「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 270 271 次へ＞
  • An inside of a roll 1 is maintained in a predetermined pressure state in advance, and a heat exchange medium 8 is accumulated inside.
    ロール１内部を予め所定の圧力状態に維持すると共に、内部に熱交換媒体８を溜め置く。 - 特許庁
  • While the deformation of a dielectric material window 3 is maintained, the surface of the window directed toward the outside of the chamber 2 is polished to be flat.
    誘電体窓３の撓みを維持させながら、チャンバ２の外側に向かう面を平坦に研磨する。 - 特許庁
  • Then, a contact condition between the first contact part 71-1 and the contact part 41 in the socket contact 4 is maintained.
    そして、第１接触部７１−１とソケット接触子４の接触部４１との接触状態は維持される。 - 特許庁
  • To provide a backup plate lift device capable of smoothly lifting a backup plate in a parallel state maintained without oscillating the plate.
    揺れることなく平行を維持した状態で円滑に昇降できるバックアッププレート昇降装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the independence of a communication link for exchange is maintained and synchronization is guaranteed at all times throughout the entire network.
    このことで、交換用通信リンクの独立性が保たれ、ネットワーク全体を通して同期が常に保証される。 - 特許庁
  • In a process S112, the temperature is maintained at the temperature T2, while supplying TMIn and NH_3 to the growth furnace.
    工程Ｓ１１２では、ＴＭＩｎ及びＮＨ_３を成長炉に供給しながら温度を温度Ｔ２に保つ。 - 特許庁
  • The fluid to be mixed is maintained in a liquid state from the tank 9 for the fluid to be mixed to the booster pump 6.
    被混合流体タンク９から加圧ポンプ６に到るまで被混合流体を液体の状態に維持する。 - 特許庁
  • The nut 34 abuts on a cap 32 at the optimum expanded degree of the ring 10, and the expansion is maintained by its spring force.
    リング１０の最適な拡径度合いで、ナット３４がキャップ３２に当接して、そのばね力でその拡径が維持される。 - 特許庁
  • The firewall reduces configuration information that has to be generally maintained to access private network servers.
    このファイアウォールは、通常プライベートネットワークサーバにアクセスするために保持しなければならない構成情報を減らす。 - 特許庁
  • In such a structure, the constant ink concentration can be maintained in the electrophotographic image forming process.
    かかる構成によれば，電子写真画像形成工程において一定のインク密度を維持することが可能である。 - 特許庁
  • To obtain antistatic effect that can be maintained after washing while preventing possibility of spoiling the feeling of fibers.
    繊維の風合いを損ねるおそれを防ぎつつ、洗濯などを行っても維持され得る帯電防止効果を得ること。 - 特許庁
  • To provide an information display apparatus in which a user's sense of immersion in an image is maintained.
    ユーザの画像に対する没入感を維持することのできる情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the step S40, the difference pressure is maintained at the minimum value at which the semiconductor wafer does not slide on the protrusions.
    またステップＳ４０においても、差圧は、半導体ウェハが凸部上でスライドしない最小の値に維持される。 - 特許庁
  • A bit error rate performance is maintained, even in the case of a long-time delay where a diffusion channel exceeds 10 microseconds.
    拡散チャンネルが１０マイクロ秒を超える長時間遅延の場合でも、ビット誤り率性能は維持される。 - 特許庁
  • Specific tolerance of the workpiece 24 must be maintained in order to assure quality standards during laser cutting.
    レーザ切断の間品質基準を保証するために、被加工物２４の特定の公差が維持されなければならない。 - 特許庁
  • When the plastic lens is used for the lenses 14 and 5, high image quality cannot be maintained because they are easy to be soiled by being charged.
    結像レンズ１４，１５にプラスチックレンズを用いると、帯電によって汚染しやすく、高画質を維持できない。 - 特許庁
  • Consequently, linearity of flow rate and IGV opening can be maintained and control performance can be improved.
