「Main-Line」を含む例文一覧(4920)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 98 99 次へ＞
  • The Kintetsu Kyoto Line is a trunk line that crosses the Kintetsu Nara Line, Katamachi Line, Keihan Main Line and JR Kyoto Line, which are radial lines directed outward from their base point, Osaka Station; in recent years, the express trains have been crowded even in the daytime.
    近鉄京都線は大阪を基準にすれば近鉄奈良線・片町線・京阪本線・JR京都線という4つの放射路線と交差する環状路線にあたるが、近年では急行が昼間でも混雑するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hydraulic drive device is equipped with the main hydraulic pump 1 and the priority valve 4 to supply the pressure oil discharged from the main pump 1 to at least either of the main line 2 and auxiliary line 3 selectively and supply to the main line 2 in priority, wherein the priority valve 4 is installed rigidly on the main pump 1.
    主油圧ポンプ１と、この主油圧ポンプ１から吐出される圧油を、主管路２及び補助管路３の少なくとも一方に選択的に供給すると共に、主管路２に優先的に供給するプライオリティバルブ４とを備え、プライオリティバルブ４を主油圧ポンプ１に一体に設けた構成にしてある。 - 特許庁
  • The protection instrument is attached to a crossing part in a method of fixing one end of a supporting line included in the optical fiber feeder cable branching off from a main line cable system to an outer wall of a building, and also leading the main optical fiber line separated from the supporting line into the building after winding the main optical fiber line to form the crossing part.
    幹線ケーブル系から分岐させた光ファイバ支線ケーブルに含まれる支持線の一端部を建物の外壁に固定するとともに、支持線から分離させた光ファイバ本線を巻回させて交差部を与えてから建物の内部に引き込む工法の前記交差部に取り付けられる保護器具である。 - 特許庁
  • Even after that, this has officially remained the station of the Kansai Main Line; however, in practice the Nara and Tennoji side and Kameyama side of this station are distinctly referred to as 'Yamatoji Line' and 'Kansai Main Line' respectively, and this station is treated as the transfer station between the 'Yamatoji Line' and the 'Kansai Main Line' in the guidance announced on trains.
    これ以降も正式な線路名称上では関西本線単独駅であることは変わらないものの、案内上では、当駅から奈良・天王寺方面を「大和路線」、亀山方面を「関西本線」と呼称を分けており、車内放送でも当駅が「大和路線」と「関西本線」の乗換駅として扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An E/C assembly line EL, rear floor assembly line RL, and front floor assembly line FL to constitute a sub-assembly line for assembling an engine compartment 3, rear floor 5 and front floor 7 are provided along a main assembly line ML to assemble the floor main 1 of an automobile.
    自動車のフロアメイン１を組み立てるメイン組立ラインＭＬに沿って、エンジンコンパートメント３，リアフロア５およびフロントフロア７をそれぞれ組み立てるサブ組立ラインとなるＥ／Ｃ組立ラインＥＬ，リアフロア組立ラインＲＬおよびフロントフロア組立ラインＦＬを設置する。 - 特許庁
  • As the water treatment chemical injected into the bypass line 4 is diluted with water in the bypass line 4 to flow into the main line 3, the main line 3 is free from the problems of the corrosion, scale, etc. due to the water treatment chemical.
    バイパスライン４に注入された水処理薬品は、バイパスライン４内の水で希釈されて主ライン３に流入するため、主ライン３においては、水処理薬品に起因する腐食やスケール発生等の問題はない。 - 特許庁
  • Resistance elements 50 and 52 are inserted into a main power line 10 and a main ground line 14, and the voltages across them are received by offset differential amplifiers 54 and 56 to control transistors 58 and 60 connected to a subordinate power source line 12 and a subordinate ground line 16.
    メイン電源線１０、メイン接地線１４中に抵抗素子５０，５２を挿入し、その両端の電圧をオフセット差動増幅器５４，５６で受け、サブ電源線１２、サブ接地線１６に接続されたトランジスタ５８，６０を制御する。 - 特許庁
  • The pattern for arranging line stones comprises a pattern main body for arranging line stones and plural holes formed on the pattern main body for arranging line stones based on optional information, wherein the depth of the holes is set about a half of the height of the line stone.
