サービス方法並びにそのプログラム - 特許庁
ELECTRONIC MAILSERVICE SYSTEM, ELECTRONIC MAILSERVICE METHOD AND PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME METHOD 電子メールサービスシステム及び該電子メールサービス方法、並びに該方法を実行するプログラム - 特許庁
a service of the post office, called "postpaid mail"
料金別納郵便という郵便制度 - EDR日英対訳辞書
SERVICE SYSTEM FOR HANDICAPPED PERSON CONCERNING ELECTRONIC MAIL 障害者への電子メール対応サービスシステム - 特許庁
he works for the United States mailservice 彼は米国の郵便業務で働いている - 日本語WordNet
ELECTRONIC MAILSERVICE APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 電子メールサービス装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
ELECTRONIC MAILSERVICE SYSTEM, ELECTRONIC MAILSERVICE DEVICE, AND DISTRIBUTION PERMISSION CONFIRMATION METHOD FOR USE WITH THE SYSTEM AND DEVICE 電子メールサービスシステム、電子メールサービス装置及びそれらに用いる配信許可確認方法 - 特許庁
ON-LINE QUESTIONNAIRE WITH FREE E-MAIL TRANSMISSION SERVICE 無料Eメール送信サービス付きオンラインアンケート - 特許庁
ELECTRONIC MAIL/FAX DATA CONVERTING SYSTEM AND SERVICE 電子メール/FAXデータ変換システム及びサービス - 特許庁
The electronic mailservice processing part 133 stores the received electronic mail. 電子メールサービス処理部133は受信した電子メールを蓄積する。 - 特許庁
E-MAIL SERVER APPARATUS, E-MAIL SERVICE METHOD AND INFORMATION RECORDING MEDIUM 電子メールサーバ装置、電子メールサービス方法、ならびに、情報記録媒体 - 特許庁
E-MAIL SERVER SYSTEM, E-MAIL SERVICE METHOD, PROGRAM, AND SERVER APPARATUS 電子メールサーバシステム,電子メールサービス方法およびプログラム並びにサーバ装置 - 特許庁
MAIL SERVER SYSTEM, RECORD MEDIUM STORING PROGRAM, AND MAILSERVICE SUPPLY METHOD メールサーバシステム、プログラムが記憶された記憶媒体、メールサービス提供方法 - 特許庁
ADVERTISING MAIL SENDING APPARATUS AND PROVIDING METHOD OF ADVERTISING MAIL SENDING SERVICE 広告メール送信装置および広告メール送信サービスの提供方法 - 特許庁
Then, an electronic mail processing part 111 transmits the electronic mail to an electronic mailservice processing part 133. 次に、電子メール処理部111は電子メールを電子メールサービス処理部133へ送信する。 - 特許庁
To provide a mailservice system for enabling the receiver of mail to easily specify the sender of the mail. メールの受信者がメールの差出人を容易に特定できるメールサービスシステムを提供する。 - 特許庁
ELECTRONIC MAILSERVICE SYSTEM, ITS METHOD AND ITS PROGRAM 電子メールサービスシステム及び方法、並びにプログラム - 特許庁
Voice mailservice center is to listen to messages ... ☎「留守番電話サービスセンターです メッセージを聞くには...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
E-MAIL DISTRIBUTION SYSTEM, SERVICE CONTENT SERVER AND SERVICE CONTENT PROVIDING METHOD 電子メール配信システム、サービスコンテンツサーバ及びサービスコンテンツの提供方法 - 特許庁
MEDIATION SERVICE SYSTEM AND MEDIATING SERVICE METHOD FOR ELECTRONIC-MAIL ADVERTISING BUSINESS 電子メール広告ビジネスの仲介サービスシステム及び仲介サービス方法 - 特許庁
a service which is a combined telegraphic money order and electronic mailservice, called {money lettax}
マネーレタックスという,電信為替と電子郵便を組み合せたサービス - EDR日英対訳辞書
MAIL TRANSFER SYSTEM, SERVICE-PROVIDING SERVER AND METHOD FOR CONTROLLING SERVICE-PROVIDING SERVER メール転送システム、メール転送サーバ及びメール転送サーバの制御方法 - 特許庁
To provide a mail system that can further simplify utilization of a temporary mailservice. 一時的なメールサービスの利用をより簡単にするメールシステムを提供する。 - 特許庁
