「Mail Service」を含む例文一覧(969)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • He has made a good start with counter service and first-class mail delivery.
    窓口業務と第一種郵便の配達でいいスタートをきった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To prevent customer data from leaking during the generation of direct mail when direct mail vicarious service is provided.
    ダイレクトメール代行サービスを提供する際に、ダイレクトメールを作成時の顧客データの漏洩を防止する。 - 特許庁
  • MAIL SERVER AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS CONTROL PROGRAM, AND DATA CONVERSION SERVICE METHOD FOR ELECTRONIC MAIL
    メールサーバ及びその制御プログラムを記録した記録媒体並びに電子メールのデータ変換サービス方法 - 特許庁
  • The mail transfer server 10 has a mail server control unit 101, a mobile terminal mail server control unit 102, and a service control unit 103.
    メール転送サーバ１０は、メールサーバ制御部１０１と、携帯端末メールサーバ制御部１０２と、サービス制御部１０３と、を有している。 - 特許庁
  • The service provider has a step for transmitting the electronic mail including the service information to a provider server, using an innominate mail address informed from the user as a transmission-objective mail address, and the provider server has a step for transferring the electronic mail to the actual mail address corresponding to the innominate mail address, when receiving from the service provider the electronic mail using an innominate mail address as the transmission-objective mail address.
    サービス提供者は、ユーザから通知された匿名メールアドレスを送信先メールアドレスとして、サービス情報を含む電子メールをプロバイダサーバに送信するステップ、ならびにプロバイダサーバは、サービス提供者から匿名メールアドレスを送信先メールアドレスとする電子メールを受信した場合には、当該匿名メールアドレスに対応する実メールアドレスに対して当該電子メールを転送するステップを備えている。 - 特許庁
  • When voice mail is received, a service management station 2 stores the voice mail and information on the voice mail in a mailbox of a database 3.
    サービス管理局２は、ボイスメールを受信すると、ボイスメールおよび該ボイスメールに関する情報をデータベース３のメールＢＯＸに格納する。 - 特許庁
  • Uses of the Internet are improved by an electronic mail server 20 connected to the Internet and electronic mail software (electronic mail service).
    インターネットに接続された電子郵便サーバー２０及び電子郵便ソフトウェア（電子郵便サービス）によってインターネットの使用を向上させる。 - 特許庁
  • The apparatus, the system, and the method provide the voice mail service using a packet data message service such as a multimedia message service (MMS).
    装置、システム、および方法は、マルチメディアメッセージサービス（ＭＭＳ）のようなパケットデータメッセージングサービスを用いてボイスメールサービスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a mail transfer service capable of requesting necessity of a mail transfer, and storage and erase of a mail of a transfer source for each mail received by a user at a mobile terminal.
    携帯端末のユーザが受信メール毎に、そのメールの転送要否、および転送元メールの保存、削除を要求することができるメール転送サービスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a highly convenient application terminal for a mail order for enabling a customer to easily use a mail order service, a mail order system and a mail order processing method.
    顧客が容易に通信販売サービスを利用できる利便性の高い通信販売用申込端末、通信販売システム及び通信販売処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a postcard mail service system with communication facilities.
    通信手段を用いた郵便葉書配達引受システムを提供する。 - 特許庁
  • LEARNING METHOD USING ELECTRONIC MAIL AND LEARNING SERVICE SYSTEM FOR THE SAME
    電子メールを用いる学習方法、及びこのための学習サービスシステム - 特許庁
  • SERVICE PROVISION METHOD OF MULTIMEDIA MAIL BOX SERVING FOR USER'S MOBILITY
    使用者移動性を支援するマルチメディアメールボックスのサービス提供方法 - 特許庁
  • ADDITIONAL INFORMATION SERVICE PROVIDING METHOD FOR ELECTRONIC MAIL, AND SYSTEM THEREFOR
    電子メールに対する付加情報サービス提供方法及びそのシステム - 特許庁
  • A mail server 1 offers a service of using an SMTP to receive mails sent from a user terminal 5 and another mail server 6 and to distribute the mail to the other mail server 6 or to store the mail in a mailbox 7.
    メールサーバ１は、ＳＭＴＰを使用してユーザ端末５および他メールサーバ６から送られてきたメールを受信して他メールサーバ６へ配信したり或いはメールボックス７へ保存するサービスを提供する。 - 特許庁
  • (2) In the case of a service by mail, a person engaging in postal services shall be treated as a person who is to make the service.
    ２　郵便による送達にあっては、郵便の業務に従事する者を送達をする者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One of the databases available with the Name Service Switch (NSS) is the aliases database, that contains mail aliases.
    ネームサービススイッチ (Name Service Switch, NSS) で利用可能なデータベースの 1 つとして、メールエイリアスを保持するエイリアスデータベースがある。 - JM
  • If registered, an E-mail text for constituting the service utilization user information is read, and an electronic mail service 125 edits this into the E-mail, and sends out to the first calling party 112_1.
