「Maintained」を含む例文一覧(13544)
＜前へ 1 2 .... 243 244 245 246 247 248 249 250 251 .... 270 271 次へ＞- To provide a reclining assist bag with a pillow function, solving a problem in which a burden on the waist and the hip is great because of a gap caused in the back in sitting obliquely on a chair, and in which a posture is hard to be maintained because of the lack of support for the neck and the head when a backrest is low compared with the sitting height.
椅子に斜めに腰掛ける際に背中の裏に生じる隙間により、腰や臀部にかかる負担が大きく更に座高に比べ椅子の背もたれが低い場合に首や頭を支えるものがなく、その姿勢を維持することが困難であった課題を解決する枕機能付リクライニング補助鞄を提供する。 - 特許庁 - A wafer cleaning device is provided with a cleaning tank for storing cleaning liquid inside, a holding tool for storing the wafer, and a wafer moving mechanism for moving a holding tool storing the wafer in cleaning liquid stored in the cleaning tank to a vertical direction at constant speed while the wafer face direction is maintained to the perpendicular direction.
ウエハ洗浄装置は、内部に洗浄液を収容するための洗浄槽と、ウエハを収容するための保持具と、洗浄槽に収容された洗浄液中においてウエハを収容した保持具を、ウエハ面の方向を鉛直方向に維持しつつ一定速度で上下方向に移動させるためのウエハ移動機構とを含む。 - 特許庁 - A pixel adding mode setting screen is displayed (step 100), to select any of an image quality preferential mode for improving an image quality by adding pixels, while maintaining a minimum pixel number set by the user and a pixel preferred mode for adding the pixel so that the pixel number increases as much as possible, while a minimum image quality level set by the user is maintained.
画素加算モード設定画面を表示し（ステップ１００）、ユーザーが設定する最低画素数を維持しつつ画素加算することにより画質を向上させる画質優先モードか、ユーザーが設定する最低画質レベルを維持しつつ画素数がなるべく多くなるように画素加算する画素数優先モードの何れかを選択する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a transparent conductive film, wherein an initial work function can be enlarged and such a large work function can be maintained for a long period of time, a manufacturing method of an organic EL device using the transparent conductive film as an anode, and a plasma treatment device suitable for manufacturing such a transparent conductive film.
初期的な仕事関数を大きくでき、かつ、かかる大きな仕事関数を長期間にわたって維持することのできる透明導電膜の製造方法、この透明導電膜を陽極として用いた有機ＥＬ装置の製造方法、およびかかる透明導電膜の製造に適したプラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a developing device in which a developer layer supplied on a developer carrier is more thinned and uniformized, and the developer quantity and the developer electrification of the developer layer are more uniformized, and also, stable developing characteristics are maintained over a long period, and to provide an image forming apparatus using the developing device.
現像剤担持体上に供給される現像剤層の薄層均一化を図り、現像剤層の現像剤量及び現像剤帯電量をより一層均一化させ、更に、長期に亘って安定した現像特性を備えた現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - A prescribed quantity of a liquid crystal or a precursor 19 of a light controlling layer containing the liquid crystal is applied on the the inner part of a region enclosed by a sealant 14 and a substrate 18 to be transferred having an electrode layer 17 is superposed thereon and stuck thereto by curing the sealant 14 while a prescribed gap is maintained by spacers 16.
液晶又は液晶を含む調光層前駆体１９を所定量シール剤１４で囲まれた領域内に塗布し、（ｂ）に示すように、スペーサ１６によって所定の間隔を保った状態で、電極層１７を有する被転写基板１８を重ね合わせてシール剤１４を硬化接着させる。 - 特許庁 - When a communication detection unit detects the fact that it is impossible to communicate with a center terminal after receiving a candidate job list before receiving a permission to run a connection job from a center terminal, a maintenance terminal (relay server on the connection side) request permission of connection to a maintained terminal indicated in a connection job selected.
保守端末（接続側の中継サーバ）は、候補ジョブリストの受信後であって接続ジョブの実行の許可をセンター端末から受信する前に、センター端末と通信できない旨を通信検出部が検出した場合、選択された接続ジョブに示された被保守端末に接続の許可を求める。 - 特許庁 - To provide a non-photosensitive black layer composition with which yellowing does not occur while using general conductive metal powder, energizing property can be maintained sufficiently, and black pigment of a wide range can be applied, and to provide a plasma display panel of low cost and high quality and a method for manufacturing the plasma display panel.
