In this case, the actual injection mode is maintained as port injection to continue the engine operation by port injection as it is. このときの実噴射方式はポート噴射のまま保持し、ポート噴射による機関運転をそのまま継続させる。 - 特許庁
Thus, good pouring fitness, fluidity and metrical supply properties are maintained even after a long storage time. 従って、長期の貯蔵時間の後ですら良好な注加適正及び流動性並びに計量供給性を有する。 - 特許庁
To provide a replacement part management system capable of easily and accurately assigning maintained parts to replacement parts. 整備品と交換部品との紐付けを簡便かつ正確に行うことができる交換部品管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive transmitter whose performance is stably maintained of an excessive external force and whose mounting and wiring work is easy. 過度の外力に対し性能が安定維持され、また、取り付け、配線作業が容易で、安価な送信機を提供する。 - 特許庁
As a result, the pressure balance with respect to the movable side plate 4 is maintained, and deterioration of the delivery flow performance can be restrained. 結果として、可動側板4に対する圧力バランスが維持され、吐出流量性能の低下を抑制できる。 - 特許庁
To provide an organic EL display panel wherein light emission characteristics are maintained for a long period of time, and also to provide its manufacturing method. 発光特性が長期にわたって維持される有機ELディスプレイパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a package structure for a heating tool by which the heating tool is maintained for a long term and excellent operability in use is obtained. 温熱具の長期保存が可能であり、使用時の操作性に優れる温熱具の包装構造を提供すること。 - 特許庁
The convergence of the adaptive film 101 is maintained by making the step size 105 smaller according to the noise power. 雑音パワーに応じてステップサイズ105をより小さくすることで適応フィルタ101の収束状態を維持する。 - 特許庁
As a result, the effect of the grounding mechanism improved in the connection reliability can be maintained for a long period of time. これにより、接続信頼性の向上させたアース機構の効果を長期間にわたって持続させることができる。 - 特許庁
In this case, the fused molding material is heated by a coil heater 10 and maintained at a molding temperature, i.e., about 150-220°C. このとき、その溶融成形材料はコイルヒータ10によって成形温度、つまり、約150℃〜220℃に加熱維持される。 - 特許庁
As a result, no exposure defects are caused, and the irregularity of the output image is prevented while exposure properties are maintained. このため、露光不良を起こすことなく、露光特性を保ったまま出力画像のムラを防止することができる。 - 特許庁
On the other end, the high frequency shut-off function is favorably maintained even on the flat surface 16A constituted. 一方、上述したように構成された平面部16Aにおいても高周波遮蔽機能は良好に維持される。 - 特許庁
Then, the culture vessel is maintained in a flatly positioned state and the cells bonded to the inside wall faces 26 and 28 are grown (growth step). その後、平置きした状態を維持させ、内壁面26,28に接着した細胞を増殖させる(増殖工程)。 - 特許庁
Therefore, the supporting bottom face of the supporting part 3 can be brought into contact with the floor, and the load receiving platform 11 can be maintained in a standing posture. 支持部3の支持下面を床面に接地させると荷受台11を起立姿勢に維持させることができる。 - 特許庁
In a hold phase, the accumulated charges are maintained in the capacitors as they are, thereby holding output values of respective axes. ホールドフェーズにおいては、蓄積された電荷を容量にそのまま維持させることにより、各軸の出力値を保持する。 - 特許庁
In one embodiment, an in-plane shear component (KII) is maintained near zero, sandwiched between a tensile region and a compressive region. 例えば、平面方向の剪断成分(KII)はほぼ0に保たれ、張力領域と圧縮領域に挟まれる。 - 特許庁
To provide a compression garment the compression of which can be maintained at a level nearly equal to that at the time of application of static compression even when muscular volume is increased. 筋肉の嵩が増大しても、静的圧縮時と同程度の圧縮を維持できる圧縮衣料の提供。 - 特許庁