    これにより、流量とＩＧＶ開度の線形性を持たせることができ、制御性能を改善することができる。 - 特許庁
  • Thus, since the server C is always selected regarding specific transactions, the affinity of the transactions is maintained.
    これにより、特定のトランザクションに関して、必ずサーバＣが選択されるので、トランザクションのアフィニティが維持される。 - 特許庁
  • The temperature control algorithm is substantially maintained so as to be matched with the set point temperature given with the temperature of the main body.
    温度制御アルゴリズムは、実質的に本体の温度を与えられた設定点温度と一致させて維持する。 - 特許庁
  • Sadaaki was born the eighth son to Yoshitatsu MATSUDAIRA on Janyuary 18, 1847 at the residence maintained by the lord of the Takasu Domain in Ichigaya, Edo.
    弘化3年（1847年）12月2日、松平義建の八男として江戸市ヶ谷の高須藩江戸邸で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He maintained a close relationship with his brother-in-law Shigemori, and Narichika's daughter married Shigemori's son, Koremori.
    重盛の義兄であることから重盛との関係は親密で、娘は後に重盛の嫡子・維盛の妻となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For 55 years he maintained the castle town of Iida with Yasumasa, the second, and completed canals around Iida-jo Castle.
    二代目安政と共に55年間に渡って飯田の城下町を整備し、飯田城の掘割を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However the reign was full of difficulties, as hantei (residence maintained by a daimyo) in Edo and Kyoto, and 300 houses at castle town were destructed by fire.
    しかしその治世は京都、江戸における藩邸、城下町300軒が火事で焼失するなど多難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, secure communication environments can be maintained by inhibiting the transmission of mails to the outside.
    さらには外部に対するメール送信を禁止することにより、セキュアな通信環境を維持することが可能となる。 - 特許庁
  • Thus, the voltage difference between the read-out voltages or verify voltages is maintained to be constant even after the trimming operation.
    これにより、トリミング動作後にも読み取り電圧又はベリファイ電圧の間の電圧差を一定に維持できる。 - 特許庁
  • Therefore, even when the sudden toner end state is caused, the forming-feasible state of the full-color image can be maintained for a long time.
    したがって、不意のトナー切れに対して、フルカラー画像の形成可能な状態を長く維持することができる。 - 特許庁
  • The expansion coefficient derivation part 200 outputs a corrected expansion coefficient G(n) when the normal mode is maintained.
    通常モードである場合は、伸張係数導出部２００は、修正伸張係数Ｇ（ｎ）を出力する。 - 特許庁
  • Consequently, the compression strength of an oil cooler can be maintained and the service life of a heat exchanger can be improved.
    その結果、オイルクーラの耐圧強度を維持することができ、製品寿命を向上させることができる。 - 特許庁
  • The toner layer of the color K is not extended and the switching position to the halftone layer 100i is maintained as it is at the position of B.
    Ｋ色のトナー層は広げずに中間調層１００ｉとの切替位置をＢの位置のまま維持する。 - 特許庁
  • Since the waveform shape of the difference signal Sub0 becomes steep, high resolution performance in the distance measurement is maintained.
    差信号Ｓｕｂ０の波形形状は急峻となるので、距離測定における高分解性が保持される。 - 特許庁
  • Consequently, the stable molding operation of the vertical injection molding machine 1 can be maintained over a long period.
    これにより、竪型射出成形機１の安定した成形動作を長期に亘って維持することができる。 - 特許庁
  • To perform wet oxidizing treatment reaction well without outer heating needed and with the liquid phase state maintained.
    外部加熱を必要とせず、かつ液相状態を維持して、湿式酸化処理反応を良好に実施する。 - 特許庁
  • And the above state is maintained for a predetermined time to exfoliate the hardened resin 23 from the inner periphery of the sprue 3a.
