「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 242 243 244 245 246 247 248 249 250 .... 270 271 次へ＞
  • For the absorbent, the pulp or the like in the absorbent layer is adhered so as not to be loosened by covering both surfaces of the absorbent layer with the adhesive material layers, the shape of the absorbent (absorbent layer) is maintained so as not to be destroyed and a softer cushion property is provided on the basis of softness that the pulp or the like has.
    吸収体層の両面を接着剤層により覆うことで、吸収体層におけるパルプなどがほぐれないように接着し、吸収体（吸収体層）の形状が崩れないように維持するとともに、パルプなどが有する柔らかさに基づき、より柔らかなクッション性を有する吸収体とした。 - 特許庁
  • Thereby, the driving rotation property of the turbine 10 and the driving rotation property of the compressor 7 are mutually fitted and the pressure fluctuation of the cathode pole 1b is suppressed and thereby, respective efficiency of electrode reaction of the turbine 10, compressor 7, and cathode pole 1b is maintained excellently and performance of the system can be improved.
    これにより、タービン１０の駆動回転特性とコンプレッサ７の駆動回転特性とを互いに適合させてカソード極１ｂの圧力変動を抑え、タービン１０、コンプレッサ７、カソード極１ｂの電極反応のそれぞれの効率を良好に維持し、システムの性能を向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a method and system of controlling a pulse TIG welding robot in which a constant distance can be maintained between a welding torch and a workpiece by using only the peak region of an actual arc voltage and by performing PI control in the peak region and I control in the non-peak region.
    実アーク電圧のピーク領域のみを使用するとともに、ピーク領域ではＰＩ制御を行い、ピーク領域でない領域ではＩ制御を行うことにより、溶接トーチとワーク間を一定に保つことができるパルスＴＩＧ溶接ロボットの制御方法及びパルスＴＩＧ溶接ロボットの制御システムを提供する。 - 特許庁
  • The size of the movable partition is much larger than the size of the intake pipe so that when the fluid pressure in the intake pipe increases since the fluid passage is reduced in cross section during use, the partition moves toward the intake pipe against the elastic force or operates reversely and the constant flow of the fluid is thereby maintained.
    可動仕切りのサイズは、使用において、流体通路断面積を減じるため入口管内の流体圧力が増加したとき、仕切りが弾性力に抗して入口管側へ移動するように、及びその逆にも動作し、それによって、一定の流体流れを維持するように、入口管のサイズよりも非常に大きい。 - 特許庁
  • To provide an image processing method wherein the total consumption of consumption articles is reduced, while the character quantity of a font part of a printer is maintained by making periodic unevenness, caused by dot thinning processing using a conventional pattern, is less likely to appear, when image density or the consumption of consumption articles is reduced by the dot thinning processing.
    ドットの間引き処理により画像濃度あるいは消耗品使用量を低減する場合、従来のパターンを用いたドットの間引き処理により生じる周期ムラを発生しにくくし、プリンタのフォント部の文字品位を保ったまま、全体の消耗品使用量を低減する画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • When having received an operation stopping instruction of the internal combustion engine 2, in order to stop the internal combustion engine so that the transition phase can be maintained as a phase favorable to the restart of the internal combustion engine 2, by regulating a driving load of a high-pressure fuel pump 21, the control circuit 8 adjusts torque (brake force) applied to an intake cam shaft 20.
    そして制御回路８は、内燃機関２の運転停止指示を受けると、回転位相が内燃機関２の再始動に有利な位相を保持可能に内燃機関を停止させるために、高圧燃料ポンプ２１の駆動負荷を調整することによりインテークカムシャフト２０に与えられるトルク（ブレーキ力）を調整する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive substrate storage case of excellent cleaning property and drying property of a case itself which is capable of preventing a substrate from being damaged or polluted by internal dust in the case where the substrate such as a photomask is stored, maintained and carried, easily handled and capable of suppressing dust generation when the substrate is taken in/taken out.
    フオトマスク等の基板を収納して、保管時および運搬時に、基板が損傷したり、ケースの内部発塵により汚染したりすることを防止し、取扱いが容易で、基板の出し入れ時に発塵することが抑えられ、ケース自体の洗浄性、乾燥性に優れた、安価な基板収納ケースを提供する。 - 特許庁
  • Thus, when a slurry supply part 6 supplies a slurry 3 to a wire 2, even if the end position of the stay body 63 is far from the workpiece 4, the end position of the auxiliary stay 64a of the auxiliary stay part 64 is maintained at a position close to the workpiece 4 at all times during cutting of the workpiece 4.