一般的な導電性金属粉末を用いる場合も、黄変が発生せず、通電性が充分に確保され、幅広い範囲の黒色顔料を適用できる非感光性黒色層用組成物及びこれを用いた低費用・高品質のプラズマディスプレイパネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for generating a video signal which guarantees reversibility by deinterlacing and reinterlacing by reducing a comb-like part of a mobile part while a resolution of a still image part of a video signal is maintained and to provide its program, an apparatus and a method for restoring the corrected video signal, and its program.
映像信号の静止画部分の解像度を保持しつつ、動き部分の櫛状部分を抑制し、デ・インタレース化処理とリ・インタレース化処理とによる可逆性を保証した補正映像信号生成装置、その方法及びそのプログラム、並びに、補正映像信号復元装置、その方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide an electron emitting source capable of obtaining uniform electron emission characteristics since a distance between a gate electrode and the electron emitting source can be maintained at a value close to a design value, and preventing short-circuiting phenomenon between the electron emitting source and the gate electrode due to excessive exposure, and to provide its manufacturing method, and an electron emitting element adopting it.
ゲート電極と電子放出源との距離が設計値に近い値に維持されるため均一な電子放出特性を得ることができ，過露光による電子放出源とゲート電極とのショート現象を防止できる電子放出源，その製造方法及びそれを採用した電子放出素子を提供する。 - 特許庁 - When a difference in wheel speed of the right and left pair of wheels FR, FL exceeds an abnormality judging threshold in the state that the wheel cylinder pressures of the right and left pair of wheels FR, FL being driven wheels are maintained, the holding valve 33a or 34a of the wheel with a smaller wheel speed is judged to be abnormal.
従動輪である左右一対の車輪ＦＲ，ＦＬのホイールシリンダ１３，１４のホイールシリンダ圧が保持されている状態での、同車輪ＦＲ，ＦＬの車輪速度差が異常判定しきい値を超えたとき、その車輪速度の小さい側の車輪の保持弁３３ａ若しくは３４ａを異常と判定する。 - 特許庁 - Accordingly, since the positional relations between the terminal metal 20 and the circuit board 42 are constantly maintained by a motion restricting means 29 comprising the locking part 27 and the flexible contact piece 25, the flexible contact piece 25 achieves a proper flexible deflection to ensure reliability in contact between the terminal metal 20 and the circuit board 42.
端子金具２０と回路基板４２との位置関係は係止部２７と弾性接触片２５とからなる遊動規制手段２９によって一定に保たれるので、弾性接触片２５の弾性撓み量が適正となり、端子金具２０と回路基板４２との間の接触信頼性が確保される。 - 特許庁 - To provide a transfer-type pressure sensitive adhesive tape which can be surely cut at a prescribed position with adhesive force and traveling ability relative to a body such as a paper surface sufficiently maintained, when the pressure sensitive adhesive layer is transferred, without using any special adhesive agent, by adequately selecting particles to be added in the pressure sensitive adhesive layer.
特殊な粘着剤を使用することなく、感圧接着層中に添加する粒子の選定により、紙面などの被転写体に対する接着力および走行性は十分確保したまま、感圧接着層の転写時には所定の位置でより確実に切断できる転写式感圧接着テープを提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for cement in which the productivity of a cement product and the like can be enhanced by reducing kneading time compared with that in conventional Portland cement and the cement wherein separation resistance is maintained and fluidity and viscosity are improved and which has satisfactory operability can be manufactured.
従来のポルトランドセメントと比較して混練時間を短縮することによって、セメント製品等の生産性の向上を図ることができ、かつ、分離抵抗性を維持すると共に、流動性及び粘度を改良し、良好な作業性を具備するセメントを製造できるセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁 - A phosphoric anion surface active agent 4 is adsorbed on the surface of solder powder 1, by which, in the process of reflowing, the surface active agent prevents the oxidation of Zn through flux, so that its solderability is improved and maintained.