    ラインストーン配置用型本体と、上記ラインストーン配置用型本体上に任意の情報に基づいて形成された複数個の穴とを具備し、上記穴の深さはラインストーンの高さの略半分程度に設定されているもの。 - 特許庁
  • Each joint box 22 has a connector, which is connected electrically with a neutral conductor N, and one voltage line L1 of the main line Lm and has another connector connected electrically with the neutral conductor N and another voltage line L2 of the main line Lm.
    ジョイントボックス２２は、主線Ｌｍの中性線Ｎと一方の電圧線Ｌ１とに電気的に接続されたコネクタ２３、および主線Ｌｍの中性線Ｎと他方の電圧線Ｌ２とに電気的に接続されたコネクタ２３を備える。 - 特許庁
  • Resistors 50, 52 are provided in a main power line 10 and a main ground line 14, and voltages on both sides of the resistors are fed to offset differential amplifiers 54, 56 and to control transistors 58, 60 connected to a subpower line 12 and to a sub-ground line 16.
    メイン電源線１０、メイン接地線１４中に抵抗素子５０，５２を挿入し、その両端の電圧をオフセット差動増幅器５４，５６で受け、サブ電源線１２、サブ接地線１６に接続されたトランジスタ５８，６０を制御する。 - 特許庁
  • According to the present invention, an evacuation device comprises a main evacuation line 100, a sub evacuation line 200, and a flap 320 for adjusting the aperture rate of an outlet for allowing fluid to flow from the sub evacuation line 200 to the main evacuation line 100.
    本発明によると、排気装置２０には、主排気ライン１００及び補助排気ライン２００と、補助排気ラインから主排気ラインに流体が流入される出口の開放率を調節するフラップ３２０が設置される。 - 特許庁
  • A limited express which had the nickname 'Kuroshio XX' from 1987 to 1988 and 'Kuroshio XX' from 1988 to 1989, the JNR/JR Limited Express Series 381ran between Kyoto Station and Shirahama Station via the Kansai Main Line, the Kansai Main Line Hanwa Freight Line and the Hanwa Line.
    1987年から1988年にかけて「くろしお_(列車)」、1988年から1989年まで「くろしお_(列車)」の愛称で国鉄381系電車電車を用いて京都～白浜駅間に関西本線・関西本線阪和貨物線・阪和線経由で運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To connect an antenna part and a receiver main part in another housing case via a single line.
    アンテナ部と別筐体の受信機本体部とを単一線路で接続する。 - 特許庁
  • Then, the main line video and the multimedia data are synthesized with each other and displayed on the screen.
    そして、本線映像及びマルチメディアデータを合成して画面表示する。 - 特許庁
  • The main buses 1, 2 and bus section line 12 are allocated to cross in orthogonal with each other.
    主母線１，２と母線区分回線１２とは直交して配置されている。 - 特許庁
  • On the upper rail 3, a sub-lock plate 12 is installed in line with a main lock plate 11.
    アッパレール（３）にメインロックプレート（１１）と並設してサブロックプレート（１２）を配設する。 - 特許庁
  • To provide a line lighting system in which quantity of light in a main scanning direction is uniform.
    主走査方向の光量が均一なライン照明装置を提供する。 - 特許庁
  • In a map DB 19, a map on which a main cable line is written is stored.
    地図ＤＢ１９には、ケーブル幹線が書き込まれた地図が記憶されている。 - 特許庁
  • To latch a main wiring line to a loader chassis without increasing the number of components.
    部品点数を増加させずにメイン配線をローダーシャーシに係止すること。 - 特許庁
  • Four minutes walk from Arashiyama Station on the Keifuku Electric Railway Arashiyama main line.
    京福電気鉄道嵐山本線嵐山駅(京福電気鉄道)下車徒歩4分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take the JR West Tokaido Main Line to Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) and walk for 12 minutes.
    西日本旅客鉄道東海道本線山崎駅(京都府)から徒歩12分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Walk for 15 minutes or take a bus from Nagaoka Tenjin Station on the Hankyu Railways Kyoto Main Line.