    このため、スラリ供給部６にてワイヤー２に対してスラリ３を供給する際に、ステー本体６３の先端位置がワーク４から距離が離れていても、ワーク４の切断中常に、補助ステー部６４における補助ステー６４ａの先端位置がワーク４から近い位置となるように維持できる。 - 特許庁
  • The pleated filter is formed by pleating a fiber sheet, which possesses restoration properties represented by L2/L0>0.9 wherein a length (L2) is obtained when the pleated filter is compressed to have a length (L1) corresponding to 75% of a length (L0) in the pleating direction and maintained for 1 minute, and then the stress is released.
    繊維シートをひだ折りして形成したプリーツフィルターにおいて、そのひだ折り方向の長さ（Ｌ０）に対し、７５％の長さ（Ｌ１）となるよう圧縮して１分間保持した後に応力を開放した時の長さ（Ｌ２）が、Ｌ２／Ｌ０＞０．９となる復元性を有することを特徴とするプリーツフィルター。 - 特許庁
  • In this aerosol vessel with the shoulder cover having the residual gas discharging mechanism, a locking member 9 formed on a flat part 6 can be folded and locked to a recessed part 3 of a pressing part 4 by continuously pressing the pressing part 4 when discharging the residual gas so that a stem 1 and a movable body 8 can be maintained in a pressed condition.
    残留ガス排出時に、押圧部４を継続的に押圧することにより、ステム１及び可動体８を押圧状態に維持できるように、押圧部４の凹部３に、平面部６に形成された係止部材９を、折曲げて係止できることを特徴とする残留ガス排出機構を備えた肩カバー付エアゾール容器。 - 特許庁
  • Manual data for a device to be maintained including at least component maintenance explanatory information indicating a configuration diagram of one or multiple components of the device or explanatory description of the components and identification information of the components associated with the component maintenance explanatory information is outputted.
    保守対象のマニュアルデータであって、少なくとも、保守対象を構成する１つまたは複数の構成部品の構成図またはその説明文章を示す構成部品保守説明情報と、当該構成部品保守説明情報に対応する構成部品の識別情報と、を少なくとも保持するマニュアルデータを出力する。 - 特許庁
  • Thus when an error occurs in a vehicle, information is displayed on the display 23, based on error information sent from an integrated ECU 3 via the microcomputer 21 and obtained at a microcomputer 22; and because the user is regarded as not having confirmed the error unless an operating part 24 is operated thereafter, the display of the error information is maintained.
    従って、車両に異常が発生した場合、統合ＥＣＵ３からマイコン２１を経由しマイコン２２で取得した異常情報を元にディスプレイ２３に表示を行ない、その後に操作部２４を操作されない限りユーザーは異常を確認していないと解釈するため異常表示内容が保持され。 - 特許庁
  • To provide a plasma processing device and a plasma processing method by which plasma discharging can be maintained regardless of whether or not the process object body is facing an applying electrode and the surface of the process object body can be uniformly processed by plasma discharging regardless of the existence of a conductive pattern formed on the process object body.
    被処理体が印加電極に対面しているかいないかに関わらずプラズマ放電を持続できるとともに、被処理体上に形成されている導電性パターンの有無に関わらずプラズマ放電により被処理体の表面を均一に処理することができるプラズマ処理装置およびプラズマ処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • Accordingly, even if pressure drop occurs in connection with the temperature drop of the liquid fuel, e.g., in shutdown, the predetermined pressure which is positive pressure is maintained, so that the negative impact of pressure drop upon the desulfurizer 7, e.g., the vaporization of the liquid fuel and the breakage of the desulfurizer can be avoided.
    従って、例えば運転停止時に、液体燃料の温度の低下に伴って圧力が低下したとしても、正圧である所定の圧力が維持されるので、圧力低下に起因する例えば液体燃料の気化や脱硫器の破損等といった脱硫器７への悪影響を防止することができる。 - 特許庁
  • In this cylindrical storage node formation method for the semiconductor device, the loss difference of the cylindrical storage node 26 between the center and edge of the cell area generated by the etch-back process for the separation of the storage node 26 is minimized and fixed electric capacitance is maintained over the entire area of a semiconductor wafer.
