「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 270 271 次へ＞
  • The full connectivity information maintained by the wireless node is received in a time slot determined based on the received CM value.
    受信したＣＭ値に基づいて決定されるタイムスロットでワイヤレスノードが保持する完全な接続性情報を受信する。 - 特許庁
  • GMR resistance ratio DR/R increases because resistance change DR is maintained while the resistance R decreases.
    抵抗Ｒが減少する一方で抵抗変化ＤＲが維持されるため、ＧＭＲ抵抗比ＤＲ／Ｒが増加する。 - 特許庁
  • Since these reinforcement protrusions 50 and 52 do not project from a principal surface 24A, etc., of the case 16, the guiding property is maintained.
    この補強凸部５０、５２はケース１６の主面２４Ａ等よりも突出しないため上記案内性が維持される。 - 特許庁
  • In the case of loading the battery 25, the capacitor is previously charged and the restart diode 55 is maintained in a reverse bias mode.
    電池２５を装填する際、コンデンサを予め充電して再始動ダイオード５５を逆方向のバイアスモードに維持する。 - 特許庁
  • A sample 1 is held horizontally in a vacuum chamber 2 which is maintained to a high vacuum by a not illustrated evacuation apparatus.
    試料１は図示しない真空排気装置によって高真空に維持された真空室２内に水平に保持される。 - 特許庁
  • As a result, the toner scattering is restrained and at the same time, the image quality (high image density maintenance and prevention of image deterioration) is maintained.
    これにより、トナー飛散抑制と画像品質（高画像濃度維持、画像劣化の防止）の維持とを共に実現する。 - 特許庁
  • In short, correspondences between the capacitances of the variable capacitance element and the powers of reflected waves are maintained as a matrix.
    つまり、可変容量素子の容量と反射波の電力との対応関係を、予めマトリックスとして保持しておく。 - 特許庁
  • To reduce weight on the premise that durability of a bead part of a pneumatic tire manufactured by a core molding method is maintained.
    コア成型法により製造される空気入りタイヤのビード部耐久性を維持することを前提に、軽量化を図る。 - 特許庁
  • Since the heat seal part does not contact with the vessel body 3, the heat insulation property can be maintained throughout a long period of time.
    また、ヒートシール部が容器体３に接していないため、長期間にわたって断熱性能を維持することができる。 - 特許庁
  • Basho described in Kyoraisho, 'Without Soin as a forerunner, our Haikairenga would have still maintained the style of Teitoku MATSUNAGA.'
    芭蕉は去来抄にのべている,「上に宗因なくんば、我々が俳諧今以て松永貞徳が涎(よだれ)をねぶるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The full documentation for csplit is maintained as a Texinfo manual.
    csplitがエラーになったり、 hangup や interrupt、 quit、 terminate などのシグナルを受け取った場合には、デフォルトではそれまでに作られた出力ファイルは消去される。 - JM
  • Indeed, this file could be created from the official host data base maintained at the Network Information Control Center (NIC), though local changes were often required to bring it up to date regarding unofficial aliases and/or unknown hosts.
    実際、このファイルは Network Information Control Center (NIC) によって管理される公式ホストデータベースから作成することができた。 - JM
  • It was impossible, however, to resist the kuge administration which was maintained by the military force of the Muromachi bakufu.
    しかし、室町幕府の軍事力によって維持される存在となっていた公家政権に抗うことは不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shrine's original name was Ryozan Kansai Shokonsha Shrine and it was ranked as a "Kansaisha" and maintained at the state's expense.
    当初の社号を霊山官祭招魂社と称し、社格にはとくに『官祭社』に列し国費で営繕されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple maintained a large complex even after the abolishment of Nagaoka-kyo as capital city and it is reputed to have had in excess of 10 priests' living quarters during the Momoyama period.
    長岡京が廃都となっても大規模な伽藍を擁し室町時代でも10を越す僧坊があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Stored hydrogen is stably maintained at normal temperature and ordinary pressure as an hydrogen molecule compound or the like, and it can be easily taken out.
