「Maintained」を含む例文一覧(13544)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 270 271 次へ＞- As a result, the length of the relaxing part of the photographic paper 2 at the first relaxing part 60 can be maintained at an approximately constant value.
その結果、第１弛み部６０の印画紙２の弛み部分の長さがほぼ一定に維持される。 - 特許庁 - (ii) when he/she has changed or maintained Article 26-2 (1) without obtaining the permission set forth in the said paragraph, or
二 第二十六条の二第一項の許可を受けないで同項の変更又は保持をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 49 (1) The following matters shall be registered in the utility model registry maintained in the Patent Office:
第四十九条 次に掲げる事項は、特許庁に備える実用新案原簿に登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Thus, the gas flow is not impaired by the broken pieces, and the pressurized gas flow rate can be maintained to be substantially constant.
このため、破片によるガス流の阻害が生じないので、加圧ガス流量をほぼ一定にできる。 - 特許庁 - Usually, the normal shape of the garnish 18 can be maintained by making the engaging part 43 engaged with the engagement receiving part 84.
通常時は、係合部43と係合受部84との係合により、ガーニッシュ18の形状を維持できる。 - 特許庁 - STo is maintained at 0 as indicated by dashed line arrow in a second half of stroke operation indicated by the dashed line arrow.
破線矢印のストローク操作後半で、SToが破線矢印で示すごとく0に保たれるようにする。 - 特許庁 - To provide a voice output technique which can respond to increase of a mixing coefficient, while maintaining a Mixer logic maintained.
Mixerロジックを維持したままMixing係数の増大に対応可能な音声出力技術を提供する。 - 特許庁 - Moreover, the locking function not to loose a tightening bolt is maintained by the vibration of the atmosphere.
また、雰囲気の持つ振動により、締め付けボルトの緩みを無くす緩み止め機能も持たせたクランプである。 - 特許庁 - By disposing it every time of use, the clean feeling and an excellent sanitary state are maintained further.
使用の都度使い捨てにすることで、より一層、清潔感や良好な衛生状態が維持される。 - 特許庁 - To provide a parking management device capable of being easily installed, repaired and maintained.
設置することが容易であり、しかも修繕や保守点検が容易な駐車管理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a pneumatic tire reducing pattern noise while an off-road running performance is well maintained.
オフロード走行性能を維持しながら、パターンノイズを低減することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁 - Even at the termination of data packet transfer, the virtual channel is maintained, until the disconnection of the mobile station from the data service.
データパケット転送終了時でも、仮想チャンネルは移動局がデータサービスを断つまで維持される。 - 特許庁 - Since the adhesive layer 10 is porous, ventilating performance is maintained, and a sound absorbing effect is not degraded.
さらに、接着層１０が多孔であることにより、通気性も維持されて、吸音効果の劣化もない。 - 特許庁 - Thus, lubricant or the like is not necessary to apply on them, and their good operability is suitably maintained.
この構成により、潤滑剤等を用いることなく、良好な作動性能を維持することができる。 - 特許庁 - Thus, a recognition ratio is maintained, the recognition efficiency and memory cost efficiency are enhanced in the speech recognition.
これにより、音声認識において、認識率が維持されて、認識効率、メモリコスト効率が向上する。 - 特許庁 - An opening part 9a which can be maintained from the forward side of the conveyor device is formed in the outer frame 34.
また、前記外枠３４に、装置前方側からメンテナンス可能な開口部９ａを形成する。 - 特許庁 - A sheet 32 mounted between the fingers 80, 82 is maintained spaced from the outer sheets 24, 26.
指状部材８０、８２間に装着されたシート３２は、外側シート２４、２６から隔置されたままである。 - 特許庁 - Accordingly, effect of flow-enhancement is maintained to enable the improvement in fuel-economy and exhaust-gas reduction.
したがって、流動強化の効果が維持され、燃費改善や排ガス低減を実現することができる。 - 特許庁 - A corresponding updated with the replicated data are maintained with respect to the stand-by process.
スタンバイプロセスについて、複製されたデータで更新された対応するスタンバイネットワーク接続が維持される。 - 特許庁 - As a result, voltage at a node (e) is maintained, and the amplitude and the duty factor of the output signal can be ensured.
この結果、ノードｅの電圧は維持され、出力信号の振幅及びＤＵＴＹが確保される。 - 特許庁 - Accordingly the connection between the crimp terminal and the core wire 31 of the electric cable 30 is surely maintained.
従って、圧接端子２０と電線３０の芯線３１との接続状態を確実に保つことができる。 - 特許庁 - By this method, the position, where a heat generation coefficient becomes maximum, is maintained so as to be constant, and fluctuation of combustion is prevented.
これにより、熱発生率が最大となる位置を一定に保持でき、燃焼変動を防止できる。 - 特許庁 - The humidity of the environmental atmosphere in which a dipping tank is placed is maintained in a range of RH 0 to 30%.
浸漬槽が載置される環境雰囲気の湿度を０〜３０％ＲＨの範囲に保つようにする。 - 特許庁 - The system further inputs a maintenance area and a grade of a line to be maintained so as to understand a situation after maintenance.
整備範囲の入力及び整備路線のグレードを入力し、整備後の状況を把握する。 - 特許庁 - To provide a magnetic disk device in which a lamp is not lapped over the magnetic disk and rigidity and a dynamic characteristic of a suspension are maintained.