    阪急電鉄京都本線長岡天神駅より徒歩15分またはバス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located in the northern area of Nara City, and the Kansai Main Line goes diagonally through the south side of the temple.
    奈良市街北部に位置し、南方を関西本線が斜めによぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take the Ohmi Railway Corporation Main line, and get off at Minakuchi-Jonan Station, and walk north for four minutes.
    近江鉄道近江鉄道本線水口城南駅下車、北へ徒歩4分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 18, 1959: The section between Umeda Station on the Takarazuka Main Line and Juso Station was equipped with quadruple tracks.
    1959年（昭和34年）2月18日宝塚本線梅田～十三間が複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The description below is of the situation just before construction of the Keihan Main Line underground station began (around 1978).
    京阪線の地下化工事が始まる直前（1978年頃）の状況を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shijo-Omiya Station, on the Arashiyama Main Line, which is operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.
    京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線四条大宮駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.: Randen-Saga Station on the Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.
    京福電気鉄道：京福電気鉄道嵐山本線嵐電嵯峨駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tofukuji Station still had not opened when this station was on the Tokaido Main Line.
    また当駅が東海道本線所属だった当時、東福寺駅は未開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 24, 2001: A frontal-impact accident occurred between Hota and Hossaka on the Echizen Main Line.
    2001年（平成13年）6月24日越前本線保田～発坂間で正面衝突事故。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bus service is available from Nissei Chuo Station of Nose Electric Railway Co., Ltd. and Sonobe Station of the JR Sanin Main Line.
    能勢電鉄日生中央駅またはJR山陰本線園部駅からバス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Central station: Kamo Station on the Kansai Main Line, operated by the West Japan Railway Company (JR West)
    中心となる駅：西日本旅客鉄道関西本線加茂駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take a train on Eizan Main Line of Eizan Electric Railway Co., Ltd. and get off at Yase-Hieizan-guchi Station.
    叡山電鉄叡山電鉄叡山本線八瀬比叡山口駅下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a main electric line that receives all the current generated in a place and feeds it out through other lines, called a bus bar
    母線という,電源で発生する全電流を受け容れる幹線 - EDR日英対訳辞書
  • Hankyu Kyoto Main Line of Hankyu Corporation - Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) Underground of Shijo-dori Street
    阪急電鉄阪急京都本線-河原町駅(京都府)　四条通地下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A means for visual observation of the filter element is disposed on the in-line filter device main body.
    インラインフィルタ装置本体に、フィルタエレメントの目視用手段を設けている。 - 特許庁
  • December 1, 1949: Keihan Electric Railway Co., Ltd., launched again with \\300,340,000 in capital and took over the Keihan Main Line, the Katano Line, the Uji Line, the Keishin Line and the Ishiyama-Sakamoto Line from Keihanshin Express Electric Railway Company; consequently, this line once again became the Keihan Electric Railway's Keishin Line.
    1949年（昭和24年）12月1日-京阪神急行電鉄株式会社から京阪本線・交野線・宇治線・京津線・石山坂本線が分離譲渡され、資本金3億34万円で京阪電気鉄道株式会社が再発足し、再び同社の京津線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of memory cells 6 is connected to a main word decoder 1 via a main word line 2, an auxiliary word decoder 3, and an auxiliary word line 4, while each of redundant memory cells 12 is connected to a redundant fuse circuit 9 via a redundant main word line 10, a redundant auxiliary word decoder 11, and a redundant auxiliary word line 13.
    主ワードデコーダ１には主ワード線２、副ワードデコーダ３、および副ワード線４を介してメモリセル６が接続され、冗長ヒューズ回路９には冗長主ワード線１０、冗長副ワードデコーダ１１および冗長副ワード線１３を介して冗長メモリセル１２が接続されている。 - 特許庁
  • A multiple bandwidth resonator of this invention comprises a dielectric substrate, a ground conductor, a main line conductor, a sub line conductor, a sub open stub, a main open stub, a short circuit conductor, a main penetration conductor, and a sub penetration conductor.