はんだ粉末１の表面に有機物であるリン酸系アニオン界面活性剤を４を吸着させることにより、リフロー中、有機物がはんだ粉末表面をカバーしＺｎの酸化を防止し、室温放置状態ではフラックスからのＺｎの酸化を防止することにより、はんだ付け性の向上および経時変化を少なくする。 - 特許庁 - To provide detoxicating processing technology with which incineration fly ash being a complex contaminant containing not only organic chlorine compounds such as dioxins but also heavy metals can be surely detoxicated by a simple method, health damage of a processing worker can be prevented, and harmless conditions can be stably maintained for a long period of time.
ダイオキシン類などの有機塩素化合物のみならず、重金属含有などの複合汚染物である焼却飛灰を簡単な方法で確実に無害化出来、処理作業者の健康被害を防止し、長期間、安定的に無害状態が維持できる無害化処理技術の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a steel sheet including a step of rolling a steel sheet and a step of cleaning rolling oil stuck to the rolled sheet using an alkali cleaning liquid, wherein satisfactory cleanability can be maintained in the case where the cleaning is performed by a high speed line.
鋼板の圧延工程及び圧延された鋼板に付着する圧延油を、アルカリ洗浄液を用いて洗浄する工程を有する鋼板の製造方法であって、高速ラインにより前記洗浄を行う場合において、良好な洗浄性を保持することができる、鋼板の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an acrylic resin film having surface hardness, scratch resistance and heat resistance enough to be usable in insert molding and in-mold molding, also having good printability and extremely good surface appearance, and enabling the good surface appearance to be maintained through secondary processings including in-mold molding.
インサート成形、インモールド成形に用いることのできる表面硬度、耐擦傷性、耐熱性を有し、かつ、良好な印刷適性を有し、かつ、極めて良好な表面外観を有し、さらに、この良好な表面外観がインモールド成形等の二次加工を通して維持することの出来るアクリル樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide a coal gasification combined cycle power generation plant in which the high temperature part of a gas turbine is cooled by a vapor and the strength of the component parts of the high temperature part of the gas turbine is maintained high and also the vapor cooled the high temperature part of the gas turbine is collected and re-utilized, on making the gas for driving a gas turbine to a high temperature.
ガスタービン駆動ガスの高温化にあたり、ガスタービン高温部を蒸気で冷却させてガスタービン高温部の構成部品の強度を高く維持させるとともに、ガスタービン高温部を冷却させた蒸気を回収させて再活用を図る石炭ガス化コンバインドサイクル発電プラントを提供する。 - 特許庁 - In this method of manufacturing the sintered permanent magnet, the molding 10 obtained by forming the raw powder material into a ring and a cylindrical restraint jig 1 are provided, the restraint jig 1 is inserted in the inside diameter (d) of the molding 10, and the shape of the molding 10 is maintained by the outside diameter D0 of the restraint jig 1.
原料粉末をリングに成形し得られた成形体１０と、筒形状の拘束治具１とを備え、成形体１０の内径ｄに拘束治具１を挿入し、焼成工程において、拘束治具１の外径Ｄ_0で成形体１０の形状が保持される焼結型永久磁石の製造方法。 - 特許庁 - The color difference correction part 115 calculates h1 and h2 that are values corresponding to hue H and chroma C in a Munsell color system, and calculates X' and Z' in the XYZ color system such that h1 and h2 are maintained, on the basis of the signal Y' as the Y signal after the gradation adjustment in the XYZ color system, after the gradation correction.
色差補正部１１５は、マンセル表色系の色相Ｈと彩度Ｃに対応する値であるｈ１とｈ２を演算し、階調補正後に、これを保存するようにＸＹＺ表色系における階調調整後のＹ信号としての信号Ｙ’に基づいて、ＸＹＺ表色系におけるＸ’とＺ’を算出する。 - 特許庁 - When the base station panel 3 and tool 6 for maintenance are connected by the communication cable 7 for maintenance, the connector 71 is connected to the tool 6 for maintenance first and then the GND terminal 72 is connected to a frame 10 on the side of the device to be maintained to connect the ground of the maintenance object side and the ground of the maintenance tool side together through the frame 10.