    半導体装置のシリンダ型ストレージノード形成方法は、ストレージノード２６分離のためのエッチバック工程によって生成するセル領域の中心及びエッジ間のシリンダ型ストレージノード２６の損失差異を最小化して、半導体ウェーハの全体領域上で一定な電気的キャパシタンスを維持する。 - 特許庁
  • To provide an electrode catalyst layer for a polymer electrolyte fuel cell with gas diffusion properties having a slanted distribution in a thickness or a film face direction against a polymer electrolyte membrane with mechanical strength maintained, and with a high effective utilization factor of catalyst, and to provide its manufacturing method and a polymer electrolyte fuel cell.
    機械的強度を保ちつつ、高分子電解質膜に対して厚さ方向または膜面方向にガス拡散性が傾斜分布を持ち、触媒の有効利用率が高い固体高分子型燃料電池用電極触媒層、その製造方法および固体高分子型燃料電池を提供すること。 - 特許庁
  • Thereby, the speed of dissolution and precipitation in the electrolytic solution of the cobalt compound covering the surface of the active material layer formed mainly of nickel hydroxide can be delayed, and the cobalt compound layer is changed into a more fine structure, and a good conductive network can be maintained in the nickel electrode.
    これにより、水酸化ニッケルを主体とする活物質層の表面を被覆するコバルト化合物が、電解液中に溶解して析出する速度を遅らせることができるようになるとともに、コバルト化合物層をより緻密な構造に変化させて、ニッケル電極中に良好な導電ネットワークを維持できるようになる。 - 特許庁
  • To solve the problem that, in the case metal cadmium powder used as the preliminary charge substance of a cadmium negative electrode is produced by reducing cadmium ions in aqueous solution of cadmium sulfate or the like, hydration reaction occurs, and its purity reduces, and to obtain metal cadmium powder whose purity is highly maintained.
    カドミウム負極の予備充電物質として使用される金属カドミウム粉末に関し、硫酸カドミウム等の水溶液中のカドミウムイオンを還元することにより製造した場合に、水和反応が生じ純度が低下するという問題を解決し、純度が高く維持される金属カドミウム粉末を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • Even so, Yorimori maintained his outward comportment, as can be seen from the fact that, in accordance with Kiyomori's instruction, Yorimori accompanied the ceremony marking the promotion of Motomichi KONOE to the court rank of Jusanmi in September 1174, and attended the ceremony to celebrate Goshirakawa's age of 50 years old held in Hojuji-dono Palace together with other members of the clan in April 1176.
    それでも頼盛は、承安4年（1174年）8月、近衛基通の従三位叙位の拝賀に清盛の指示で付き従い、安元2年（1176年）3月、後白河の50歳の賀のため法住寺殿で催された式典に一門の人々とともに出席するなど、表向きは協調の姿勢を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morofusa and Takako maintained a good husband-wife relationship for over 50 years, and also, their two sons were appointed to Sadaijin (Minister of the Left) and Udaijin (Minister of the Right) after Morofusa's death; therefore, they had a happier married life than any of Michinaga's daughters who were less fortunate due to their own or their husband's deaths.
    また、夫婦関係は半世紀以上にわたって良好であり、夫の死後も二人の息子が揃って左大臣・右大臣に並び立つなど、自身または夫の死によって決して幸福とは言い難かった他の道長の娘の結婚生活と比較をすれば、幸福なものであったと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was one of the directors who maintained a contract with Toho to the end, even in face of Toho's drastic cut-down in production (Toho decided to reduce the number of its production to only several films a year, the level of an independent production company, and that was a complete volte-face deemed as a practical halt in production), and for a while, he was said to be the director with the highest guarantee fee in Japan.
    だが70年代に東宝が一挙に製作を縮小した際（自社製作を独立プロ並みの年間数本に減らすという事実上の製作中止に等しい大鉈であった）にも最後まで契約が続いた監督の一人でもあり、日本で最もギャラの高い監督と言われた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast with Hideyoshi TOYOTOMI, whose reputation was debased after the establishment of the Tokugawa shogunate, Shingen's reputation among common people was maintained and approved even by the Tokugawa shogunate since Shingen was regarded as "bushin (the god of war) who gave Ieyasu hardships so that Ieyasu would grow up as a person," and Ieyasu learned from Shingen's methods.