To bring a probe into contact with a living body without using a complicate mechanism and to make the contact condition to be maintained. プローブを複雑な機構を用いることなく生体に対して当接し、その当接状態を維持できるようにする。 - 特許庁
With this expansion maintained, the shoulder massaging member 29 massages the shoulder of the sitting individual. この膨張維持下において肩用マッサージ子29により着座者の肩部をマッサージするようにしたことを特徴としている。 - 特許庁
In the case that this evaporated fuel concentration is high, a purging action is continued and a close state of the blocking valve is maintained. この蒸発燃料濃度が高い状況では、パージ動作を継続すると共に封鎖弁の閉鎖状態を維持する。 - 特許庁
The oil film by the lubricating oil can be thereby appropriately maintained over the whole between the sliding bearing 1 and the shaft 20. このため、すべり軸受1と軸20との間全体に亘って、潤滑油による油膜を適切に保つことができる。 - 特許庁
When the collision of the vehicle is predicted by the collision predicting section 15, a braking force may be maintained at a specified value. 衝突予測部15により車両の衝突が予測された場合に、ブレーキ力は所定値に維持されてもよい。 - 特許庁
Thus, humidity adjustment at a fine level is made possible and the desired humidity (set humidity) is stably maintained. これにより、微小レベルの湿度調整が可能となり、また、所望の湿度(設定湿度)を安定して保つことができる。 - 特許庁
When two copies of the initial boot image are maintained, one is designated as active and the other is used for updates. 初期ブート画像の2つのコピーが保持される場合、1つがアクティブとして指定され、他方が更新に用いられる。 - 特許庁
When power from the power supply ceases, the data in the dynamic memory array is validly maintained for a predetermined period of time. 電源からの電力が遮断されると、所定の時間期間の間、ダイナミック・メモリ・アレイのデータが確実に維持される。 - 特許庁
Also, by providing a plurality of pressing positions, the balance of pressure is maintained in the positions of the right and left rollers 5-1 and 5-2. また加圧位置を複数設けることにより、左右のコロ5−1、5−2位置で加圧力のバランスを保っている。 - 特許庁
A differential pressure before/behind the variable reducers 39, 40 of the diversion control valve 10 is controlled by pressure compensation valves 11, 12 so as to be fixedly maintained. 分流制御弁10の可変絞り39,40の前後差圧を圧力補償弁11,12で一定に保つように制御する。 - 特許庁
Quality performance of the breaker is maintained for a long period by the simple structure, without generating the vibration and the noise. 簡単な構造で振動や騒音を起こすこともなくブレーカの品質性能が長期間にわたって維持できる。 - 特許庁
An optical waveguide 20 is cut by moving a heated knife blade 30 across the optical waveguide with the knife blade maintained at a predetermined angle. 加熱したナイフ刃30を所定の角度に保持しつつ、光導波路20を横断するよう移動させて切断する。 - 特許庁
The treating time exhibits no specific difference if it is within 24 hrs, and its freshness is maintained for a long period even if the conveying time becomes long. 処理時間は約24時間以内であれば特に差はなく、輸送時間が長くなっても、長期に鮮度保持できる。 - 特許庁
Both of a vertical tubular support part 20 and a pump cylinder 21 are positioned with a distance maintained from the side wall 14 and come into contact with the top wall 18. 垂直管状支持部(20)及びポンプシリンダー(21)の両方が側壁(14)から間隔を置かれ、頂壁(18)に接する。 - 特許庁
To provide an illumination system with flexibility in installation places maintained, and capable of alleviating stress on eyes. 設置場所の自由度を保つとともに、眼に対するストレスを低減させることが可能な照明システムを提供する。 - 特許庁
A box-shaped channel 24 is formed at the side wall 14 and supports a trigger pin 30 so that a distance can be maintained from the side wall 14 for the trigger pin. 箱状チャンネル(24)が側壁(14)に形成され、トリガーピン(30)を、それが側壁(14)から間隔を置くように支持する。 - 特許庁
When the hot shutdown processing is selected, the respective end devices 201 of the processing chambers 1a-1d are maintained in a standby state. ホットシャットダウン処理が選択された場合、処理チャンバ1a〜1dの各エンドデバイス201は待機状態に維持される。 - 特許庁