この保守用通信ケーブル７により基地局パネル３と保守用ツール６を接続する場合、まずコネクタ７１を保守用ツール６側に接続した後、次にＧＮＤ端子７２を保守対象の装置側のフレーム１０に接続し、フレーム１０を介して保守対象側と保守用ツール側のグランドを接続する。 - 特許庁 - Thereby, even when the vibration is applied on a main body of the oxygen enricher body 1 or the condensate is generated, the back flow of the water is prevented by a function of the back-flow prevention means 11 so that performances of an oxygen enrichment means 2 and an oxygen discharge means 3 do not decrease and the excellent oxygen enrichment performance can be always maintained.
これによって、酸素富化機本体１に振動が加わった場合でも、また、結露水が発生しても、逆流防止手段１１の作用により水の逆流を阻止し、酸素富化手段２や酸素吐出手段３の性能低下がなく、常に良好な酸素富化性能を維持することができる。 - 特許庁 - In the visible bar code, a bar code reader identifying region is secured in a band-like area 3 by having visible information 2 added to 1 shown in Fig.1 in a bar symbol array in a vertical lines section which is detected by the bar code reader shown in Fig.2, and the bar code shape specification can be maintained.
目視可能なバーコードは、図ー２・４のバーコードリーダーにより検知される縦線部分バーシンボル配列内、図ー１の１に目視可能な情報、図ー１の２を書き加えられた事で３の帯状エリア内でのバーコードリーダー識別領域が確保される事によりバーコード形状規格を維持し配置される。 - 特許庁 - In the manual setting mode, a display apparatus displays level gages 201, 202 indicating a variable range of a white balance (WB) gain and a present set value mark 203 depicting a present set value on the level gages, and the present set value mark 203 is moved by a manipulated amount of an operation means while the indication of the present set value is maintained.
手動設定モード時に、ホワイトバランス（ＷＢ）ゲインの可変範囲を示すレベルゲージ２０１、２０２と、該レベルゲージ上の現設定値を指示する現設定値マーク２０３とを表示させると共に、操作手段の操作量に応じて、現設定値マーク２０３を移動し、現設定値の指示を維持する。 - 特許庁 - Also, a stress generated on a bonded surface between a cooler 28 and insulating substrate 18 is reduced by allowing a ceiling plate 42 to be positively deformed since the stiffness of the comparatively thin ceiling plate 42 is intentionally made low while the stiffness required for the casing 28 is being maintained by a comparatively thick bottom plate 44.
又、比較的厚肉の底板４４によってケーシング２８に要求される剛性を確保しつつ、比較的薄肉の天板４２の剛性が意図的に低く構成されることで、冷却器２８と絶縁基板１８との接合面に生ずる応力を、天板４２が積極的に変形することで緩和することができる。 - 特許庁 - To provide an exposure apparatus for a fluorescent face of a color cathode ray tube which can reduce the dispersion of the intensity of radiation when the dispersion of the intensity of radiation is generated in a light beam irradiated through a slit of slit plate, as the relative position relationship of a high-pressure mercury lamp and the slit plate is maintained in non-parallel state.
高圧水銀灯とスリット板との相対的な位置関係が、非平行状態に保持されると、スリット板のスリットを介して放射される光線に光量分布のばらつきが生じるが、この光量分布のばらつきを減少させたカラー受像管の蛍光面露光装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a brake fluid pressure control device for a vehicle in which the high sealability of an electric motor against the outside and the high sealability of the oil path formed in a base on which the electric motor is mounted are maintained by preventing a motor case and a motor cover from being misaligned or deformed during the assembling; and a seal member for the brake fluid pressure control device.
組立作業時のモータケースやモータカバーのずれや変形を防いで、電動モータの外部に対する高いシール性や電動モータを取り付けた基体に形成された油路に対する高いシール性を保てる車両用ブレーキ液圧制御装置およびそのためのシール部材を提供すること。 - 特許庁 - Since the ventilation passage 7 of the ventilator 4 is made to communicate with the interior of the container via an other route than the inside opening 6 for the ventilation of the inside wall member 3, the ventilating action into the container can be maintained even if the inside opening 6 for the ventilation of the inside wall member 3 communicating with the ventilation passage 7 of the ventilator 4 is blocked by the cargo.
