「Main-Line」を含む例文一覧(4920)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 98 99 次へ＞
  • A DC power supply device 10 includes a power converter 13 for power-converting the output of a solar cell 11, and configured to supply a DC power to a main power supply device 30 which outputs a constant voltage and through a DC supply line Ld to load equipment 40.
    直流電源装置１０は、太陽電池１１の出力を電力変換する電力変換器１３を備え、定電圧を出力する主電源装置３０とともに、直流供給線路Ｌｄを介して負荷機器４０に直流電力を供給する。 - 特許庁
  • When a facsimile modem 10 receives calling telephone number information, a main control section 1 releases the connection of the external telephone terminals 11, 12 to the public telephone line L and controls the relays RL1, RL2 to be connected to the current supply circuit 27.
    ファックスモデム１０が発信電話番号情報を受信しているときは、主制御部１は外付電話端末１１，１２を公衆電話回線Ｌとの接続を解除して、ともに電流供給回路２７に接続するようにリレーＲＬ１，ＲＬ２を制御する。 - 特許庁
  • To correctly perform inspection, such as wafer burn-in inspection while a short IC chip on a semiconductor wafer is surely removed, and to reduce the number of wirings from an inspection device main body and line length while a disturbance factor such as noise is removed for fast inspection.
    半導体ウエハ上のショートＩＣチップを確実に除外してウエハバーンイン検査等の検査を適切に実行でき、検査装置本体からの配線数と線路距離を削減し、ノイズ等による外乱要因を除去すると共に、高速検査を可能にする。 - 特許庁
  • Then by using the shading correction value, shading correction is conducted (using a multiplier 503) to read data along the main scanning direction at a second position of the lightness reference board different from the first position and the obtained data, after the correction are stored in a line memory 101.
    次に、第１の位置とは異なる明度基準板の第２の位置における主走査方向に沿った読み取りデータに対して、前記シェーディング補正値を使用してシェーディング補正を行い（乗算器５０３による）、得られた補正後データをラインメモリ１０１に格納する。 - 特許庁
  • The light beam from a laser light source 62 is made incident onto a deflection mirror face 651 from a swinging axis direction (subscanning direction Y) with an acute angle γ with respect to the normal line NL of the deflection mirror face 651, and a plane is scanned with the light beam in a main scanning direction X.
    レーザ光源６２からの光ビームが偏向ミラー面６５１の面法線ＮＬに対して鋭角γをなすように揺動軸方向（副走査方向Ｙ）から偏向ミラー面６５１に入射され、これによって光ビームが主走査方向Ｘに走査される。 - 特許庁
  • The selection circuit 8 provides the data of a picture photographed by a line CCD 309 to a picture processing circuit 104 in place of the data of the picture photographed by the area CCD 202 in the case that a scanner head 300 is connected to the main body 100 through a cable 7.
    選択回路８は、ケーブル７を介してスキャナヘッド３００が本体１００に接続された場合には、エリアＣＣＤ２０２が撮像した画像のデータの代わりに、ラインＣＣＤ３０９が撮像する画像のデータを画像処理回路１０４に与える。 - 特許庁
  • To provide an intermediate guide device for shape rolling equipment which copes with the change of the height and thickness of flanges and web of a material to be rolled without changing the main body of the guide, whose driving means is not situated just below the rolling line, structure is simple and maintenance is easy.
    被圧延材のフランジやウェブの高さ、厚みの変更にもガイド本体を交換することなく対応可能で、駆動手段を圧延ライン直下に位置することなく、構造が簡単でメンテナンスも容易な形鋼圧延設備の中間ガイド装置を提供する。 - 特許庁
  • The lugs 7 include curvature parts 7a wherein a tilt angle α in regard to the tire circumferential direction at an intersecting part with the outer vertical main grooves 4 is between 30° and 50° and also which curvingly stretches while gradually decreasing the tilt angle, and straight line parts 7b joining the curvature parts 7a.
    ラグ溝７は、外の縦主溝４との交わり部においてタイヤ周方向に対する傾斜角度αが３０〜５０゜かつ該傾斜角度を漸減しつつ湾曲してのびる湾曲部７ａと、この湾曲部７ａに連なる直線部７ｂとを含む。 - 特許庁
  • An article 87 is pulled by the force from the main energizing paths 5a-5c and moved as the whole toward the auxiliary conveyor line 86, but since the belt 37 in the assistant energizing path 5d travels in reverse of other belts 37, the article 86 is rotated in a transfer process to change posture thereof.