ランプと磁気ディスクが重ならず、サスペンションの剛性、動特性の維持された磁気ディスク装置を得る。 - 特許庁 - The remarkable integrity and composure is demonstrated by the Japanese people, and our society has maintained its stability and cohesion.
また、日本人はすぐれた倫理観（integrity）と平静を示し、社会は安定し結束が保たれております。 - 財務省 - The registration is maintained and updated on the basis of notifications transmitted from the access point at first time intervals.
この登録は、第１の時間間隔でアクセスポイのから送信される通知に基づいて維持、更新される。 - 特許庁 - Also, when the alloy density of the bearing alloy layers 15 and 16 is increased, the sliding resistance is maintained at a lower level.
なお、軸受合金層１５，１６の合金密度を高めると、さらに摺動抵抗が低く維持される。 - 特許庁 - To enhance snow performance obtained by enhancing traction characteristics on a snow covered road with dry grip characteristics maintained at a high level.
ドライグリップ性を高く確保しながら、雪路でのトラクション性を高めて雪上性能を向上させる。 - 特許庁 - By this, pH of the circulation water is maintained at 9 or more, and breeding of Legionella bacteria is suppressed.
これにより、循環水は、ｐＨが９以上に維持され、レジオネラ属菌の繁殖が抑制される。 - 特許庁 - To provide a pulse tube refrigerating machine which can adjust cooling temperature and can be easily maintained and managed.
冷却温度を調節することができ、かつ維持管理の容易なパルス管冷凍機を提供する。 - 特許庁 - In a step 2, the luminescence panel 10 is fixed to a spacer member 31 while being maintained in the 2nd state.
工程２においては、発光パネル１０を第２状態に維持したままスペーサ部材３１に固定する。 - 特許庁 - Therefore, the recording function of the recording device is maintained, and the occurrence of any writing/reading errors is reduced.
その結果、記録装置における記録機能が維持でき、書込み・読取りエラーの発生が低減できる。 - 特許庁 - As a result, interchangeability with a 1.5 V class primary battery or the like can be maintained, even after storage over a long period.
よって、長期保存後においても、１．５Ｖ級一次電池などとの互換性を保持することができる。 - 特許庁 - In the result, excellent polishing performance is maintained from starting for the use of the polishing tape to the finishing.
この結果、研磨テープの使用開始時から終了するまで良好な研磨性能が維持される。 - 特許庁 - To positively detect the position of oil level in a housing while the constitution of a compressor is simply maintained.
圧縮機の構成を簡素に維持しつつハウジング内における油面の位置を確実に検出する。 - 特許庁 - In another aspect, the vertices are maintained in the proper sequence so that sorting operation can be eliminated.
別の態様においては、分類演算が排除できるように、頂点が適切な順序に維持される。 - 特許庁 - The times when packets are sent and the times when feedback messages are received are maintained in the sender end system.
パケットが送られる時間と、フィードバック・メッセージが受け取られる時間が、送信エンドシステム内で維持される。 - 特許庁 - To provide a vehicle which can markedly enlarge a space of baggage room, while car body rigidity is maintained.
車体剛性を維持しつつ、荷室スペースを大幅に拡大させることが可能な車両を実現する。 - 特許庁 - In this state, by attaching the base part 20 to the aerosol container 12, the residual gas vented state can be maintained.
この状態で基部２０をエアゾール容器１２に装着すると、残留ガス排出状態を維持できる。 - 特許庁 - In addition, when the separated battery is abnormal, separation of the separated battery is maintained.
また、分離された電池が異常であるとき、分離された電池の分離を維持することを特徴とする。 - 特許庁 - The drop of the cooling medium temperature is maintained while the substrate surface Wf is scanned by the cooling nozzle 3.
冷媒温度の低下は冷却ノズル３が基板表面Ｗｆ上をスキャンしている間維持される。 - 特許庁 - By using the polishing slurry, the polishing speed and polishing surface precision that are equivalent to cerium oxide or higher can be maintained.
この研摩スラリーによれば、酸化セリウムと同等以上の研摩速度と研摩面精度を維持できる - 特許庁 - As a result, only the grab rail 50 is arranged, and excellent appearance of a motorcycle can be maintained.
この結果、グラブレール５０だけになるため、自動二輪車の外観性を良好に保つことができる。 - 特許庁 - To provide an endoscope apparatus in which the inside of the scope is maintained in proper temperature by using an air cooling equipment in the processor.
プロセッサ内の送風装置を用いて、スコープ内を適温に保つ内視鏡装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a monitor and control system which does not have the places of monitor and control operation and maintenance limited and is easily maintained.
監視制御やメンテナンスの場所が限定されず、メンテナンスの容易な監視制御システムを提供する。 - 特許庁 - Thus, the interference of the spring 7 is always maintained by these two or more of locking projections 611 and 612.
このためスプリング７の締め代がこれら２個以上の係止突部６１１、６１２で常に維持される。 - 特許庁 - A second copy of the initial boot image may be maintained by the storage device to provide for update flexibility.
柔軟な更新のため、初期ブート画像の第２のコピーは記憶装置によって保持されてもよい。 - 特許庁 - Preferably, the driving state is maintained by the target driving force till end of releasing the braking force.
好ましくは、制動力の解除が終了するまで、目標駆動力による駆動状態を維持する。 - 特許庁 - Accordingly, an attitude angle of the vehicle body can be maintained continuously in parallel with a straight guide after the automated cornering.
このようにすれば、旋回後は常に直進ガイドと平行な車体姿勢角を確保することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
