「Maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 270 271 次へ＞
  • To provide a membrane filtration operation method using an internal pressure type dead end filtration system in which stable filtration cap ability is maintained for a long period of time.
    長期間安定した濾過能力を維持できる内圧式全量濾過方式による膜濾過運転方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a miniaturized and thin radio controlled timepiece, in which the receiving characteristic is maintained while using a metal sheathing and a metal back cover.
    金属外装及び金属裏蓋を使用しながらも、受信性能を維持し、小型かつ薄型の電波時計を提供する。 - 特許庁
  • Even after the completion of full copy, a copy pair between respective volumes 1 and 2 is maintained, and a difference to be generated in the migration destination volume 2 is managed (S3).
    全コピー完了後も各ボリューム１，２間のコピーペアは維持され、移行先ボリューム２で生じた差分は管理される（S3）。 - 特許庁
  • To enable a device main body part and a functional part to send and receive electric signals to and from each other while an excellent design property is maintained.
    良好なデザイン性を維持した上で、装置本体部と機能部との間の電気信号の送受信を可能にする。 - 特許庁
  • A linear expansion coefficient of an inner circumference side annular part forming member 24 is maintained high in comparison with those of the sleeve member 12 and the rotation shaft 22.
    スリーブ部材１２及び回転軸２２に比し内周側環状部形成部材２４の線膨張係数を大きくする。 - 特許庁
  • With a turning operation made, the discharge unit A retreats in a turning motion to a state of hip-down with the state of being contact maintained as it is.
    回動操作すると、放出ユニットＡはこの当接状態のままヒップダウン状態へと回動しながら後退する。 - 特許庁
  • To provide an organic EL panel in which numerical aperture is increased and high display quality can be maintained in a multiple structure.
    多重マトリクス構造において、開口率を上げ、また、高い表示品位を保つことが可能な有機ＥＬパネルを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus 1 capable of recording an image, whose quality is maintained without problems, on various kinds of recording materials P.
    様々な種類の記録材Ｐに対して画質を維持しつつ支障なく記録できる画像形成装置１を提供する。 - 特許庁
  • This law is not maintained any longer after providing an orifice hole 43, and the larger the opening area becomes, the smaller effect the braking action has.
    オリフィス孔４３を開けると、上記法則は成立しなくなり、開口面積が大きくなるほど、制動作用が小さくなる。 - 特許庁
  • To install without trouble an illumination fixture of a standard specification in a special room in which indoor environment is maintained in a special condition.
    室内環境が特殊条件に維持される特殊室に対して標準仕様の照明器具を支障なく設置する。 - 特許庁
  • In the step 13, the environmental temperature is maintained at the lowest value after the environmental temperature reaches the lowest value by the control in the step 12.
    ステップ１３では、ステップ１２での制御により環境温度が最低値に至った後、環境温度を最低値で保持する。 - 特許庁
  • In this way, even if the main piping unit B1 is damaged, the safety can be maintained without chemical reaction.
    これにより、たとえ主配管部Ｂ１が破損したとしても、化学的に反応することがなく安全性を保つことができる。 - 特許庁
  • Therefore, increase in leak between the N-diffusion layer and the P well can be prevented and good junction reverse bias characteristics can be maintained.
    従って、Ｎ−拡散層とＰウェルとの間のリークの増大を防止し、良好な接合逆バイアス特性を維持できる。 - 特許庁
  • Thus, a contact is maintained for the whole 360 degrees, when all the male and female members are completely engaged.
    このようにして、上記雄部材と雌部材とが完全に係合された場合に、完全な３６０度の接触が維持される。 - 特許庁
  • Therefore, the detection accuracy of a stroke amount detecting device 1 is maintained without affecting the output of a magnetic resistance element 5.
    よって、磁気抵抗素子５の出力に影響を及ぼすことなく、ストローク量検出装置１の検出精度が維持される。 - 特許庁
  • Further, it is desirable that the fixing step is performed while electromagnetic force of the electric field caused by the electrode is maintained.
    なお、定着工程（Ｓ３）は、電極により生じた電場の電磁力が維持された状態で行われることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently carrying out substitution reaction with the asymmetric structure of a ruthenium complex, a starting material, maintained.