    物品８７は、主付勢路５ａ〜５ｃ側からの力に引きずられ、全体として副コンベアライン８６側に向かって移動するが、補助付勢路５ｄのベルト３７は、他のベルト３７とは逆方向に走行するから、移動過程で回転し、姿勢を変更する。 - 特許庁
  • When a switching operation is performed by a mode changeover switch 61 of an optional remote controller 5, a voltage of a power supply supplied from a water heater main body 1 through a power line L is decreased and each remote controller 5 detects the reduced voltage to switch the mode.
    任意のリモコン５でモード切替えスイッチ６１により切替え操作を行なった場合に、電源ラインＬを介して給湯器本体１から各リモコン５に供給される電源の電圧を低下させ、該各リモコン５が該電圧の低下を検出してモードを切替える。 - 特許庁
  • A marking 20a, consisting of a black line drawn along the main scanning direction at a location apart from a position (X), where an image is actually read by a distance (A), is formed on the reading side surface of a white original transfer guide 20 to be a background in sheet-through reading.
    シートスルー読み取り時の背景となる白色の原稿搬送ガイド２０の読み取り側の面に、実際に画像を読み取る位置（Ｘ）からある距離（Ａ）離れたところに主走査方向に沿って引いた黒色の線からなるマーキング２０ａを形成する。 - 特許庁
  • A lever is set in inverse V-character shape in a manner wherein when a main moving lever 2 of one lever is operated in parallel to the center line connecting both punching cutters 10, a sub-moving lever 3 of another is operatively associated, and a needle lock storage lever 4 of a stapler is also set similarly in parallel.
    両穴明カッター１０の結んだ中心線と平行に、一方のレバーである主動レバー２を作動するともう片方である副動レバー３が連動するよう人字型にレバーをセットし、又、ステープラの針止収納レバー４も同様平行にセットする。 - 特許庁
  • The backbone transmitter of a large capacity consists of line interface sections 321-32n that interface communication channels, a main signal processing section 54 that branches, inserts, exchanges signals and an overhead data termination section 34 that applies termination processing to an overhead of a received signal.
    大容量の基幹伝送装置は、通信回線とインタフェースを行う回線インタフェース部３２_1 〜３２_n 、信号の分岐・挿入・交換を行う主信号処理部５４及び受信信号のオーバヘッドの終端処理を行うオーバヘッドデータ終端部３４から構成されている。 - 特許庁
  • This spinning reel is installed to a fishing rod for winding a fishing line around a shaft along the longitudinal direction of the fishing rod and equipped with a main body 2 thereof, a rotor 3, a spool 4, a braking lever 30, a rotor braking mechanism 6, a sealing member 14d and a braking switch part 21.
    スピニングリールは、釣り竿に装着され、釣り竿の長手方向に沿う軸周りに釣り糸を巻き取るリールであって、リール本体２と、ロータ３と、スプール４と、制動レバー３０と、ロータ制動機構６と、シール部材１４ｄと、制動切換部２１とを備えている。 - 特許庁
  • A right door mirror 20 includes: a gradually curved portion 24, having a smaller curvature radius than a general curvature portion 23 outside of the general curvature portion 23 taken as a main reflection part; and a division line 28 vertically disposed between the general curvature portion 23 and gradually curved portion 24.
    右ドアミラー２０は、主反射部となる一般曲率部２３の外側に一般曲率部２３より曲率半径の小さい徐変曲部２４とを有し、一般曲率部２３と徐変曲部２４との間に上下方向に分割線２８が設けられている。 - 特許庁
  • This spinning reel for fishing is characterized in that the spinning reel is equipped with an oscillation mechanism made to longitudinally move a spool 5 and to wind a fishing line parallel and the guide shaft 30 for guiding the longitudinal movement of the oscillating element 20 in the oscillation mechanism is fitted to a reel main body 2.
    本発明の魚釣用スピニングリールは、スプール５を前後動させて、釣糸を平行に巻取るべく構成されたオシレート機構を備えており、このオシレート機構における摺動子２０の前後動を案内するガイド軸３０をリール本体２に取り付けている。 - 特許庁
  • A line thermal head 5 and a platen roller 6 of a printer main body 4 are provided movably at a position R capable of solving paper choking, and a movable blade 12 is mounted on the thermal head 5 via a supporting plate 16, and a fixed blade 13 is mounted on a shaft 6a of the platen roller 6.
