「Maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目)

「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 270 271 次へ＞

Consequently, the catalyst 7 can be appropriately maintained at temperature in the optimal temperature range not higher than deterioration temperature.
これにより、劣化温度以下で最適温度範囲の温度に、触媒７を適切に維持することが可能となる。 - 特許庁
The turbocharger is stopped and drive of the motor/generator is maintained in a zone D where torque is higher than the curved line L2.
曲線Ｌ２よりもトルクが高い領域Ｄでは、ターボジャージャを停止し、モータ／ジェネレータの駆動は維持する。 - 特許庁
Also, a PSA ozone separation cycle is provided in which the product ozone concentration is maintained within a range of 10 mg/l.
また、製品オゾン濃度が１０ｍｇ／ｌの範囲内に維持されるＰＳＡオゾン分離サイクルも提供される。 - 特許庁
On the other hand, it ranked at the top of the religious and ceremonial hierarchy and maintained traditional authority.
一方で宗教的、儀礼的な秩序においては頂点に位置され、伝統的権威は保ち続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Michiyo NAKA maintained that Himiko was a female chief of Kyushu, and had nothing to do with the Imperial Court or Empress Jingu.
また、那珂通世は卑弥呼は九州の女酋であり朝廷や神功皇后とは無関係であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, the system of the Sotoku-fu was changed three times in 1898, 1901, and 1919, but the organizational structure was maintained.
その後1898年、1901年、1919年の3回にわたる総督府官制変更の際にも組織形態は維持されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general and through out history a kingdoms subjects maintained the concept that all men were barred from a 'Kokyu Palace'; yet, that image was not applied in all Japanese Kokyu palace situations.
一般的に、後宮は男子禁制というイメージがあるが、日本では必ずしもそうではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Yi Dynasty Korea maintained a tributary system with the Qing Dynasty China as its center, and was closed off to the outside world at that time.
当時、李氏朝鮮は清朝中国を中心とした冊封体制を堅持し、鎖国状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Horanomiya and Yugenomiya were short lived, but Naniwanomiya Palace maintained its position as secondary capital city until the transfer of the national capital to Nagaoka.
保良宮と由義宮は短命に終わったが、難波宮は長岡京遷都まで副都の地位を保ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The interval of the operation during the daytime was changed from 20 minutes to 15 minutes (the daytime time schedule with a 15-minute interval had been maintained for 32 years, until 2003).
昼間の運転間隔を20分から15分に変更（昼間15分間隔ダイヤは2003年まで32年間続いた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 261 (1) The discipline and order in the coast guard detention facility shall be maintained appropriately.
第二百六十一条　海上保安留置施設の規律及び秩序は、適正に維持されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each of them is modeled and maintained, and an available combination relation of them is defined as a model pattern.
そして、これらを各々をモデル化して保持し、これらで取り得る組み合わせ関係をモデルパタンとして定義しておく。 - 特許庁
Watertightness under severe conditions is thus maintained and a decrease in discharge characteristic and shortening of service life can be prevented.
これにより過酷条件下での防水性を維持し、放電特性の低下や短寿命化を防ぐことができる。 - 特許庁
Flexibility can be maintained in terms of a price by utilizing the nature to shrink of the wind-up spring.
ぜんまい式スプリングの収縮しようとする性質を利用することにより価格面でも柔軟性を保てる。 - 特許庁
The ratio of contraction to the expansion of the blood vessel is maintained for a long period of time even if the body temperature is lowered because of the evaporation heat.
気化熱によって体温が低下しても、血管の収縮と拡張の比率は長時間持続する。 - 特許庁
Thus, the security can be maintained and the case of missing a key can be quickly solved.
従って、セキュリティを保つとともに、キーを紛失等した場合に早急の解決を図ることができることになる。 - 特許庁
To provide a printer downsized in a simple constitution, and allowing a nozzle surface to be surely maintained.
簡略な構成で小型化が可能であり、且つ確実にノズル面を保守することができるプリンタを提供する。 - 特許庁
In certain embodiments, the process temperature is maintained at ≤350°C, during the chemical vapor deposition to fill the feature.
或る実施例に於いて、工程温度は特徴部充填の化学蒸着の間約３５０°Ｃ以下に維持される。 - 特許庁
In the maintained state of the winding attitude, transportation by manual operation or by vehicle can be easily performed by one person.
巻き取り姿勢を維持した状態で、人手や車による運搬は、１人で簡単かつ容易に行える。 - 特許庁
An outlet portion of the bubble discharging passage 14 is arranged outside a sub tank 15 in which fuel is maintained at low temperature.
気泡排出通路１４の出口部分は、燃料が低温に維持されるサブタンク１５の外側に配置する。 - 特許庁
In particular, the conditions for movement of the circles corresponding to the wire rods are maintained in the course of this processing.
特に、この処理の過程において、複線に対応する各円の移動条件が維持されたまま処理される。 - 特許庁
Consequently, the focal length of the first to fourth lenses 19, 20, 21, 22 is maintained in a specific range.
これによって、第１乃至第４のレンズ１９、２０、２１、２２の焦点距離が所定の範囲に維持される。 - 特許庁
Therefore, a game state advantageous to the player can be made, or the game state can be maintained.
よって遊技者に有利な遊技状態にしたり、あるいは当該遊技状態を維持することが可能になる。 - 特許庁
In the exhaust filter for the internal combustion engine of the specified invention (Claim 1), its function cannot be effected or maintained.
（請求項１）に係る内燃機関の排気ガスフィルタは目詰りするとその機能を維持及び発揮できない。 - 特許庁
If the Patent Authority finds that the patent may be maintained in amended form, the parties shall be notified thereof.