    貯蔵した水素は、水素分子化合物等として常温常圧で安定に保持され、容易に取り出すことができる。 - 特許庁
  • High parallelism is maintained in a small adaptive meta block by programming two or more adaptive meta blocks at the same time.
    同時に２つ以上の適応メタブロックをプログラムすることによって、小さな適応メタブロックで高い並列性を維持する。 - 特許庁
  • To provide a toner supply roller by which an image quality is maintained high and the occurrence of toner clogging is prevented.
    画像品質を高度に維持することができ、トナー目詰まりを防止することができるトナー供給ロールを提供する。 - 特許庁
  • In this case, the steepness of a dopant profile is maintained by suppressing the dispersion of the dopant in a laminated layer 10.
    その際、積層部１０中のドーパントの拡散を抑制して、ドーパントプロファイルの急峻性を維持することができる。 - 特許庁
  • Today, many traditional private houses maintained in, for example, minka-en (a place where traditional private houses are exhibited), are provided with a floor layout having the shape of the Chinese character 田.
    今日、伝統的な民家として民家園などに保存されているものには、「田の字型」のタイプが多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By switching and controlling the operating current of the oscillation circuit 26, the phase noise of the oscillation circuit 26 is maintained at the prescribed level.
    発振回路26の動作電流が切替制御されることで、発振回路26の位相ノイズが所定レベルに維持される。 - 特許庁
  • When the CFs and the metadata files are recorded separately, their correspondence can be maintained continuously correctly.
    これにより、ＣＦとメタデータファイルとを別々に記録する場合に、それらの対応関係を常に正しく維持することができる。 - 特許庁
  • To improve lubricating performance between a piston pin and a piston while reducing the weight of the piton pin with its rigidity maintained.
    ピストンピンを剛性を維持しつつ軽量化すると共に、ピストンピンとピストンとの間の潤滑性能を向上させる。 - 特許庁
  • Due to the above, kendenken (the right of cadastral surveys) of kokuga was also maintained as before and the management of shoen was unstable because of the intervention by kokuga.
    そのため、国衙による検田権も保障されていたため、国衙による干渉を受け、経営は不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, the Misawa clan maintained its strong independence, as seen in the rejection to offer military services to the Amago clan, which induced fighting between the two clans.
    しかし三沢氏の独立性は高く、尼子氏の軍役を拒否して尼子氏との戦いに及んだ場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The official shaku unit was not maintained after the collapse of the Ritsuryo system, and various kind of shaku units were used throughout Japan.
    律令制崩壊後は、全国一律の尺は維持されなくなり、各地で様々な尺が使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daewongun had already received information on the powerful countries of Western Europe from the Qing dynasty, so he firmly maintained the policy of national isolation.
    清朝から西欧列強の情報を得ていた大院君は、断固として鎖国を維持する姿勢を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it differed from the relation that Hinin remained under organizational control by Danzaemon in Kanto region where was maintained as the system.
    しかし制度として整備された関東の弾左衛門による組織的な集中支配下に置かれた関係とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some jori remains are maintained as agricultural lands virtually unchanged even now, while others are buried underground.
    条里遺構には、現在も耕地としてほぼそのままの形状が維持されているものと、地下に埋没しているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • National Treasure, excavated in Hikawa Cho, Hikawa County, Shimane Prefecture, possessed by the Agency for Cultural Affairs (maintained by the Shimane Museum of Ancient Izumo and others)
    国宝、島根県簸川郡斐川町出土、文化庁所蔵（島根県立古代出雲歴史博物館ほか保管） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tada-Genji took action as kyobushi (literally, samurai in Kyoto), maintained a strong connection with the Imperial Court, and possessed significant power in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara.)
    多田源氏は京武士として活動し朝廷との関わりが強く、畿内では大きな力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, it consisted of other elements, such as a shoso (public repository) which maintained the collection of all denso (rice field tax) and a shozei suiko to (loaned rice plant as the rice tax stored in provincial offices' warehouse) and other architectural structures reserved for lodging.