By this arrangement, low height can be achieved even though the number of turns of the coil portion 2 is maintained for the purpose of preventing inductance deterioration. これにより、インダクタンスの低下を防止するためにコイル部2の巻数を維持しても、低背化を図ることができる。 - 特許庁
When measuring a pulse wave, the internal pressure of the air bag 13A is maintained at or above the highest blood pressure and avascularization of a measuring part is carried out. 脈波測定時には、空気袋13Aの内圧が最高血圧以上に維持されて、測定部位を駆血する。 - 特許庁
That is, even if a key is coincidentally pressed during this time, the input is ignored and the low power consumption mode is maintained. すなわち、この間に偶発的にキーが押下されても、その入力は無視され、低電力消費モードが維持される。 - 特許庁
Consequently, even when the antenna coil 4 rotates together with the disklike substrate 1, the state of coupling with a communication party is maintained. これにより、ディスク状基板1と共にアンテナコイル4が回転しても通信相手との結合状態が維持される。 - 特許庁
Thus, image distortion is corrected to the state of the initial regulating time, and the optimum display state can be always maintained. これにより、画歪みを、初期調整時の状態に補正し、常に最適な表示状態を維持することができる。 - 特許庁
A contact point is received into each slot, and maintained inside together with the rear end of the contact point interfitted with tress on rodobodo. 接点は各スロット内で受け入れられ、ロドボド上のトレスと嵌合する接点の後端とともに内部で維持される。 - 特許庁
According to the difference value, correction is carried out so that the machining thickness of wafer W1 to be ground is accurately maintained. 算出された増減値により補正を行い、被研削ワークW1の加工厚さを正確に維持することができる。 - 特許庁
Also, loads on the motors are not changed even by switching between the color image and monochrome image, and the rotation accuracies are highly maintained. また、カラ−と単色画像の切り換えによつてもモ−タ負荷の変動が無く、回転精度を高く維持できる。 - 特許庁
At the same press conference, the Prime Minister raised the issue of how thoroughly "jika-kaikei" (fair-value accounting or market-value accounting) should be maintained.
同じ会見で総理が、時価会計についてどこまで貫徹させるべきか、みたいな形で問題提起をされました。 - 金融庁
Ishikawa maintained his lead to win the tournament when both he and Matsumura birdied the 18th hole.
石川選手と松村選手はともに18番ホールでバーディーだったため,石川選手がリードを守り,その大会で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A guide plate 15 is installed near the sheet feeding position inside the cassette 5, and the aligning performance of the sheets at the time of sheet feeding is maintained. また、カセット5内の給紙位置近傍にガイド板15を設け、給紙時における記録紙の整列性を保つ。 - 特許庁
A binder can be reduced and the flexibility can be also maintained by using an electroconductive polymer as a conductive material. 導電性材料として導電性高分子を用いることでバインダーを軽減することができ、柔軟性も維持できる。 - 特許庁
To provide the subject composition maintained in its flavor taste while having anti-freeze tendency, and antimicrowave heating tendency. 耐冷凍性、耐マイクロ波加熱性を有しながら、フレーバーの風味が維持される水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁
Even if the impeller gets into contact with the liner ring, the contact is maintained light to control wear of the impeller and the liner ring. 羽根車とライナリングが接触しても軽接触に保たれ、羽根車またはライナリングの磨耗を抑えることができる。 - 特許庁
To provide a shift lever device capable of constructing small the whole device while the strength and/or stiffness of the shift lever 2 is well maintained. シフトレバー2の強度・剛性を維持しつつ、装置全体の小型化を図ることができるシフトレバー装置を提供する。 - 特許庁
The feed is continuously supplied to a pyrolysis reactor (30) preferably maintained at 450-700°C and at the atmospheric pressure. 該フィードを、好ましくは450℃〜700℃の温度及び大気圧に維持された熱分解反応器(30)に連続的に送る。 - 特許庁