ベンチレータ４の通気路７を、内側壁部材３の内側通気口６とは別の経路を介して、コンテナ内と連通させるので、ベンチレータ４の通気路７と連通する内側壁部材３の内側通気口６が貨物により閉塞された場合でも、コンテナ内への通気作用を維持することができる。 - 特許庁 - To provide an installation for ventilation and air conditioning which can substantially decrease a public exposure dose to a prescribed value or lower while lessening the consumption of electricity energy by reducing an intake air quantity and an exhaust gas quantity when the room temperature can be maintained even if the intake air quantity in a reactor building is decreased and to provide a method for controlling the installation.
原子炉建屋内の給気風量を低減しても室温維持が図れる場合、給気風量・排気風量を低減し、電力エネルギ消費を軽減する一方、公衆被曝線量を規定値より大幅に低減することができる換気空調設備及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - The power of an outlet 7 is detected as the power value by the detector 71, and coping with increase and decrease of the power value, by decreasing and increasing the power of a surplus power treating heater 65 via the control means 64, the output of the power conditioner 3 to which the output is added is maintained at the vicinity of the previously set output and made to be stabilized.
コンセント７の電力を検出器７１により電力値として検出し、その電力値の増減に合せて、制御手段６４を介して余剰電力処理ヒーター６５の電力を減増させることにより、それを加味したパワーコンディショナー３の出力を予め定めた出力付近に維持し、安定させる。 - 特許庁 - To provide the manufacturing method of a semiconductor package, where remaining flux after soldering junction is cleaned for removal, filling of underfill is not required, an electrical insulation property is maintained even under a high-temperature and high-humidity atmosphere, and enabling soldering junction with high junction strength and reliability, and to provide the semicon ductor package that can be obtained by the manufacturing method.
半田接合後の残存フラックスの洗浄除去、そして、アンダーフィルの充填などが必要なく、高温、多湿雰囲気でも電気絶縁性を保持し、接合強度、信頼性の高い半田接合を可能とした半導体パッケージの製造方法及びその製造方法により得られる半導体パッケージを提供する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing toner by which the compounding rate of toner particles with respect to the tinting strength of the toner or the charging amount of a pigment can be maintained even when a master batch stored for a long time is used in the manufacturing process of a polymerization toner in a master batch system, the toner shows high fluidity and transfer property, and an image with high picture quality can be obtained.
マスターバッチ方式の重合トナーの製造方法において、長期保存されたマスターバッチを用いた場合にも、トナーの着色力や顔料の仕込量に対するトナー粒子への複合化率を保持し、流動性、転写性が高く、高画質画像が得られるトナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁 - As for light B partially including an ultraviolet ray, since the element 26c is arranged behind the light valve 25c, the degradation of the element 26c with the lapse of time is prevented in comparison with the case in which the element 26c is arranged before the light valve 25c, and the contrast of the picture display is maintained over a long period of time.
また、紫外光を一部に含むＢ光については、光学補償素子２６ｃが液晶ライトバルブ２５ｃの後段に配置されるので、液晶ライトバルブ２５ｃの前段に配置した場合に比較して光学補償素子２６ｃの経時劣化を防止でき、画像表示のコントラストを長期間にわたって維持することができる。 - 特許庁 - To provide a conductive roller in which the variation in electric resistance due to environment and the change with time can be made small while low electric resistance is maintained and the variance in electric resistance depending upon the position of the roller is reduced and which can stably form an excellent image and is friendly to environment, or an image forming apparatus equipped with the same.
低電気抵抗を維持しながら、電気抵抗の環境による変化や経時変化を小さくすると共に、ローラの部位による電気抵抗のばらつきを低減し、安定して良好な画像を形成でき、環境に優しい導電性ローラあるいはそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Besides, one CFW ID is shared for each subsystem between the plural main frame hosts, the initial values of all the sub-systems are set to respective hosts at the time of system start, and at timing when the CFW data are erased on a certain host, updating of the CFW ID is reported to the other host so that the same type of a CFW ID value can be maintained.