VOICE MAILSERVICE PROVIDING SYSTEM AND PROVIDING METHOD THEREFOR ボイスメールサービスの提供システム及び提供方法 - 特許庁
INFORMATION RETRIEVAL SUPPLY SERVICE USING ELECTRONIC MAIL 電子メールを利用した情報検索提供サービス - 特許庁
SYSTEM FOR MAIL-DELIVERING BARGAIN INFORMATION AND TIME SERVICE INFORMATION 特売情報、タイムサービス情報メール配信システム - 特許庁
mail that is brought by means of a delivery service 連絡や輸送の手段によってもたらす便り - EDR日英対訳辞書
To provide a voice mailservice using a packet data message service such as a multimedia message service (MMS). マルチメディアメッセージサービス(MMS)のようなパケットデータメッセージサービスを使用して、ボイスメールサービスを提供する。 - 特許庁
MAIL TRANSFER SYSTEM, SERVICE PROVIDING SERVER AND METHOD FOR CONTROLLING SERVICE PROVIDING SERVER メール転送システム、サービス提供サーバ及びサービス提供サーバの制御方法 - 特許庁
A standard e-mail address is allocated to each user who uses an e-mail exchange service which a mail server provides. メールサーバが提供するメール交換サービスを利用する各ユーザには、標準メールアドレスが割り当てられる。 - 特許庁
SERVICE MANAGEMENT SYSTEM, COMMUNICATION SYSTEM AND SOUND MAIL SYSTEM サービス管理システム、通信システム及び音声メールシステム。 - 特許庁
Mail and telephone service ⋯ Taiwan Sotoku-fu, Transportation bureau, Communication department
郵便電話・・・台湾総督府交通局逓信部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, in an automatic receiving mode, a call is immediately made to the mailservice center to receive the e-mail stored in the mailservice center. 例えば、自動受信モードであれば、即座に、メールサービスセンタに対して発呼し、メールサービスセンタに蓄積されている電子メールを受信する。 - 特許庁
To provide a mailservice sharing method capable of improving the convenience of a mailservice for performing e-mail communication, and to provide a system therefor. 電子メール通信を行うメールサービスの利便性を向上させることができるメールサービス共用方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
Mail storage-related information is received from a mailservice center for providing an e-mail service (S401 to S403), and whether e-mail is stored in the mailservice center is determined on the basis of the received mail storage-related information (S404). 電子メールサービスを提供するメールサービスセンタから、メール蓄積関連情報を受信し(S401〜S403)、受信されたメール蓄積関連情報に基づいて、メールサービスセンタに電子メールメールが蓄積されているか否かを判定する(S404)。 - 特許庁
An electronic mail acquisition means 1 of the electronic mailservice device 1 acquires the electronic mail addressed to the communication terminal 5 via the electronic mail server 2a, and the electronic mail transfer means 1b transfers it to a mailservice 3. 電子メール提供装置1の電子メール取得手段1aは、通信端末装置5宛ての電子メールを電子メールサーバ2aを介して取得し、これを電子メール転送手段1bがメールサービス3に転送する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR E-MAIL PROXY SERVICE FOR FACSIMILE ファクシミリによるEメイル代行サービス方法とそのシステム - 特許庁
SERVICE METHOD FOR DISTRIBUTING ONE-TO-ONE VOICE MAIL One−to−Oneボイスメール配信サービス方法 - 特許庁
POSTCARD MAILSERVICE SYSTEM USING COMMUNICATION FACILITY 通信手段を用いた郵便葉書配達引受システム。 - 特許庁
SYSTEM FOR PROVIDING MAIL MANAGEMENT INFORMATION AND METHOD FOR APPLYING FOR MAIL WITH RECORDING SERVICE 郵便物の管理情報提供システム及び記録扱い郵便申込方法 - 特許庁