    出発原料であるルテニウム錯体の不斉構造を保持したままで効率的に置換反応させる方法を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR ACCESS CONTROL WITH BACK-OFF TIMER MAINTAINED FOR LOW PRIORITY DEVICE OR MACHINE TYPE COMMUNICATION (MTC) DEVICE, AND APPARATUS USING THE SAME
    低優先度装置またはマシン型通信（ＭａｃｈｉｎｅＴｙｐｅＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ、ＭＴＣ）装置のバックオフタイマーによるアクセス制御の方法およびそれを用いた装置 - 特許庁
  • Soil 5A is filled in the lower flowerpot 3A and the water content of the soil 5A is maintained to 70-90%.
    下段の植木鉢３Ａには、用土５Ａを充填するとともに、用土５Ａにおける水分含有率を７０〜９０％とする。 - 特許庁
  • To improve welding efficiency by sequentially welding a plurality of materials to be welded in vacuum where high vacuum condition is maintained.
    高真空度に保持された真空中で複数の被溶接物を順次溶接することにより、溶接効率を向上させること。 - 特許庁
  • The closed condition of the vessel by the lid is maintained by holding the storage body 20 and the lid 10 by each opening of the vessel holder.
    容器ホルダの各開口が収容本体20および蓋材10を保持することで、容器を蓋材で閉じた状態が維持される。 - 特許庁
  • Then, the metal wiring is exposed to an inert gas plasma in the same processing apparatus in which a vacuum state in this dry etching step is maintained.
    次に、このドライエッチング工程における真空の状態が維持される同一処理装置内で、不活性ガスプラズマに晒す。 - 特許庁
  • The reformed layer 14, the pixel electrode 17 and the common electrode 18 are brought into contact mutually, and the tight contact between them is maintained.
    改質層１４と画素電極１７および共通電極１８は、相互に接触して密着状態が保持されている。 - 特許庁
  • When the parking brake is released, the hydraulic pump is maintained in the stopping state and the usually closed solenoid opening/closing valve is made in the open state.
    駐車ブレーキを解除するときは、液圧ポンプを停止状態に維持して常閉電磁開閉弁を開状態にする。 - 特許庁
  • A plurality of containers 2 to which a lid body 3 is attached in a nonwelded condition are rotatably maintained with the vertical direction as the axis.
    蓋体３が未溶接の状態で挿着された複数の容器２を上下方向を軸として回転自在に保持する。 - 特許庁
  • To provide a laser beam machining method that can reduce manufacturing cost caused by a tape base material while machining accuracy is maintained.
    加工精度を維持しつつ、テープ基材に起因する製造コストの低減を図ることができるレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, a reactance component produced by the thermistor 16 is cancelled by the π type circuit, and V.S.W.R can be maintained at an excellent value.
    これによれば、サーミスタ１６により生じるリアクタンス成分がπ型回路によって相殺され、V.S.W.Rが良好な値に維持される。 - 特許庁
  • The internal pressure of the air bag 13B is maintained at a pressure around a blood pressure value, and the pulse wave is measured from the internal pressure change.
    空気袋１３Ｂの内圧は血圧値付近の圧力に維持されて、その内圧変化から脈波が測定される。 - 特許庁
  • As a surface chill layer formed on the surface of a forged member is left as it is, high airtightness can be maintained.
    また、鍛造部材表面に形成されている表面チル層がそのまま残されるため、高い気密性を維持することができる。 - 特許庁
  • To realize high definition zooming regardless of a photographing scene or camera maneuvering while a focused state is surely maintained.
    確実に合焦状態を維持しつつ、撮影シーンやカメラワークに左右されることなく高品位なズーミングが行えるようにする。 - 特許庁
  • Since the lens barrier 31 is attached to freely open/close behind the plate 22, the space for opening/closing is firmly maintained.
    この金属板２２の背後でレンズバリア３１を開閉自在に取り付けたから、開閉空間を頑固に維持することができる。 - 特許庁
  • Even when the same manufacturing error is generated in respective unit transistors, the prescribed supply current ratio between respective transistors is maintained.
    各単位トランジスタに同一の製造誤差が生じても、それぞれのトランジスタ間の所定の供給電流比が維持される。 - 特許庁
  • Therefore, in addition to the improvement of performance in the second evaporator 42, intended performance can be maintained also in the ejector 50.
    この結果、第２蒸発器４２における性能改善に加えて、エジェクタ５０においても所期の性能を維持することができる。 - 特許庁
  • Immediately thereafter, Ryoma was attacked by a man of the shogunate at Teradaya, Satsuma-Hantei (the Satsuma Domain's residence maintained by a daimyo in Edo) and at Saigo's indication Ryoma was protected.