特許当局が特許を補正して維持することができると認定したときは，その旨を当事者に通知する。 - 特許庁
Subsequent to expiry of the time limit mentioned in subsection 2 of this Order the Patent Office shall make a decision on whether the notified rejection shall be maintained.
特許庁は，(2)に規定する期間の満了後，通知した拒絶を維持するか否かを決定する。 - 特許庁
To ensure that an electrode terminal and an electrode terminal connecting member are maintained in a firmly connected state for a long period of time.
長期的に電極端子と電極端子接続部材とが確実に接続された状態を維持できる。 - 特許庁
Even when the first valve chamber 120 has no drain, airtightness within the cabin can be maintained.
また、第１弁室１２０内にドレンが存在しない状態であっても、車室内部の気密を保つことができる。 - 特許庁
To provide an operation device and a component mounting device whose components can be easily maintained.
装置の各構成要素のメンテナンスが容易に行える作業装置及び部品実装装置を提供すること。 - 特許庁
According to this constitution, the machine can be fitted from the lateral side of the apparatus, while the refrigerating capacity can be maintained.
これにより、装置の横から取り付けることができるとともに冷凍能力を維持することができる。 - 特許庁
Furthermore, the durability of the heating element 110 to the reaction gas can be enhanced and a stable etching characteristic can be maintained.
また、反応ガスに対する加熱体１１０の耐久性が向上し、安定したエッチング特性を維持できる。 - 特許庁
On the other hand, a second gate-off voltage is maintained substantially at a specified level irrespective of a change of the ambient temperature.
一方、第２ゲートオフ電圧は周辺温度の変化に関わらず、実質的に一定のレベルに維持される。 - 特許庁
To provide an electronic component manufacturing method and a device, where an electronic component can be easily maintained and kept high in bending accuracy.
メンテナンスが易しく、且つ、曲げの精度が高い電子部品の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a keyboard cover sheet which is easily installed and removed, or maintained, and gives an excellent feeling of typing.
カバーシートの設置及び取外しあるいはメンテナンスが容易で、タイプ感に優れたキーボードカバーシートを提供する。 - 特許庁
Because a tare weight is reduced with rigidity maintained, measuring accuracy of a weight checking device 1 is improved.
剛性を維持しつつ風袋重量は低減されるので、重量検査装置１の計量精度が向上する。 - 特許庁
(xi) a person who has changed or maintained the matters listed in Article 26-2 (1) without obtaining the permission set forth in said paragraph,
十一　第二十六条の二第一項の許可を受けないで同項の変更又は保持をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the frame plate can be detached after detaching the inter-support substrate 2, a present state of the support is maintained.
サポート間支持体２を取り外した後、枠板を取り外しが行えるのでサポートの存置状態を維持できる。 - 特許庁
Moreover, the powders, as prepared, possess good aerosol properties, which are maintained upon storage.
さらに、調製された粉末は、優れたエアロゾル特性を有し、この優れたエアロゾル特性は、貯蔵の間維持される。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a die blade for punching in which the punching efficiency is improved while the punching accuracy is maintained.
加工精度を維持しつつ、加工効率を上げる打ち抜き用金型刃物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To produce an etching soln. increased in etching efficiency in such a manner that working quality in etching treatment is satisfactorily maintained.
エッチング処理における加工品質を良好に維持してエッチング効率を高めたエッチング液を製造する。 - 特許庁
Consequently, a tablet has an excellent appearance and the essential purpose of easy swallowing of a tablet is maintained.
これにより錠剤の外観が良くなり、かつ、錠剤が呑み込み易いという本来的な目的も維持される。 - 特許庁
To provide a wood material, and its manufacturing method, having a required dimensional stability while a moisture-absorbing and releasing property is maintained.
吸放湿性を維持しつつ、所要の寸法安定性を持つ木質材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The thickness of the grip section 2 is set to be nearly the same thickness as that of a digital 1 camera body, and portability is maintained.
グリップ部２の厚さはディジタル１カメラ本体と略同じ厚さなっており、携帯性が保持されている。 - 特許庁
Since the hollow part (11a) is maintained airtight, thereis no risk of contaminating with a foreign substance under storage or transportation.
中空部（１１ａ）を密閉状態に保ってあるため、保管中や運送中に異物が混入する虞がない。 - 特許庁
By doing like this, the molten state of the sealing material 4a can be maintained always in a proper state.
このようにすることで、シール材４ａの溶融状態を常に適切な状態に保つことが可能となる。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and the like capable of producing a color sample in which continuity as a whole is maintained better.
全体としての連続性がより維持される色見本を作成可能な画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
Thus, the behavior of the attitude change with the turning inside as a fulcrum can be maintained in the same turning state.
これにより、同一の旋回状態では、旋回内側を支点とした姿勢変化の挙動を維持できる。 - 特許庁
To provide an elevator device a driving device of which is small and a braking part or a position detector of which is easily maintained.
駆動装置が小型で、その制動部又は位置検出器の保守が容易なエレベーター装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, stable filtration performance can be maintained and the operation control of the solid- liquid separation apparatus is made easy.
Ｋ＝（Ｔ×Ｆ×Ｃ）／ＷＴ：濾過サイクル時間（min）Ｆ：フラックス（m/day）Ｃ：ＭＬＳＳ濃度（mg/l）Ｗ：膜エレメントの間隔（mm） - 特許庁
Thus, by hiding the monitor camera 2 when not in use, a fine view of the installation site can be maintained.
これにより、使用しない場合には監視カメラ２を隠蔽することで、設置場所の美観を保持できるようになる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。