    そして、その状態を所定時間だけ維持して、固化樹脂２３をスプル３ａの内周面から剥離させる。 - 特許庁
  • Thus, the thickness of the stacker 132 can be secured to exceed predetermined one, and intended rigidity can be maintained.
    これにより、スタッカ１３２の厚さを所定以上に確保することができ、所望の剛性を維持することができる。 - 特許庁
  • The constant speed traveling is carried out by increasing and decreasing the output torque of motor 6, so the engine output is maintained at a constant value.
    モータ６の出力トルクを増減させ定速走行を行うので、エンジン出力は一定に保持される。 - 特許庁
  • In 1493, Masanaga maintained reins of power by keeping the family estate while supporting then-shogun Yoshiki ASHIKAGA (later Yoshitane).
    明応2年（1493年）には当時の将軍足利義稙(後の義稙)を擁しながら、家督を維持して権勢を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Motonobu TAKEDA, the family head of the Wakasa-Takeda clan, who was in Kyoto, maintained a close relationship with Yoshizumi ASHIKAGA.
    一方、在京していた若狭武田氏当主武田元信は、足利義澄との密接な関係を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, they had extraordinary prowess, which maintained their relationship for more than twenty years.
    さらに両者は共に人並み外れた能力を有しており、これが20年以上に渡る両者の関係を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1711, he was assigned to Jingutenso (shrine messenger to Emperor), the post which he had maintained for long time until 1726.
    正徳(日本)元年（1711年）神宮伝奏に任じられ、享保11年（1726年）までの長期間にわたって務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The full documentation for su is maintained as a Texinfo manual.
    ただしsuを実行するユーザーがスーパーユーザではなく、userによるシェルの実行が制限されている場合はこの限りではない。 - JM
  • The full documentation for who is maintained as a Texinfo manual.
    :+writeによるメッセージの書き込みが許可されていることを示す。 \\-writeによるメッセージの書き込みが許可されていないことを示す。 - JM
  • or similar), then this lock is maintained when the segment is resized and/or relocated.
    や同様のもので) ロックされている場合、セグメントのサイズが変わったり再配置されたりした時にロックも維持される。 - JM
  • Opens the Diff Viewer providing you with a side-by-side comparison of your local changes with versions maintained in the repository.
    相違ビューアを開くと、リポジトリで保持されているバージョンとローカルの変更を並べた比較が表示されます。 - NetBeans
  • Though he was a member of the imperial family and maintained a first degree relationship, he was given the family name of Minamoto following the practices of the times and he became subject of the state.
    第一親等の皇族でありながらも、当時の慣例に倣って源氏姓を賜り、臣籍降下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the saturated voltage between the collector and the emitter is low, the saturated voltage of the charging circuit can be maintained low.
    また、コレクタ−エミッタ間の飽和電圧が低いことにより、充電回路の飽和電圧を低く維持できる。 - 特許庁
  • A plurality of the database tables can be maintained for data corresponding to the inactive instance of activity.
    アクティビティの非アクティブなインスタンスに対応するデータに対して複数のデータベーステーブルが維持されることができる。 - 特許庁
  • After this incident, all foreign countries maintained their neutrality positions; then they would gradually realign into positions in support of the new government.
    諸外国の立場もこれ以降、局外中立を保ちながらも、新政府側へ徐々にシフトしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year, 1869, the Emperor visited Tokyo again, and Kyoto Gosho started to be maintained in 1877, which continues to this day.
    翌1869年（明治2年）再び東京に行幸し、1877年（明治10年）には京都御所が保存され今に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, part of the remains of Naniwa no Miya Palace has turned into Naniwa no Miya Historical Park which is being maintained to the south of Osaka-jo Castle.
    現在、難波宮の跡地の一部は、難波宮史跡公園となり、大阪城の南に整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the minimum net assets are maintained above the amount prescribed in Article 55 of the Enforcement Order of the Investment Trust Act
    最低純資産額は、投信法施行令第55条に規定する額を下回ることとなっていないか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について