また、複数のメインフレームホスト間で一つのサブシステムにつき一つのＣＦＷ ＩＤを共有し、システム起動時に各ホストに全サブシステムの初期値を設定し、あるホストでのＣＦＷデータ消失を契機に、ＣＦＷ ＩＤの更新を他ホストに通知することで、ＣＦＷ ＩＤ値の同一性を維持する。 - 特許庁 - By this method, as compared with the case where the discharge is done directly into a chamber 20 via an outlet hole 30b opening in the upper part of a crucible 30 of the conventional vapor deposition system, the uniformity of vapor deposition onto the vapor deposition surface can be maintained even if the distance L1 between the vapor deposition surface 200a and the outlet holes 62a is shortened.
これにより、従来の蒸着装置による坩堝３０上部に開口する放出口３０ｂからそのままチャンバ２０内に放出させる場合に比べて、蒸着面２００ａと放出口６２ａとの間隔Ｌ１を小さくしても、蒸着面２００ａへの蒸着の均一性を保つことができる。 - 特許庁 - To solve problems that an EM-CCD imaging apparatus using a conventional camera DSP (digital signal processor) is oversaturated when strong light is continuously irradiated to an input image, the image gradually becomes white with time from the bottom of a display part, then the whole of the image becomes white, and finally the whole of the image becomes black, so that the normal imaging function cannot be maintained.
従来のカメラ用ＤＳＰ（デジタルシグナルプロセッサ）を用いたＥＭ−ＣＣＤ撮像装置では、入力映像に強い光が連続して入射されると過飽和状態となり映像が表示部の下方から時間が経過するごとに順々に白い状態になっていき、映像が全て白い状態になる。 - 特許庁 - To give both the effect that the battery of an on-vehicle telephone system is prevented from being consumed by powering OFF the device when the device is left in a vehicle as the driver gets off the vehicle and the effect that the state of the use in the vehicle is maintained to enable origination and termination when the device is carried when the driver gets off the vehicle.
車両から降りる際、車載用電話装置を車両に置き去りにした場合は電源をＯＦＦにさせて電池の消耗を防止するという効果と、車両から降りる際、車載用電話装置を携帯したときは、車両で使用した状態を維持して発信／着信が可能になるという効果を併せ持たせる。 - 特許庁 - When a request under section 72 or 73 of this Act has been complied with and, in consequence, a patent application which has been shelved or refused after having been made available to the public shall be taken up for further processing, or a lapsed patent shall be regarded as maintained, an advertisement shall be made to that effect.
第72条又は第73条に基づく請求が受理され，その結果，公衆の利用に供された後で棚上げされたか若しくは拒絶された特許出願についてその後の手続が開始されるとき，又は失効した特許が維持されていたものとみなされるときは，その旨を公告しなければならない。 - 特許庁 - In case of an invitation to file the divisional application referred to in Article 39 of the Law, the fee paid when filing the invention shall be deemed to be a fee for filing the invention presented in the first from among the claims maintained by the applicant and such divisional application shall preserve the number accorded to the original application.
法第 39条にいう分割出願の提出の求めがある場合は，発明を出願するときに納付した手数料は，出願人によって維持されるクレームの中の最初のものにおいて提示された発明を出願するための手数料とみなされ，当該分割出願は，原出願に付与された番号を保持する。 - 特許庁 - "register", when used as a noun, means the register of patents maintained under section 42 and, when used as a verb, means, in relation to any thing, to register or register particulars, or enter notice, of that thing in the register and, when used in relation to a person, means to enter his name in the register;
「登録簿」とは，第42条に基づいて保管される特許登録簿をいい，「登録する」とは，何らかの事項に関して，当該事項若しくはその詳細，又はそれに関する通知を登録簿に記入することをいい，かつ，人に関して用いるときは，その名称を登録簿に記入することをいう。 - 特許庁 - All applications and communications to the Controller under this Act may be signed by, and all attendances upon the Controller may be made by or through a legal practitioner or by or through an agent whose name and address has been entered in the register of patent agents maintained under section 125 of the Patents Act, 1970.