    登録されていれば、サービス利用ユーザ情報を構成するメール本文を読み出し、電子メールサービス部１２５がこれを電子メールに編集して第１の発呼者１１２_1に送出する。 - 特許庁
  • DIAL-UP CONNECTION TYPE ELECTRONIC MAIL SYSTEM, ELECTRONIC MAIL TRANSMISSION/RECEPTION METHOD, AND ELECTRONIC MAIL SERVICE PROVIDING METHOD USING THE SYSTEM OR METHOD
    ダイヤルアップ接続型の電子メールシステム及び電子メール送受信方法、並びに、このシステム又は方法を利用した電子メールサービス提供方法 - 特許庁
  • When obtaining the voice mail message at a second time instant, the called party can receive the voice mail service with position function.
    第２の時刻にボイスメールメッセージを取得するとき、被呼者に位置機能可能ボイスメールサービスが提供される。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR MAIL ORDER SALE ON VIRTUAL VISIT, SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE OF MAIL ORDER SALE ON VIRTUAL VISIT, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
    仮想来店通信販売システム、仮想来店通信販売サービス提供システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
  • When it is determined that the e-mail is stored in the mail service center, a current receiving mode is determined (S405).
    メールサービスセンタに電子メールが蓄積されていると判定されると、現在の受信モードを判定する（Ｓ４０５）。 - 特許庁
  • The mail service 3 stores the transferred electronic mail addressed to the communication terminal 5 once to the user spool 3b.
    メールサービス３では、転送された通信端末装置５宛ての電子メールを、一旦ユーザスプール３ｂに格納する。 - 特許庁
  • In view of postal service, nengajo is treated as "nenga tokubetsu yubinbutsu" (special New Year's mail), which is a kind of special mail.
    郵政においては、年賀状は「年賀特別郵便物」という一種の特殊取扱として扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a parent-child type social network service system, a server, and a simultaneous mail delivery method and a babysitting service through the social network service.
    親子式ソーシャルネットワークサービスシステム、サーバ、およびソーシャルネットワークサービスを介したメール一斉配信方法と託児サービスを提供する - 特許庁
  • AGENT SYSTEM FOR SUPPORTING CONSTRUCTION OF E-MAIL SERVICE SYSTEM AND ITS METHOD
    電子メール・サービス・システムの構築を支援するエージェント・システムおよびその方法 - 特許庁
  • SIMULATION SYSTEM OF LIVESTOCK BREEDING AND CROP CULTIVATION INTERLOCKED WITH MAIL-ORDER SERVICE
    通信販売と連動した家畜飼育および作物栽培シミュレーションシステム - 特許庁
  • An article or a service programmed in the mail may be also handled as advertisement.
    メールに組み込まれた商品やサービスを広告として扱うこともできる。 - 特許庁
  • Case 2 Database service provider (producing a directory for a direct-mail advertising, etc. and selling it)
    事例２）データベース事業者（ダイレクトメール用の名簿等を作成し、販売） - 経済産業省
  • When the mobile terminals receive the service mail, a delay time is extracted from the service mail to calculate a new alarm time so as to be reset (A4-A7).
    このサービスメールを携帯端末が受信すると、そのサービスメールから遅延時間を抽出して新たなアラーム時刻を計算して再設定を行う（Ａ４〜Ａ７）。 - 特許庁
  • The e-mails to the second e-mail address received by a second e-mail delivery service center 20 are transferred to a third e-mail delivery service center 30, wherein the transmitters are substituted by the receipt permitted electronic e-mail addresses in the first mail delivery service center 10 by its substitution means 314, and then returned to the first service center 10.
    第２のメール配信サービスセンタ２０で受信された第２の電子メールアドレス宛ての電子メールは、第３のメール配信サービスセンタ３０へと転送され、その置換手段３１４によって、送信元を第１のメール配信サービスセンタ１０における受信許可電子メールアドレスに置換されて、第１のメール配信サービスセンタ１０へと送信される。 - 特許庁
  • An Internet connection information terminal 201 prepares e-mail contents and transmits request information showing a request for applying a plurality of kinds of e-mail transmission processing offered by an e-mail service application 310 of an e-mail center service company 300 to the prepared e-mail contents and the e-mail contents to the connection server 301 of the e-mail center service company.
    インターネット接続情報端末２０１で、電子郵便コンテンツを作成し、電子郵便センタサービス会社３００の電子郵便サービスアプリケーション３１０が提供する複数種類の電子郵便送信処理を作成した電子郵便コンテンツに施す依頼を示す依頼情報と、該電子郵便コンテンツを電子郵便センタサービス会社の接続サーバ３０１へ送信する。 - 特許庁
  • This invention provides the management method for electronic mail addressed to mobile terminals that provides a mail management apparatus connected to a mail center in an electronic mail system for a mobile phone service enterprise.