    徳川幕府が成立してから著しく評価を落とされた豊臣秀吉とは対照的に、信玄は『家康公を苦しめ、人間として成長させた武神』として、また信玄の手法を家康が参考にしたことから、『信玄の神格化＝家康の神格化』となるので幕府も信玄人気を容認していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Steam flow passing through the steam supply pipe 1 is detected by the flowmeter 8, steam flow passing through the steam turbine 5 is detected by the flowmeter 14 and control valves 2, 13 are controlled so that turbine efficiency is maintained best and steam flow required at places using steam can be supplied.
    蒸気供給管１を通過する蒸気量が流量計８で、また、蒸気タービン５を通過する蒸気量が流量計１４でそれぞれ検出され、タービン効率を最良に維持すると共に、蒸気使用箇所での必要蒸気量が供給できるように制御弁２，１３が制御される。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus wherein surplus recovered toner is appropriately prevented from dropping down with the gravity of the toner, as to the recovery of the surplus toner from each substance to be cleaned in an image forming device using liquid toner or dry toner, and also, wherein image quality is maintained.
    液体トナーまたは乾式タイプのドライトナーを用いる画像形成装置が構成する各クリーニング対象体における余剰トナーの回収において、回収する余剰トナーがトナーの重力による下方向への落下を好適に防止するとともに、画質を保持することを実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • In December 1861, he needed time for preparing to carry out a troops dispatch plan formulated by Hisamitsu aiming at the reform of Edo bakufu (later this led to the Bunkyu Reform), and he was obliged to take a tricky measure by the order of the domain; that is to set fire to the Satsuma Domain's own residence maintained in Edo in order to delay the period of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) for domain lord Tadayoshi SHIMAZU.
    文久元年（1861年）12月、江戸幕府改革を目指した久光の出兵計画（後に文久の改革に繋がる）の準備のための時間稼ぎを行う必要があり、藩主島津忠義の参勤交代を遅らせるための奇策として、国元からの指示で江戸藩邸を自焼させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His connection with hagoita illustration appeared to be maintained throughout his life, because it is assumed there used to be a stone monument inscribed with Kunichika's death poem at Honryu-ji Temple that read "Now that I am tired of drawing portraits of every day people, I could try drawing portrayals of Enma lord of death and oni ogres," which was founded at the initiative of oshi-e painter Kanemaru YUKAWA.
    国周の墓所である本龍寺には、現存してはいないが、押絵師湯川周丸を発起人とした国周の辞世句「よの中の人の似かおもあきたれば　ゑむまや鬼の生きうつしせむ」を刻んだ碑があったといわれるので、終生、羽子板絵とのかかわりが保たれたのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Fudai Daimyo had relatively small stipends, and aside from the prominent Fudai Hitto in the Ii clan who received an unusual 350,000 koku in the Hikone domain, the Torii, Sakakibara, Honda and Ogasawara clans received relatively large stipends, but throughout the Edo period only a few Fudai Daimyo maintained more than 100.000 koku, starting with the Sakai, Abe, Hotta, Yanagisawa, and Toda clans.
    譜代大名は比較的石高は低く、譜代筆頭井伊氏の彦根藩が突出した35万石の大封を得ている他は鳥居氏や榊原氏、本多氏、小笠原氏などが比較的大封を得たが、江戸時代通して10万石以上を保った譜代大名は酒井氏、阿部氏、堀田氏、柳沢氏、戸田氏をはじめわずかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Eki-sei transportation system being intended mainly for transmission of urgent information between the capital and local regions, ekiro (highways) from the capital and local regions and umaya (facilities for providing houses, foods, etc.) along ekiro were maintained, and informants, carrying an ekirei bell and using one of five to twenty ekiba (horses for transportation of official travelers) kept in an Umaya, passed through ekiro.