    プリンタ本体４のラインサーマルヘッド５とプラテンローラ６を紙詰まりが解消できる位置Ｒに移動できるようにすると共に、可動刃１２をサーマルヘッド５に支持板１６を介して取付け、固定刃１３をプラテンローラ６のシャフト６ａに取付ける。 - 特許庁
  • Data provided by multiplexing plural pieces of acoustic data provided from a microphone 21 or playing equipment 22 in time division manner and control data for controlling which acoustic data are to be outputted from the respective speakers 31, 31... are inputted to the transmission line 1 from the main equipment 23.
    この伝送路１には、マイク２１や演奏機器２２等から得られる複数の音響データを時分割多重化して得たデータと、いずれの音響データを各スピーカ３１、３１、・・・から出力させるのかを制御する制御データとが、主装置２３から入力される。 - 特許庁
  • One of two electrodes formed in different positions of the axis line direction of the ceramic heater 20 is electrically connected to the main body metal fitting 40 through the sleeve 80 and the O-rings 70, 75, and the other is electrically connected to the center shaft 30 through the connection ring 35.
    セラミックヒータ２０の軸線Ｏ方向の異なる位置に形成された２つの電極の一方はスリーブ８０およびＯリング７０，７５を介して主体金具４０と電気的に接続され、他方は接続リング３５を介して中軸３０と電気的に接続される。 - 特許庁
  • In this circuit 100, the horizontal frequency of a main luminance signal line is adjusted by a first low-pass filter(LPF) 110, and a luminance signal for horizontal contour correction is generated by different third and fourth LPF 116 and 118.
    輪郭補正回路１００においては、第１のＬＰＦ１１０により輝度信号本線の水平周波数の調整を行い、これとは別個の、第３のＬＰＦ１１６および第４のＬＰＦ１１８により、水平輪郭補正信号用の輝度信号を生成する。 - 特許庁
  • In this image forming device, the exclusive positioning marks #1 to #4 are formed in blank spaces of a sheet material S that is already fixed, the marks #1 to #4 are read by a 1st CCD line sensor 74 provided inside a paper refeeding path and magnification in a main scanning direction and a sub scanning direction on a 2nd surface are compensated.
    定着済みシート材Ｓの余白に専用位置決めマーク＃１〜＃４を形成し、再給紙パス６７内に設けられた第１ＣＣＤラインセンサ７４により、上記マーク＃１〜＃４を読み取り、２面目の主走査方向および副走査方向の倍率を補正する。 - 特許庁
  • This heat radiating fin comprises at least one side face in which at least one protrusion and a notch having a size and shape that correspond to the protrusion and are arranged on the center line of the protrusion, and a main face that is connected to the side face.
    少なくとも１つの突起部、および、前記突起部の中心線上に設けられた、前記突起部に対応するサイズ・形状を有する切り欠き部を備えた少なくとも１つの側面部と、前記側面部と接続される正面部とからなる放熱フィン。 - 特許庁
  • To prevent print quality from deteriorating by preventing a white line in a main scanning direction from appearing in a printed result even when a feed amount set in each printer does not coincide with an actually transmitted feed amount, due to mechanical errors.
    機械的な誤差によって、各プリンタに設定されているフィード量と実際に送られるフィード量とが一致しない場合でも、印刷結果に主走査方向のホワイトラインが現われないようにすることで印刷品質の低下を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • This double bearing reel is a fishing reel to be mounted to the reel sheet RS of the fishing rod RD and winds up the fishing line around the shaft crossing the longitudinal direction of the fishing rod and is equipped with the reel main body 1, the rod-mounting part 4, the spool 12, the handle and the rotation power transmission device.
    両軸受リールは、釣り竿ＲＤのリールシートＲＳに装着され、釣り竿の長手方向と交差する軸回りに釣り糸を巻き取るリールであって、リール本体１と、竿装着部４と、スプール１２と、ハンドルと、回転伝達機構とを備えている。 - 特許庁
  • Furthermore, a communication line 11, connecting the respective arrays is equipped with gate circuits 7-1 to 7-3 and is enabled to give array addresses in the order starting from the terminal control part closest to the main control part, by turning on and off signal transmission to following terminal control part arrays.