    本発明は、携帯電話サービス事業者の電子メールシステムにおいて、メールセンタに接続するメール管理装置を設けて行う、移動体端末向け電子メールの管理方法である。 - 特許庁
  • To provide a mail distributing system for distributing a mail attached with a free reception cost (charged to transmission side) request between different terminals of a mail service enterpriser.
    メールサービス事業者の異なる端末間で、受信費用無料（送信側負担）要求付きのメール配信を実施するメール配信システムを提供する。 - 特許庁
  • To reduce a mail storage area capacity of a mail server when providing more convenient services to more users in a Web mail service.
    Ｗｅｂメールサービスで、より多くの利用者へより利便性の高いサービスを提供しようとした場合、メールサーバのメール格納領域容量の削減を図る。 - 特許庁
  • The mail server manages the electronic mail server in a centralized way, but the client is able to provide a specific electronic mail service locally if the network cannot be used.
    メールサーバは、集中的に電子メールサービスを管理するが、クライアントは、ネットワークが利用できないときには、ローカルに特定の電子メールサービスを自分で行える。 - 特許庁
  • To prevent endless transfer of an e-mail occurring when a user having mail accounts in a plurality of mail servers sets an automatic transfer service cyclically.
    複数のメールサーバにメールアカウントを有するユーザがメールサーバに循環的に自動転送サービスを設定することで生じる電子メールの無限転送を防止する。 - 特許庁
  • When the member confirmation section 102 confirms the mail coming from a legitimate member, a mail storage section 103 requests an archive service section 30 to archive the mail.
    メンバ確認部１０２により正当なメンバからのメールであることが確認されると、メール保持部１０３がアーカイブサービス部３０にメールのアーカイブを要求する。 - 特許庁
  • When receiving an electronic mail, an electronic mail server device 310 acquires attribute data associated with the transmitter of an electronic mail from a service control station 320.
    電子メールサーバ装置３１０は、電子メールを受信すると、電子メールの送信者に係わる属性データをサービス制御局３２０から取得する。 - 特許庁
  • To provide an electronic mail service system and method for allowing a receiver to arbitrarily inhibit the transmission of an annoying mail from being transmitted from a mail server, and to provide its program.
    メールサーバによる迷惑メールの送信を受信者が任意に禁止することができる電子メールサービスシステム及び方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
  • When the request is received, the user uses a service such as mail or WWW by a service providing part 306.
    受け付けられれば３０６のサービス提供部により、メール、ＷＷＷなどのサービスを利用者は使用する。 - 特許庁
  • Daily e-mail service to foreign governments, media, experts, etc. [Service started on March 14; a total of about 41,760 messages sent]
    外国政府・メディア・専門家等への毎日のメール情報提供【3/14より配信開始、延べ約41760通送付】 - 経済産業省
  • To enable a mail stored in the mail spool of an account in a mail server to be confirmed by portable information equipment even if a user who has the account in the mail server newly starts WWW mail system mail distribution service.
    メールサーバーに既にアカウントが存在しているユーザーが、ＷＷＷメールシステムメール配信サービスを新たに開始した場合であっても、前述メールサーバーにおけるアカウントのメールスプール蓄積のメールを、携帯情報機器から確認することが可能となること。 - 特許庁
  • MAIL ADDRESS SALES REPRESENTATIVE SERVICE ID-MANAGING DOMAIN OWNER INFORMATION IN DATABASE
    ドメイン所有者情報をＤＢでＩＤ管理するメールアドレス販売代行システム - 特許庁
  • E-MAIL SERVICE SYSTEM AND METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM
    電子メールサービスシステム及び方法並びにコンピュータが読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • E-MAIL MEDIATION SERVICE SYSTEM, TERMINAL, DOWNLOAD SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
    電子メール仲介サービスシステム、端末、ダウンロードサーバ及びプログラム並びに記録媒体 - 特許庁
  • To provide an electronic mail service system capable of confirming mail delivery permission at a designated time with respect to the destination of delivery.
    配信先に対して指定時刻にメール配信許可確認を行うことが可能な電子メールサービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • The state of video recording reservation is transmitted by e-mail to the telephone set 6 via an e-mail service provider 10.
    録画予約の状態は、電子メールサービスプロバイダ１０を介して携帯電話６に電子メールの形で送信される。 - 特許庁
  • In this electronic mail system, a customer logs in an electronic mail server device via a network link when he/she has an urgent service request.
    顧客が緊急のサービスの要求を有するとき、顧客はネットワークリンクを介して電子メールサーバ装置にログインする。 - 特許庁
  • The E-mail from the card owner comprises a signature hypertext link by which the receiver of the E-mail is guided to an EBC service.
    カード所有者からの電子メールは、電子メールの受信者をＥＢＣサービスに導く署名ハイパーテキストリンクを含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について