    駅制は中央と地方との間相互の緊急情報伝達を主眼としたシステムであり、そのため中央から地方へのびる幹線道路たる駅路と駅路沿いの駅家が整備され、情報伝達者は駅鈴を携帯し、駅家に各5-20匹置かれた駅馬を利用して駅路上を通行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) did not want Daimyo of domains to contact the Imperial court, it maintained the Nijo-jodai (the keeper of Nijo-jo Castle)/the Nijo zaiban (resident officer of Bakufu) and the Kyoto shoshidai (the Bakufu military governor stationed in Kyoto)/the Kyoto gundai (rural intendants) in Kyoto which was the center base of the Edo bakufu for controlling the Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)), and there were many of Kyo-yashiki residences in Kyoto.
    江戸幕府は諸大名が朝廷と接触することを望まなかったが、その一方で二条城代・二条在番や京都所司代・京都ｃが設置され、江戸幕府の西国支配の中心地であった京都には多くの京屋敷が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although mandatory CCP clearing should ideally be undertaken by domestic CCPs, it is also necessary to consider ways to ensure that the settlement risk be reduced promptly, and that the economic rationality of Japan’s market participants be maintained given that in reality trade relationships exist across nations.
    清算集中を図る際には、国内清算機関への集中が本来望ましいところであるが、決済リスクの縮減を速やかに図るべきとの要請への対応や、取引関係が国際的に構築されている実態下で我が国市場関係者の経済合理性を確保することも、併せて求められる。 - 金融庁
  • As securities companies, etc., play an important role as intermediaries in the financial instruments market, it is extremely important for the people’s lives and the economy that they act in an appropriate manner in the event of an emergency, by, for example, taking recovery measures quickly and ensuring that the minimum necessary operations and services are maintained.
    金融商品市場の仲介者として、重要な役割を果たしている証券会社等においては、危機発生時において、迅速な復旧対策を講じ、必要最低限の業務の継続を確保する等適切な対応を行うことが、国民生活・経済にとっても極めて重要であることから、 - 金融庁
  • As investment trust management companies play an important role as intermediaries in the financial instruments market, it is extremely important for the people’s lives and the economy that they act in an appropriate manner in the event of an emergency, by, for example, taking recovery measures quickly and ensuring that the minimum necessary operations and services are maintained.
    金融商品市場の仲介者として、重要な役割を果たしている投資信託委託会社においては、危機発生時において、迅速な復旧対策を講じ、必要最低限の業務の継続を確保する等適切な対応を行うことが、国民生活・経済にとっても極めて重要である - 金融庁
  • Above all, Motsu-ji Temple known for its big-scale Buddhist temple built by FUJIWARA no Motohira, the second generation of the Oshu-Fujiwara clan during the period from 1150 to 1156, was maintained by Motohira and his wife, and FUJIWARA no Hidehira; it boasted gorgeous temples, pagodas and so on and its scale was bigger than the Chuson-ji Temple at that time.
    なかでも、奥州藤原氏2代の藤原基衡が久安6年（1150年）から久寿3年（1156年）にかけて大規模な伽藍を建立したことで知られる毛越寺は、基衡夫妻および藤原秀衡によって整備され、壮麗な堂塔禅坊を誇り、往時の規模は中尊寺を上まわるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though bakufu had maintained the policy of prohibiting the publication regarding any general laws, a permission of publishing the act and laws noted on Kosatsu was not only allowed to publish easily in order to thoroughly 'notify those act and laws to all the people', but also the sentences noted on Kosatsu were recommended as textbooks for Terakoya (temple elementary school during the Edo period) to practice dictation skills.
    更には当時の幕府は法律に関する出版を厳しく禁じる方針を採っていたにも関らず、高札に掲示された法令に関しては「万民に周知の事」と言う理由で簡単に出版が許されたばかりでなく、高札の文章は寺子屋の書き取りの教科書としても推奨されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the court nobles' society, there were various members ranging from one like the Konoe family who had a marital relationship with the Ashikaga shogun's family and maintained a social status to a certain extent by coordinating between local daimyo/samurai and the royal court to those who were ruined after being robbed of territory by samurai and becoming poor and having no personal connection to evacuate the province.
    ただし、公家社会でも近衛家のように足利将軍家と婚姻を結び、地方の大名・武士と朝廷との間を取り持つことで社会的な地位をある程度まで保った層から家領を武士に奪われて生活に困窮し地方に疎開するだけの人脈も持てずに没落した層まで様々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 79 A person who has not maintained financial statements in violation of Article 39, paragraph (1), or has not recorded matters to be recorded in financial statements, has made a false record, or has refused a request under each item of Article 39, paragraph (2) without justifiable grounds shall be punished by a non-penal fine not exceeding 200 thousand yen.