    さらに、それぞれの列の間を接続する通信線１１にはゲート回路７−１〜７−３を具えており、後続する端末制御部列への信号伝送をオンオフするようにして、主制御部１に近い列順に列アドレスを付与できるようにする。 - 特許庁
  • The operation swayable part 31 of an operation part 30 constituting a discharge head is secured swayingly to an operation part main body 33 via a hinge part 32, and is provided with a depression part 39 formed in a semicircle on the compression line of a surface opposite to a nozzle 20.
    吐出ヘッドを構成する操作部３０の操作部揺動部３１は、操作部本体３３にヒンジ部３２を介して揺動自在に取り付けられ、ノズル２０と対向する面の押下線上に、半円状に形成された押下部３９を備えている。 - 特許庁
  • The positioning protrusions 305, 305 and the holes 430, 431 are formed at such positions as the nozzles at respective ends of two nozzle arrays are arranged on a line, which is ideally in parallel with the main scanning direction, when the recording head unit 42 is fixed to the carriage body 30a.
    位置決め突起３０５，３０５および孔４３０，４３１は，記録ヘッド・ユニット４２がキャリッジ本体３０ａに取り付けられたときに，２つのノズル列の各端部ノズルが，理想的には主走査方向と平行な一直線上に配置される位置に形成されている。 - 特許庁
  • A display device of control equipment 13 comprises a main display screen and a sub display screen arranged on an instrument panel, and a head-up display (HUD) to display information on a front window, and a plurality of sight line switches are arranged in a predetermined area of the HUD.
    制御機器１３の表示装置をインストルメントパネルに配置されたメイン表示画面およびサブ表示画面とフロントウィンドウ上に情報を表示するヘッドアップディスプレイ（ＨＵＤ）とを備えて構成し、ＨＵＤの所定領域内に複数の視線スイッチを配置した。 - 特許庁
  • A tip 11a of a regulation rail 11 on which a contact sensor unit 6 is placed for correction of black shading is configured to have a tilt on an extension line in the subscanning direction, and an unmagnification lens 4 forms no image on a photoelectric conversion means main body as an image sensor 5.
    黒シェーディング補正時にコンタクトセンサユニット６が位置する規制レール１１の先端部１１ａが、副走査方向延長上から傾くように構成されており、等倍結像レンズ４は、イメージセンサ５としての光電変換手段本体へ像を結ばない。 - 特許庁
  • When the shortest length of the write pulse for forming the shortest mark is set to meet the above conditions, the relationship between the asymmetry value or the beta value and the main power Pw is expressed by a suitable straight line.
    本願発明者の非自明な知見によれば、上で述べた条件を満たすように最短マークを形成するためのライトパルスのパルス長を最短に設定することによって、アシンメトリ値やβ値とメインパワーＰｗとの関係が適切な直線で表されるようになる。 - 特許庁
  • To provide an intermediate guide device of shape steel rolling equipment which copes with a change of a height/thickness of a flange/web of a material to be rolled without changing a guide main body, in which a drive means is not positioned right under a rolling line and which has a simple construction and easy maintenance.
    被圧延材のフランジやウェブの高さ、厚みの変更にもガイド本体を交換することなく対応可能で、駆動手段を圧延ライン直下に位置することなく、構造が簡単でメンテナンスも容易な形鋼圧延設備の中間ガイド装置を提供する。 - 特許庁
  • The upward downward moving mechanism 110 is operated to move upward and downward the transformation element 111, thereby changing an impedance Zt of a transformation portion 120 provided on a main line 101, and the change in Zt causes a change in SWR.
    上下移動機構１１０を作動させて変成子１１１を上下させることにより主線路１０１に設けられた変成部分１２０のインピーダンスＺｔが変化し、Ｚｔが変化することにより定在波比（ＳＷＲ）を変化させることが可能となる。 - 特許庁
  • To explain concretely, an inclination angle ϕ of an inlet formed with a horizontal line by the front fringe 4a when each blade 4 is viewed from a front fringe 4a side is set to 78°-89°, and an angle of attack ψ on a connection face where each blade 4 is connected with the main plate 2 is set to 20°-40°.
    具体的には、各羽根４を前縁４ａ側から見たとき該前縁４ａが水平線と成す入口傾斜角φを７８°〜８９°に設定するとともに、各羽根４の主板２との結合面における迎え角ψを２０°〜４０°に設定する。 - 特許庁
  • When at least one of the result signals outputted from a plurality of the voltage detection circuit ICs 51-55 is at a level showing a failure, an OR gate 74 outputs the result signal at a level showing a failure to a main line BLr so as to superimpose the result signals.
