「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 270 271 次へ＞
  • The water quality improving agent is mixed with ice water in transporting water tanks or ship store houses of fishing places, so that freshness of fishes is maintained.
    この水質改善剤は輸送水槽、漁場の船倉の氷水に混ぜて魚の新鮮度を維持する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device constituted so that good image quality may be maintained and a toner saving effect can be effectively obtained.
    画質を維持し、効果的にトナーセーブ効果を得ることが可能な構成を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Thus, electric connectability between the electrode 3 and the low melting point soldering 5 is satisfactorily maintained.
    これにより、前記電極部３と低融点半田５間の電気的接続性を良好に保つことが可能である。 - 特許庁
  • Thereby, the inside of the crucible can be easily maintained under a temperature condition appropriate for the growth of a seed crystal.
    これにより、坩堝内を種結晶の成長に適正な温度条件に容易に維持することができる。 - 特許庁
  • At this time, the air is sucked by the air compressor 31 and the pressure of the air is maintained lower than the atmospheric pressure.
    この際、エアコンプレッサ３１にて吸引して、その空気の圧力を大気圧より低い状態に保つ。 - 特許庁
  • The exhaust emission control catalysts 23 and 24 are thereby maintained at the active temperature or more by the supplied air.
    そのため、排気浄化触媒２３、２４は、供給された空気によって活性温度以上に維持される。 - 特許庁
  • To provide a distributed XML database technology allowing distributed query processing such that distributed permeability can be maintained.
    分散透過性を維持可能に分散クエリ処理を実現可能な分散ＸＭＬデータベース技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game system in which the identity of information produced by a game having continuation can be safely maintained.
    継続性を有するゲームによって生じた情報の同一性を安全に維持できる、ゲームシステムを提供する。 - 特許庁
  • The sheet P is always held with a constant distance to a recording head 3, so that the image quality can be maintained.
    それにより、シートＰを記録ヘッド３との距離を常に一定に保ち、画像品質を維持することができる。 - 特許庁
  • While the residual signals are maintained intact, an enable signal SEN for the sensing amplifier is shifted to a "high" level.
    残りの信号はそのまま維持した状態でセンシングアンプの活性化信号ＳＥＮを「ハイ」レベルに遷移させる。 - 特許庁
  • A data editing and receiving part 36 receives an edit request of the data maintained in the parts information database 42.
    データ編集受付部３６は、部品情報データベース４２に保持しているデータの編集要求を受け付ける。 - 特許庁
  • As a result, the electrodes are always chemically stably maintained and the service life thereof can be drastically prolonged.
    これにより電極は常に化学的に安定に保たれ、使用寿命を大幅に延長することが可能となる。 - 特許庁
  • A power system supplies load with power because the turn-off thyristor is maintained in closing in normal operation.
    通常の動作において、ターンオフサイリスタは閉に維持されるので、前記電源システムは負荷に電力を供給する。 - 特許庁
  • Since the bosses are provided in the inside the sharp edges, external appearance as the sharp edges on the designing can be maintained.
    ボスはシャープエッジの内側に設けられているので、デザイン上のシャープエッジとしての外観を保つことができる。 - 特許庁
  • As a result, chipping of the bead toe 17 can be suppressed, and the inflatability and the steering stability can be maintained thereby.
    この結果、ビードトウ１７の欠けを抑制し、且つ、インフレート性や操縦安定性を維持することができる。 - 特許庁
  • Thus, the temperature of the catalyst can be maintained in a state in which the exhaust gas cleaning efficiency is high.
    これによれば、前記触媒の温度を排気浄化効率の高い状態に維持することが可能になる。 - 特許庁
  • The temperature is sampled repeatedly so that the pressure of the partial vacuum can be maintained toward the current temperature adequately.
    不完全真空の圧力が、現在温度に対して適切に維持されるように、温度は繰り返しサンプリングされる。 - 特許庁
  • To provide a urethane resin composition which has storage stability and foaming resistance maintained well and is excellent in durability.