    第七十九条　第三十九条第一項の規定に違反して財務諸表等を備えて置かず、財務諸表等に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又は正当な理由がないのに同条第二項各号の規定による請求を拒んだ者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thereby, even though a rotation speed in which energy can be effectively recovered at employing a pump motor mechanism 100 as an expansion device is not matched to a rotation speed at which electric power is generated with high power generation efficiency maintained, waste heat can be effectively recovered as electric energy by the shift mechanism 400.
    これにより、ポンプモータ機構１００を膨脹機として使用した場合に効率よくエネルギを回収することができる回転数と、高い発電効率を維持しながら発電することができる回転数とが一致していなくても、変速機構４００にて効率よく廃熱を電気エネルギとして回収することができ得る。 - 特許庁
  • To provide constitution in which a delicate relationship of clearances between an armature and a cam member and between the armature and a friction clutch can be allowed to be maintained, thereby a leak of magnetic flux is eliminated as much as possible and a pilot clutch mechanism can be made operable satisfactorily, in a driving force transmission wherein an outer case made of iron is adopted.
    鉄製のアウタケースを採用した駆動力伝達装置おいて、アーマチャおよびカム部材間の隙間とアーマチャおよび摩擦クラッチ間の隙間との微妙な関係を維持し得るように構成して、アウタケースからの磁束の漏洩を極力無くして、パイロットクラッチ機構を良好に作動し得るようにする。 - 特許庁
  • Such stray light rays SL1, SL2 are scattered by the diffusion layer 7, therefore, can be prevented from being emitted as it is from the emission side of the polarization conversion device 1 through the prism body 10, and emission light EL emitted from the polarization conversion device 1 can be maintained in the state of a high degree of polarization containing S-polarization only.
    このような迷光ＳＬ１，ＳＬ２は、拡散層７によって散乱されるので、プリズム体１０を経て偏光変換装置１の射出側からそのまま射出されることを回避でき、偏光変換装置１から射出される射出光ＥＬをＳ偏光だけを含む高い偏光度の状態に維持することができる。 - 特許庁
  • In the result, the bolt 58 inserting the front suspension member 20 engages with a branch part 82B of a slit 82 of a rear side mounting bracket 50 disposed the front suspension member 20 at the offset collision side, and fixing state of the front side member 10 at the offset collision side with front suspension member 20 is maintained.
    この結果、オフセット衝突した側のフロントサイドメンバ１０に配設した後側取付ブラケット５０のスリット８２の枝部８２Ｂに、フロントサスペンションメンバ２０を挿通するボルト５８が係合し、オフセット衝突した側のフロントサイドメンバ１０と、フロントサスペンションメンバ２０との固定状態が保持されるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic composition for spray constringing physically creases and the like of skin generated on a face to change, and forming an adhered film maintained for a long time as an amended state before creasing, and a makeup method for physically amending creases of skin with ease using the cosmetic composition by spraying.
    顔に生じた皮膚のたるみ等を物理的に収縮変化させ、たるみ前の状態に補正したまま長時間維持させる固着皮膜を形成するスプレー用化粧組成物と、前記化粧用組成物をスプレーで使用することで、皮膚のたるみを物理的に簡単に補正するメイクアップ方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a display device in which, although a plurality of thin film optical sheets for adjusting an optical characteristic of emission light from a backlight are used, the thin film optical sheets are stably placed in an appropriate position without deformation even when they are thermally expanded and as a result, desired display characteristics are maintained in a long time.
    バックライトからの照射光の光学特性を調整するために複数枚の薄膜光学シートを用いていながら、それら薄膜光学シートが熱膨張しても撓ませることなく適正位置に安定して位置させることができ、その結果、所望の表示特性を長期にわたって確保できる、表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a platemaking method for a planographic printing plate by which leachability of a non-image part can be improved without inhibiting development stability, that is, printing performance of an image part, and high image reproducibility in a dot part is maintained as well as visibility of an image part is improved even in a high sensitivity CTP printing plate.