    ＯＲゲート７４が、複数の電圧検出回路ＩＣ５１〜５５から出力される結果信号の少なくとも１つが異常を示すレベルであれば、本ラインＢＬｒに異常を示すレベルの結果信号を出力して、結果信号を重ね合わせる。 - 特許庁
  • This lure in which a lure body 2 is equipped with a linking part 5 for linking a main line is provided by installing the above linking part 5 as capable of advancing and retreating at the lure body 2 and energizing the above linking part 5 in the direction of inside of the above lure body 2.
    擬似本体２に、ミチ糸が連結される連結部５を備える擬似餌に於いて、前記連結部５が、前記擬似本体２に出退可能に設けられており、前記連結部５は、前記擬似本体２内部側に付勢されている擬似餌を解決手段とする。 - 特許庁
  • A fixed attenuating means 15 and a fourth amplifying means 17a are provided to attenuate on the main line a gain of a third amplifying means 17b for compensating losses that occur in the first branching means 10 and a second branching means 13 are provided.
    第１の分岐手段１０および第２の分岐手段１３で発生するロス分を補償するための第３の増幅手段１７ｂのゲイン分をメインライン上で減衰するために固定減衰手段１５および第４の増幅手段１７ａを設ける。 - 特許庁
  • The garan layout of Kokubun-ji temples, being provincial temples established in each province of Japan by the Emperor Shomu in the Nara period, have one pagoda and one main hall in general; in this layout the pagoda was not built on the central pivot line of the garan but was built inside the corridors, or outside the corridors either on the east or the west side.
    なお、奈良時代、聖武天皇の命で各地に建立された国分寺の伽藍配置を見ると、1塔1金堂形式が基本で、塔は伽藍の中軸線上には建たず、回廊の内側または外側の東または西に寄った位置に建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main line of Kyoto-Ogasawara clan continued as Shogun's retainer, however, after Tanemori OGASAWARA died at Eiroku Incident in 1565, his son Hidekiyo (Shosai) OGASAWARA became a masterless samurai, but later he served the Hosokawa clan (the future Hosokawa clan of Kumamoto Domain).
    京都小笠原氏の一族は、嫡流は幕臣として続いたが、小笠原稙盛が永禄8年（1565年）の永禄の変で将軍足利義輝とともに討死すると、稙盛の子の小笠原秀清（少斎）は浪人し、後に細川氏（後の熊本藩細川氏）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given the manner in which the members of these monyo were selected, in order to be given the status of monyo, what mattered wasn't the main line or branch of the family blood nor how close one was to Yoritomo's blood but was instead being the faithful Seiwa-Genji, which was the only requirement.
    この門葉の顔ぶれを見る限り、門葉たる地位を付与されるためには、血筋上の嫡流庶流や頼朝の血筋との近接性はあまり問題ではなく、あくまで忠勤の目覚ましい清和源氏であることがその要件であったということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An exception is Settsu Station in Osaka Prefecture in which the old provincial name is used as the name of the station without attaching the name of the city; however, Settsushi Station will be open in 2010 along the Hankyu Kyoto Main Line; Iwaki Station in Fukushima Prefecture accords with the old provincial name and in it the city name is not added, but the name is in the Japanese syllabary characters.
    例外として、大阪府の摂津駅は市名と一致する旧国名が（但し、2010年に阪急京都本線の摂津市駅が開業予定）、福島県のいわき駅は旧国名をひらがな化した市町村名がそのまま駅名になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of construction, because the project site (including the area along the Keihan Main Line) was a training ground for the Imperial Japanese Army (IJA) and the Army censured the construction of a bridge over the Uji-gawa River, objecting that the bridge would be an obstacle for the Army's training in bridge construction, it was decided to construct a non-pillar truss bridge.
    建設当時は京阪本線沿線も含めて周囲が大日本帝国陸軍の演習地となっており、陸軍から架橋訓練の支障となる橋脚を宇治川に作ることを咎められ無橋脚橋梁を架橋することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sagano Sightseeing Tram Line is still owned by JR West (it is even registered as a route of JR West, with all sections belonging to Sanin Main Lines), but the tram is run by Sagano Scenic Railway as a Type II Railway Business under the Law for Railway Businesses.