    貯蔵安定性および耐発泡性を良好に維持し、耐久性に優れるウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • Since the attenuation band of the G signal is narrowed, resolution can be maintained high while suppressing moire.
    Ｇ信号の減衰帯域幅を狭くしたことにより、モアレを抑制しつつ、解像度を高く保つことができる。 - 特許庁
  • By this, sealing is maintained even with side slipping of the metal gasket 2 is caused by the motion of a secondary lid 508.
    これにより、二次蓋５０８の移動による金属ガスケット２の横ずれが生じても、密封性を維持できる。 - 特許庁
  • While the silicon oxide film 3b is maintained in contact with the silicon oxide film 5, the silicon nitride film 3 is removed.
    シリコン酸化膜５に接するシリコン酸化膜３ｂを残存させた状態でシリコン窒化膜３を除去する。 - 特許庁
  • When the transmitting output of the transmitter 24 is once increased, such state is maintained for the predetermined constant period.
    尚、一度送信機２４の送信出力を上げると、予め設定した一定期間その状態を維持する。 - 特許庁
  • A nacelle 2 is rotated to change angles of them to be a fixed angle in a yaw angle range A and the state is maintained by a yaw brake (Fig. 1(b)).
    次にナセル２を回動させてヨー角範囲Ａ内の一定角に変角しヨーブレーキで保持する（図１(b)）。 - 特許庁
  • Consequently, catalyst temperature at a time of cylinder deactivation control can be maintained at activating temperature by a simple structure.
    これにより、簡単な構成で、気筒停止制御時の触媒温度を活性化温度に維持することができる。 - 特許庁
  • Thereby, a state that the response in the increase direction of the total torque Ts is fast can be stably maintained.
    これにより、合計トルクＴｓの増大方向の応答が速い状態を安定して維持することができる。 - 特許庁
  • To remarkably improve high rate discharging characteristics in a hydrogen storage alloy while its high discharging capacity is maintained.
    水素吸蔵合金において、高い放電容量を保有しつつ、高率放電特性を著しく向上させる。 - 特許庁
  • To propose a method for manufacturing an SmFeN system sintered magnet whose high magnetic force is maintained.
    高い磁力を維持することができるＳｍＦｅＮ系焼結磁石の製造方法を提案するものである。 - 特許庁
  • Vacuum or partial vacuum is maintained in an ink storing portion supplying ink to more than one print head.
    １つ以上のプリントヘッドにインクを供給するインク貯蔵部において真空又は不完全真空が維持される。 - 特許庁
  • Consequently, the high security level can be maintained without needing any manual operation of the user.
    従って、ユーザによる手動操作を一切必要とすることがなく、しかも高いセキュリティレベルを維持することができる。 - 特許庁
  • Thus, the ignition timing is determined so that a combustion state can be optimally maintained even in the transitional operation state.
    これにより、過渡運転状態でも、燃焼状態が最適に維持できるように点火時期が決定される。 - 特許庁
  • Because the state just before pressurization is maintained in each layer with the holding actuators 38, the starting time of the pressurization is equalized.
    保持アクチュエータ３８により、各層において加圧直前の状態に維持されるので、加圧開始時点がそろう。 - 特許庁
  • Radiating relative sound power spectrum of the array can be corrected so as to be maintained substantially the same.
    アレイの放射相対音響パワー・スペクトルは、実質的に同一に維持するように補償することが可能である。 - 特許庁
  • To provide an electronic keyboard instrument which can be constituted more compactly with necessary strength and functions maintained.
    所要の強度や機能を維持しながら、よりコンパクトに構成することができる電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁
  • The impeller is rotated while the immersion depth, rotating diameter and number of revolutions of the impeller are maintained in adequate ranges.
    インペラーの浸漬深さ、回転直径および回転数が適正な範囲を維持しながらインペラーを回転する。 - 特許庁
  • The foothold material 6 is always horizontally maintained by the gear mechanism 10 regardless of the rotation of the frames 3.