    高感度なＣＴＰ印刷版においても、現像安定性、即ち画像部の印刷性能を阻害せず非画像部の溶出性を改良し、高い網点部画像再現性を保持しつつ、同時に画像部の視認性を向上させる平版印刷版の製版方法を提供する事である。 - 特許庁
  • The operating state of a push button of the automatic return type push button switch is maintained by the turning moment of the detection lever generated by the restoring force of the spring, and when the handle detection portion of the crescent lock installed at the one end of the detection lever is slightly pushed in, the operating state of the automatic return type push button switch is reversed.
    この自動復帰形押しボタンスイッチの押しボタンは、バネの復元力により発生する検出レバーの回転モーメントにより作動状態が維持され、検出レバーの一端に設けたクレセント錠の把手検出部を少し押し込むだけで、自動復帰形押しボタンスイッチの作動状態が反転するようにした。 - 特許庁
  • A lower punch 20 is moved while a side surface forming die 13 is moved upward so that an upper surface 10a of the side surface forming die 13 is maintained as high as an upper end face 20a of the lower punch 20, and a feeder 40 is moved upward above a through hole 11 in the side surface forming die 13.
    側面成形型１３を上方に移動させながら、側面成形型１３の上面１０ａと下パンチ２０の上端面２０ａとを同一高さに維持するように下パンチ２０を移動させ、かつ、フィーダー４０を側面成形型１３の貫通孔１１の上方に移動させるよう構成した。 - 特許庁
  • In the radiation detector, four normal conductors 3A to 3D which are separated mutually form an NIS junction in such a way that a superconductor 2 as a single body is used in common, and electric connection bodies 5A to 5C are constituted to be electrically connected in a state that their thermal insulation is maintained mutually.
    この発明の放射線検出器は、相互に分離された４個の常伝導体３Ａ〜３Ｄが単体の超伝導体２を共通して使うようにＮＩＳ接合を形成するとともに、電気接続体５Ａ〜５Ｃを相互に熱的絶縁を維持した状態で電気的に連結された構成をしている。 - 特許庁
  • The locking means in the inlet is provided with a cross-sectional L-shaped lock plate axially fixed on the casing of the inlet, a piece of the lock plate is maintained to be flush with the casing by bringing into contact with the casing of the inlet, and the other piece is projected inwardly to bring into contact with the plug.
    そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載のインレットに於て、前記ロック手段は、インレットのケーシングに軸着された断面Ｌ字状のロックプレートからなり、その一片はインレットのケーシングに当接して該ケーシングと面一に保持され、他片はプラグが当接可能に内方へ突出していることを特徴とする。 - 特許庁
  • A program information processor controls the quantity of information of an EPG to be stored in a database, preceding to display, in such a way that a predetermined relation can be maintained between an acquisition speed of the information of the EPG and a supply speed of the information of the EPG indicating the frequency of utilization of the acquired EPG.
    番組情報処理装置は、電子番組表の情報の取得速度と、取得した電子番組表の利用頻度を示す電子番組表の情報の供給速度とが所定の関係を維持するように、表示に先行してデータベースに格納する電子番組表の情報量を制御する。 - 特許庁
  • On the side of an OLT 1, after receiving a dying gasp message, band allocation is maintained without disconnection even after an ONU 4 which has transmitted the message actually becomes incapable of communication, and the held value of a prior time is used for restarting the communication when the side of the ONU 4 is restored to a communication possible state.
    ＯＬＴ１側で、Ｄｙｉｎｇ Ｇａｓｐメッセージを受信後、そのメッセージを発信したＯＮＵ４が実際には通信不可となった後も接続を切ることなく帯域割り当てを維持し、ＯＮＵ４側が通信可能状態に回復した時に、保持していた前回の値を通信再開用に使用するようにしている。 - 特許庁
  • Since both ends of an output pin 9 are supported by bearings 10, 11, 15, 16, rigidity can be maintained even by thinning a diameter, and a blank space can be thus ensured in the periphery of a hollow cam shaft 1, so that its diameter can be enlarged without enlarging a size of a reduction gear.
    出力ピン９は、両端を軸受１０，１１，１５，１６により支持されているので、径を細くしても剛性を維持することができ、それにより中空カム軸１の周囲に空きスペースを確保できるため、減速機のサイズを増大させることなく、中空カム軸１の径を増大させることが可能となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 242 243 244 245 246 247 248 249 250 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について