    ほか、田租・正税出挙稲を保管する正倉、宿泊用の建築などから構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Itsukaichi Constitution used to be kept in Tokyo Keizai University; however, it was transferred to the Akiruno City central library and is now maintained there.
    前者は東京経済大学に保管されていたが、現在はあきる野市の中央図書館に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the authority of kokushi, which had been maintained since the enforcement of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), disappeared both in name and reality in the Muromachi period.
    こうして、律令制以来の国司の職権は、室町期において名実ともに消滅したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the Meiji period, jishi that landlords collected from their tenant farmers maintained the characteristics of jishi but it was called farm rent.
    明治以降でも、地主が小作から収取する地代は地子的性格を有していたが、これは小作料と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) The survivor married (including a person who did not register the marriage but maintained a state of quasi-marriage or similar relationship with the deceased person).
    イ　婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。）をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an inkjet recorder in which a recording head can be maintained stably regardless of the size thereof.
    記録ヘッドの大きさに関わらず、記録ヘッドのメンテナンスを安定して行うことのできるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plug receptacle with an effect of a rotation limiting part limiting rotation of a washer maintained irrespective of a position of the washer.
    座金の回転を制限する回転制限部の効果が座金の位置によらずに維持されるコンセントを提供する。 - 特許庁
  • To provide a luminaire and an illumination system in which the lighting state and the unlighting state can be maintained individually.
    点灯状態又は消灯状態を個別に維持させることができる照明装置及び照明システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a polarizing plate which can be miniaturized into a nanometer size while polarization efficiency is maintained with a high level.
    偏光効率を高いレベルで維持しつつ、ナノメータサイズまで小型化させることが可能な偏光板を提供する。 - 特許庁
  • The geometric positional relationship of the seat surface dividing members 30 and 31 to the main frame 11 is maintained by a supporting system 42.
    座面区画部材３０，３１は、支持機構４２によってメインフレーム１１に対する幾何学的位置関係が保持される。 - 特許庁
  • A treatment control part 104 acquires an ID number maintained at an ID retention part 202 via an interface 106.
    処理制御部１０４は、インターフェース１０６を介してＩＤ保持部２０２に保持されたＩＤ番号を取得する。 - 特許庁
  • To form a coat with a uniform thickness on a flexible support maintained by a tension support system, using a slot die.
    テンション支持方式にて支持された可撓性支持体上にスロットダイを使用して均一な厚さの塗布膜を形成する。 - 特許庁
  • Therefore, the high light transmittance of visible light of 60% or higher in terms of 50 μm thickness can be maintained.
    このため、５０μｍ厚可視光透過率６０％以上の高い透明性を安定して保持することができる。 - 特許庁
  • To provide a greening panel, by which a concrete retaining wall is introduced into a natural landscape while stable vegetation can be maintained.
    コンクリート擁壁を、自然景観に溶けこませると共に、安定した植生が持続できる緑化パネルを提供する。 - 特許庁
  • To improve productivity with power saving maintained and also execute high-quality printing by performing sufficient fixing.
    省電力維持しつつ生産性を向上させるとともに、十分な定着を行って高品質の印刷を行う。 - 特許庁
  • A lock is formed on a machine body frame of a Pachinko machine such that a turning position of the shooting hammer is maintained.
    パチンコ機の本体枠に係止片を形成することによって打球槌の回動位置を維持可能に構成する。 - 特許庁
  • Thus, plating metal luster is maintained and coating strength of a coated part increases.
    こうすることで、メッキの金属光沢感を維持するのと同時に、塗装した部分の塗装強度を高くすることができる。 - 特許庁
  • A reduced pressure in the whole of the discharge lamp 1 is maintained by disposing a support plate 17 between the discharge lamp 1 and an electrode 8.
    放電灯１と電極８の間には支持板１７を配置し、放電灯１全体の減圧を保っている。 - 特許庁
  • To provide a game machine in which the distance between the game board face of a game board and a see-through plate can be maintained constant.
    遊技盤の遊技盤面と透視板との間の距離を一定に保つことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について