本法による長官に対するすべての出願及び通信，並びに長官に対するすべての出頭は，法曹専門家により又は名称及び住所が 1970年特許法第125 条により保管された特許代理人名簿に登録された代理人が又はそれを通じて署名し又はなすことができる。 - 特許庁 - Where neither of the cases referred to in items 1 and 2 is applicable, the customs authorities shall lift the seizure on the expiry of two weeks after service of the notification to the petitioner under the first sentence; where the petitioner can show that a court decision according to item 2 has been requested, but has not yet been received, the seizure shall be maintained for a further two weeks at most.
1.又は2.に該当しない場合は，税関当局は第1文に基づく請求者への通知送達後2週間経過したときに押収を取り消す。請求者が2.に基づく裁判所の決定を請求したが，未だ送達されないことを証明したときは，差押は更に最長2週間維持される。 - 特許庁 - The proprietor of a registered trade mark may divide the registration by declaring that, for the goods or services referred to in the declaration, the trade mark registration should thenceforth be maintained as a divisional registration. The seniority of the original registration shall continue to apply to each part of the divided registration.
登録商標の所有者は，商標登録が分割の宣言にいう商品又はサービスについてその時以降分割登録として存続されるべきことを宣言することにより，登録を分割することができる。元の登録の優先順位は，分割登録の各部分について引き続き適用されるものとする。 - 特許庁 - During a driving phase, the precharged gate driver turn-on voltage is discharged when the gate line is activated in response to the decoded gate line control signal, whereas the precharged gate driver turn-on voltage is maintained when the gate line is not activated in response to the decoded gate line control signal.
駆動区間においては、プリチャージされたゲートドライバターンオン電圧は、ゲートラインがデコーディングされたゲートライン制御信号に応答して活性化される時に放電され、反対にデコーディングされたゲートライン制御信号に応答してゲートラインが非活性化される時、プリチャージされたゲートドライバターンオン電圧は維持される。 - 特許庁 - To provide a rubber composition for adhesion of a steel cord, in which the use amount of source material from petroleum resource is decreased, good adhesiveness with the steel cord can be maintained, working property during preparation is satisfactory and a hysteresis loss is reduced, and to provide a pneumatic tire having a ply using the above composition.
石油資源由来の原料の使用量が低減されているとともに、スチールコードとの接着性を良好に維持することができ、調製時の加工性が良好でかつヒステリシスロスが低減されたスチールコード接着用ゴム組成物、およびこれを用いたプライを備える空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁 - Since the carbonization granulated substances 2 contains no organic matters such as resin binding materials, the contents of organic matters such as resin binding materials are greatly reduced in the friction material to greatly improve the heat resistance such as fade resistance in comparison with the conventional friction material in which the granulated substance containing the resin binding material is dispersed and maintained.
炭化造粒物２中には、樹脂結合材等の有機物が含有されていないので、樹脂結合材を含む造粒物が分散、保持された従来の摩擦材と比べて、摩擦材中における樹脂結合材等の有機物の含有量が大幅に減少し、フェード性能等の耐熱性が大幅に向上する。 - 特許庁 - The respective strut members extend in a deflected state toward the flexible face material 20 and form the decorated building structure-like relieve there and, therefore, the flexible face material 20 is projected form the plane of the signboard aperture and is maintained in the expanded state in order to make the signboard have good appearance even if the signboard is in any state.
各支柱部材が、撓んだ状態で可撓フェース材料に対して延びて、そこに装飾された建築構造的なレリーフを形成するため、可撓材料を看板開口部の平面から突出し、そして看板がどの様な状態にあっても見た目をよくするために、可撓フェース材料を伸張した状態に維持する。 - 特許庁 - Since gap between the compressor rotors 15A, 15B, the turbine rotors 24A, 24B and each inner casing 17, 26 can be maintained almost constant during operation from start by the structure mentioned above even if the compressor casing 11 and the turbine casing 18 thermally deform, the gas turbine equipment capable of suppressing drop of efficiency can be provided.
上記構成とすることで、圧縮機ケーシング１１やタービンケーシング１８が熱変形を受けても、圧縮機ロータ１５Ａ，１５Ｂ及びタービンロータ２４Ａ，２４Ｂと各内側ケーシング１７，２６との隙間を、起動から運転中に亘ってほぼ一定に保持できるので、効率の低下を抑制できるガスタービン設備が得られるのである。 - 特許庁