    足掛かり材６は、フレーム３の回動如何に関わらず、歯車機構１０によって常に水平に維持される。 - 特許庁
  • Therefore, the sealant applied to the joint between panels functions effectively for a long period and the fine sight of a building is maintained.
    したがってパネル間の目地に施されたシーリングは長期間有効に機能し、建築物の美観も維持される。 - 特許庁
  • The pressurized state is maintained in a solder-melted region from the melting start to the solidification of the solder.
    加圧状態は、半田の溶融開始から当該半田が凝固するまでの半田溶融域において維持する。 - 特許庁
  • Furthermore, when the amplitude level of the digital audio signal is low, the original amount of amplification due to boost processing is maintained.
    また、ディジタルオーディオ信号の振幅レベルが低い場合には、ブースト処理による本来の増幅量が維持される。 - 特許庁
  • Consequently, good combustion condition can be maintained, and fuel economy and exhaust emission can be improved.
    これによって燃焼状態を良好にすることができ、燃費及び排気エミッションの向上をはかることができる。 - 特許庁
  • Further, the standby temperature can be maintained with less power, and thus, energy-saving can be achieved.
    また、より少ない電力で待機温度を維持することが可能となり、省エネルギーを実現することができる。 - 特許庁
  • Then, if the temperature of the modulus changeable material 112 becomes the glass-transition temperature Tg or below, the deformed shape is maintained.
    その後、弾性率可変素材１１２の温度がガラス転移点Ｔｇ以下になると、変形形状が維持される。 - 特許庁
  • The catalyst in the catalytic combustion unit is maintained at a temperature needing no pilot light nor electric spark device.
    触媒燃焼ユニット内の触媒は、パイロット灯又は電気スパーク装置が無くてもよい温度に維持されている。 - 特許庁
  • After having fallen under the influence of Greece financial crisis, the stock prices turned over and maintained an upward trend after August.
    株価はギリシャ財政危機を受けて下落した後に反転し、8月末以降は上昇基調を維持している。 - 経済産業省
  • Export certificates, stamps, and pertinent inventory records must be maintained under official lock or seal when not in use.
    輸入証明書、印、関連の目録は、使用時以外は公的な鍵もしくは封印で管理しなければならない。 - 厚生労働省
  • Having been kept in zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of the Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple), a good state is maintained without almost any portion missing.
    厨子の中で保管されていたため保存状態が良好で、剥落が殆ど見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in Tokyo, Tojiro YAMAMOTO, the first (real name: Norimasa, name after retirement: Azuma) maintained the tradition of the Okura school by himself.
    しかし東京では初世・山本東次郎（則正。隠居名：東あずま）が大蔵流の孤塁を死守した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamauchi school (also read Yamanouchi school) is a style of Japanese Martial Arts Swimming maintained in Usuki City, Oita Prefecture.
    山内流（やまうちりゅう、やまのうちりゅう）は、大分県臼杵市に伝わる日本泳法の流派のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • designating an airship or dirigible having a form maintained by a stiff unyielding frame or structure
    堅く変形しない形または構造により維持される形態を有する飛行船または飛行船を指定するさま - 日本語WordNet
  • Throughout this tutorial, you will make use of the Facelets Support Module for NetBeans IDE, created and maintained by Petr Pisl and Po-Ting Wu.
    このチュートリアル全体で、Petr Pisl および Po-Ting Wu が作成、保守を行なっている NetBeans IDE の Facelets サポートモジュールを使用します。 - NetBeans
  • It is an almost straight kando (a road that is improved, managed and maintained by the Japanese nation) connecting the area around Horyu-ji Temple (Ikaruga Town) and Asuka (Asuka-mura).
    法隆寺（斑鳩町）付近から飛鳥（明日香村）へほぼ一直線に結んでいたとされる官道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について