    その直後、龍馬が京都の寺田屋で幕吏に襲撃されると、西郷の指示で、薩摩藩邸が龍馬を保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the downfall of the Minamoto clan, the Ashikaga clan maintained a good, although subordinate, relationship with the Hojo clan, continuing to intermarry and being granted use of Chinese characters from the names of Hojo people.
    源氏将軍家滅亡後も北条氏とは婚姻や偏諱を通じて良好な従属関係を維持してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyomori also was reluctant to dispatch troops, but since the Cloistered Emperor Goshirakawa maintained a hard-line stance, Kiyomori approved the dispatch of troops against his will.
    清盛も出兵には消極的だったが後白河法皇は強硬姿勢を崩さず、やむを得ず出兵を承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This resulted in a situation where both Taisho posts were monopolized by the Taira clan; however, Munemori maintained good relations with Goshirakawa because he was an adopted son of Shigeko.
    両大将を平氏が独占する形となったが、宗盛は滋子の猶子であり後白河との関係も良好だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doshoku Sai-e' was donated to Shokoku-ji Temple, which later passed to the Imperial family and currently is maintained by the Imperial Household Agency.
    「動植綵絵」は、若冲が相国寺に寄進したものであるが、のち皇室御物となり、現在は宮内庁が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Yoritada maintained the position of Daijodaijin, he had a nominal existence and died in 989 a disappointed man.
    頼忠は太政大臣の地位こそは維持したものの名目のみの存在と化し、永祚元年（989年）、失意のうちに死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government forces broke through at Mt. Asahi after fierce fighting but the Saga Army maintained supremacy at the Mitsuse mountain pass.
    朝日山方面は激戦の末政府軍に突破されるが、三瀬峠方面では終始佐賀軍が優勢に戦いを進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the compression ratio is maintained, oil replacement operation for replacing oil in the oil chambers by reciprocating the movable piston is performed.
    圧縮比保持時に、可動ピストンを往復移動させることにより油室内の油を入れ替える油入替運転を行う。 - 特許庁
  • To promptly supplement and feed an ink to a sub tank while a meniscus formed to a recording head by an ink absorber is maintained (retained).
    インク吸収体にて記録ヘッドに形成されたメニスカスを維持（保持）しつつ、サブタンクにインクを速やかに補充供給する。 - 特許庁
  • Then, 10 Gbps data transmission speed can be maintained, by using the medium independent interface clock designating IEEE802.3ae.
    ＩＥＥＥ８０２．３ａｅ指定の媒体独立インターフェイスクロックを使用して１０Ｇｂｐｓデータ送信速度を維持することができる。 - 特許庁
  • Thus, the CCD 1 and the image forming lens are positioned via the holding member 3 and position setting is maintained.
    この構成によって、保持部材３を介してＣＣＤ１と結像レンズとの位置決め，位置設定の維持が行われることになる。 - 特許庁
  • After the treatment for reducing the dissolved oxygen concentration is completed, the dissolved oxygen concentration is maintained at a low level until the sterilization treatment is started.
    溶存酸素濃度を低下させる処理を行った後、殺菌処理までの間、溶存酸素濃度が低い状態を維持する。 - 特許庁
  • To provide an ultrasonic flowmeter by a reflective correlation method capable of measuring with maintained accuracy even when flow velocity is almost zero.
    流速がゼロに近いときでも精度を維持して測定可能な反射相関法による超音波流量計を実現する。 - 特許庁
  • The position of the wire feeding apparatus is controlled by a robot controller so that an extending state of the torch cable can be maintained properly.
    ワイヤ送給装置の位置は、ロボット制御装置により、トーチケーブルの張り具合いを適正に維持するように制御される。 - 特許庁
  • Besides, by independently planting metallic nails to prescribed positions for top nails 70 and critical nails 72, the performance of this game machine is maintained.
    なお、天釘70および命釘72は、金属製釘を独立して所定位置に植設することにより遊技機の性能を維持する。 - 特許庁
  • Recognizing Nobunaga ODA's competence, he maintained his friendly relationship with him and refused to ever join the network.
    しかし元就は織田信長の実力を認めており、信長とは友好関係を維持して、包囲網に参加することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sofu maintained that `Ikebana is living sculpture` and can be said to be the very first person to take Ikebana to the wider world.
    『いけばなは生きている彫刻である』と提言する蒼風は、日本のいけばなを世界に発信した第一人者といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について