    本発明の複数帯域共振器は、誘電体基板、地導体、主線路導体、副線路導体、副開放スタブ、主開放スタブ、短絡導体、主貫通導体、副貫通導体を備える。 - 特許庁
  • To provide an embossed sorter highly durable over a long period, quickly and accurately sorting loads being carried via a main line conveyor onto a sub line conveyor provided perpendicular to the main line conveyor.
    メインラインコンベヤで搬送されて来る荷物を、メインラインコンベヤと直交して設けられたサブラインコンベヤに長期間迅速かつ正確に仕分けることができる耐久性の高い浮き出し式ソータを提供する。 - 特許庁
  • When the line control station 200a of the main station has a problem or when the quality of the satellite line deteriorates owing to bad weather, the function of the line control is normally transferred from the main station to a subordinate station.
    主局の回線制御局２００ａに問題がある場合や悪天候により衛星回線の品質が悪くなった場合には、通常、主局から副局に回線制御の機能を交代する。 - 特許庁
  • In 1889, Hokkaido Coal Railway was founded by accepting a concession of then financially ailing state-owned Horonai Railway's lines and laid the lines that later became a part of the Hakodate Main Line, Muroran Main Line, and Ishikatsu Line.
    北海道炭礦鉄道は1889年、営業不振であった官営幌内鉄道の路線を譲り受ける形で発足し、後の函館本線・室蘭本線・石勝線などの一部に該当する路線を敷設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rapid trains that run directly through the Kansai Main Line and the Osaka Loop Line have operated since the Kansai Main Line was electrified in 1973 during the JNR period, but it was not until March of 1989 that these trains came to be called 'Yamatoji Rapid Service.'
    関西本線と大阪環状線を直通する快速列車は1973年の関西本線電化以来、国鉄時代から運転されていたが、「大和路快速」の名が付いたのは1989年3月からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kansai Main Line is a railway line (main line) running from Nagoya Station, located in Nakamura Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture, to the JR Namba Station, located in Naniwa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, via the Kameyama Station (Mie Prefecture) and the Nara Station.
    関西本線（かんさいほんせん）は、愛知県名古屋市中村区の名古屋駅から亀山駅(三重県)、奈良駅を経て大阪府大阪市浪速区のJR難波駅に至る鉄道路線（幹線）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The transmission line 1 includes a main dielectric substrates 2 which is formed by laminating main ground conductor layers 4 and 5 on the opposite sides of a main dielectric layer 3.
    本発明の伝送線路１は、主誘電体層３の両面に主接地導体層４，５が積層されてなる主誘電体基板２を備えている。 - 特許庁
  • Because of this, Morosuke's family, the Kujo Line, was placed in a more advantageous position than the descendants of his elder brother, FUJIWARA no Saneyori (Ononomiya Line), which should have been the main line of the family.
    これにより、師輔の家系の九条流は本来嫡流であるはずの兄の藤原実頼の家系（小野宮流）よりも優位に立つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The line 95a is used for detecting the color slurring in a subscanning direction and the line 95b is used for detecting the color slurring in a main scanning direction with the line 95a.
    直線９５ａは副走査方向の色ずれ検出用に、直線９５ｂは直線９５ａと共に主走査方向の色ずれ検出用に用いる。 - 特許庁
  • Two directional branch transformers 100 and 110 are set opposite to each other and a main transmission line 105 and a branch transmission line 106 are prepared separately from each other forming a transmission line between both transformers 100 and 110.
    ２個の方向性分岐トランス１００、１１０を対向させ、その間の伝送路を主線路１０５と分岐線路１０６に分離する。 - 特許庁
  • This carrying line device 31 has a main carrying line 32, a rotational carrying part 21, a carrying-out carrying line 37, retreat carrying parts 39a and 39b and a CPU 51.
    搬送ライン装置３１は、主搬送ライン３２、回転搬送部２１、搬出搬送ライン３７、退避搬送部３９ａ，３９ｂ及びＣＰＵ５１を備える。 - 特許庁
  • The data line and the main line portion of the capacitive line are crossing in a region that is overlapping at least the channel region (1'a) of the TFT looking two- dimensionally.
    平面的に見てＴＦＴの少なくともチャネル領域（１ａ’）に重なる領域で、データ線と容量線の本線部分とが交差している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について