    嵯峨野観光線の線路は現在もJR西日本の所有であり（戸籍上もJR西日本の路線としては全区間が山陰本線）、嵯峨野観光鉄道がこれを利用して鉄道事業法上の第二種鉄道事業者として列車を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the commencement of the Suica service on March 15, 2008 between Nagaoka Station and Higashi-Sanjo Station of the Shinetsu Main Line, Suica, PASMO, TOICA and ICOCA have been usable at all ticket gates of conventional lines, and ticketless service of Shinkansen's limited express tickets by Mobile Suica is also usable at all ticket gates of the Shinkansen.
    2008年3月15日から信越本線の長岡駅-東三条駅間でSuicaのサービスが開始され、在来線改札の全通路でSuica、PASMO、TOICA、ICOCAが利用できる他、新幹線改札においても全通路でモバイルSuica新幹線特急券のチケットレスサービスのサービスが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Suburban Trains Series 125, which were additionally in service when the DC electrification was done in the Kohoku region on the Hokuriku Main Line, came to be commonly used with the local trains in the DC electrification section and thus the organization was strengthened and travel with two vehicles has increased.
    しかし、北陸本線の湖北地区が直流化した際に増備された125系電車が北陸本線の直流化された区間の普通列車と共通運用されるようになったために、編成が増強されたことにより2両での運行が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The strobe signal establishment informing circuit 89 establishes the timing that a CPU 81 fetches data signals sent out from the main control substrate 60 based on the received strobe signals and supplies data acquisition timing establishing signals for indicating that effect to a second bus line 84.
    ストローブ信号確定通知回路８９は、受信したストローブ信号に基づいて、ＣＰＵ８１が主制御基板６０から送出されるデータ信号を取り込むタイミングを確定し、その旨を表すデータ取得タイミング確定信号を第２バスライン８４に与える。 - 特許庁
  • The Tokaido Main Line and Tokaido Shinkansen, which both include "Tokaido" in their names, roughly follow the Tokaido between Tokyo and Atsuta and between Kusatsu and Kyoto, but between these two sections of the route, they follow the Nakasen-do (between Kano-juku and Kusatsu-juku) and then the Mino-ji Highway (between Miya-juku and Tarui-juku).
    なお、「東海道」の名をつけた東海道本線および東海道新幹線は、東京－熱田間と草津－京都間ではほぼ江戸時代の東海道に沿っているが、その間は中山道（加納宿－草津宿）と美濃路（宮宿－垂井宿）に沿ったルートとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interruption at Kamino-Shimotachiuri-dori Street located at the intersection with Marutamachi-dori Street occurred together with the construction of an elevated railroad between Nijo Station and Hanazono Station of the Sanin Main Line, whereby a part of the road which used to run straight through the intersection was eliminated and replaced with a railway crossing.
    この丸太町通との交差点での上ノ下立売通の途切れは、山陰本線の二条駅〜花園駅(京都府)間複線高架化に伴い、それまで交差点を直進して踏切となっていた道路部分が盛土のために廃止されたことで、生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this sub tank 4, fuel flowing from a main tank mounted on the vehicle is supplied to the internal combustion engine through a delivery port 4b positioned in the vicinity of a center in a lateral direction (a center line C represents the center in the lateral direction).
    本サブタンク４では、車両に搭載されたメインタンクから流入してくる燃料が、横方向の中央付近（横方向への中央が中心線Ｃにより表されている）に位置する吐出口４ｂを通り内燃機関に供給されるようになっている。 - 特許庁
  • The voltage applied to the power supply terminal of the main amplifier is set to be lower than the voltage applied to the power supply terminal of the sub amplifier, and an impedance value of the transmission line is set to be lower than a value obtained by doubling an impedance value of the output load.
    そして、主増幅器の電源端子へ印加される電圧が副増幅器の電源端子へ印加される電圧よりも低く設定されるとともに、伝送線路のインピーダンス値が出力負荷のインピーダンス値を２倍した値よりも小さく設定される。 - 特許庁
  • A CPU 96 of an image scanner specifies Duty ratio to be a plurality of candidates to a light source control circuit 97 which controls lighting of an EL light source 41 and sequentially irradiates each main scanning line of a white reference board with light from the EL light source 41.
    画像読取装置のＣＰＵ９６は、ＥＬ光源４１の点灯を制御する光源制御回路９７に対して複数の候補となるＤｕｔｙ比を指定し、白基準板の各主走査ラインに対してＥＬ光源４１から順に光を照射させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について