「Makeup」を含む例文一覧(2036)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 40 41 次へ＞
  • Application of light makeup to the head and offered incense by the samurai in attendance was not viewed as a sign of weakness.
    武士が薄化粧をしたり香を施すことは軟弱とは見なされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a high humidity gas turbine facility capable of efficiently deaerating makeup water.
    補給水を効率良く脱気することができる高湿分利用ガスタービン設備を提供する。 - 特許庁
  • WATER-BASED PIGMENT DISPERSION FOR MAKEUP, AND EYELINER AND COSMETIC EACH USING THE SAME
    水系メイクアップ用顔料分散液及びこれを用いたアイライナー並びに化粧料 - 特許庁
  • KERATIN FIBRE MAKEUP COMPOSITION BINDING HIGH SOLID PORTION CONTENT WITH SPECIFIC ADHESIVE PROFILE
    高い固形分含量を特定の粘着プロフィールと結びつけるケラチン繊維メイクアップ組成物 - 特許庁
  • COSMETIC APPLICATOR, MAKEUP KIT INCLUDING SUCH APPLICATOR, AND USE OF SUCH KIT
    化粧品アプリケーター、そうしたアプリケーターを含むメーキャップキット、ならびに、そうしたキットの使用法 - 特許庁
  • W/O EMULSION TYPE COMPOSITION FOR REFRESHING MAKEUP, HAVING CLEANSING EFFECT AND COSMETIC FOUNDATION EFFECT
    クレンジング効果と化粧下地効果を有するＷ／Ｏ乳化型化粧直し用組成物 - 特許庁
  • MAKEUP COMPOSITION FOR KERATIN FIBRE BY COMBINING HIGH SOLID CONTENT AND SPECIFIC RHEOLOGICAL PROFILE
    高固体含量と特定のレオロジープロファイルを組み合わせたケラチン繊維用メイクアップ組成物 - 特許庁
  • To provide a makeup cosmetic having a high luminosity and also excellent in use feeling.
    高い光輝性を有するとともに、使用感に優れたメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • MANICURE COMPOSITION FOR MAKEUP AND/OR TREATMENT OF NAIL CONTAINING VOLATILE FLUORINE COMPOUND
    揮発性フッ素化合物を含有する爪のメ—クアップ及び／又は手入れ用のマニキュア組成物 - 特許庁
  • This coating agent for makeup is characterized by consisting mainly of a polyvinyl pyrrolidone.
    本発明のメークアップ用コーティング剤は、ポリビニルピロリドンを主成分とすることを特徴とする。 - 特許庁
  • Doesn't matter if you're wearing a mask or makeup, it's who you really are.
    君がマスクや化粧を しているかどうかは重要じゃない それが本当の君の姿だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They also appear in wearing much stage makeup with black and white dots on their foreheads.
    こちらも、舞台化粧と同様の厚化粧で登場、額に黒と白の点を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Few rules on the makeup of the nape are followed in maiko makeover services.
    また襟足の化粧の施し方も、本物の約束事は守られていないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Singers of mood music, shanson, Latin music, etc. show a tendency to wear makeup similar to enka singers as well.
    ムード歌謡、シャンソン、ラテン音楽、等の歌手にも演歌歌手と同様の傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, tachiyaku actors act as good people in dramas, and they come up with white makeup.
    多く劇中において善人方としてふるまい、白塗りのこしらえをもっぱらとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WET PAINTING MATERIAL USED FOR MAKEUP METHOD OF CONSTRUCTION OF WALL SURFACE AND THIS IN BUILDING
    建築物における壁面の化粧工法およびこれに用いる湿式塗り材料 - 特許庁
  • MAKEUP OR CARE COMPOSITION CONTAINING ORGANOPOLYSILOXANE AND FAT PHASE AND FREE FROM RUBBING- OFF
    オルガノポリシロキサン及び脂肪相を含む色移りしないメークアップもしくはケア用組成物 - 特許庁
  • To provide a cosmetic that changes its colors and color texture relating to the makeup motions.
    化粧動作と関連して色彩や色の質感が変化する化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a spectacles frame for makeup which enables a user to beautifully draw right and left eyebrows with good balance in a simple manner in the state of stably holding eyebrow drawing implements, such as eyebrow pencils and brushes, always at an optimum angle, and spectacles for makeup having the same, and a kit for makeup.
    アイブロウペンシルや刷毛等の眉描写具を常に最適な角度に安定して保持した状態で、左右の眉を簡単に、バランス良く美しく描くことができる化粧用眼鏡フレーム及びこれを備えた化粧用眼鏡並びに化粧用キットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid cosmetic material particularly suitable for providing for makeup by filling to a fluid coating tool including a coating part, and particularly suitable for eye makeup around the eye.
    塗布部を具備した液体塗布具に充填して化粧に供するのに適した液体化粧料であって、特に、目元周辺のアイメイクアップに好適な液体化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid cosmetic to be charged in a liquid applicator equipped with an applying part to be suitably applied for makeup, particularly suitable for eye makeup for an eye area.
    塗布部を具備した液体塗布具に充填して化粧に供するのに適した液体化粧料であって、特に、目元周辺のアイメイクアップに好適な液体化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a makeup cosmetic which gives long lasting makeup, gives an appropriate amount for using, can be applied over with a fitting feeling and has an excellent cosmetic effect giving a uniform cosmetic film.
    化粧持ちが良好で、適度な使用量が取れ、重ね付けしやすくフィット感があり、均一な化粧膜に仕上がる化粧効果に優れたメイクアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a liquid makeup cosmetic which excels in redispersibility, has a refreshed feeling of use without a squeaking feeling of powder, and excels in usability such as makeup durability and uniform finish.
    再分散性に優れ、さっぱりとした使用感で、粉のきしみ感がなく、仕上がりの均一性、化粧持ち等の使用性にも優れる液状メーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a makeup composition which maintains good durability on eyelashes or eyebrows and furthermore has good makeup removability while further improving this durability.
    本発明は、まつ毛もしくは眉毛上で良好な持続性を保持し、またはさらにこの持続性を改善する一方、さらに良好なメイクアップ除去能力を有するメイクアップ組成物を提供する。 - 特許庁
  • The makeup is directed by using the makeup color image map formed by displaying, in words, the representative color images existing in the respective quadrants at the respective quadrants segmented by the coordinate axes.
    また、座標軸によって区画される各象限に、それぞれの象限に位置する代表的なカラーイメージを文言表示して作成したメーキャップカラーイメージマップを使ってメーキャップを演出する。 - 特許庁
  • To obtain a lipstick composition good in feeling of use and makeup finish, causing extremely slight color migration, discoloring, bleeding, or the like, of the lipstick with time and excellent in makeup lasting quality.
    使用感及び化粧仕上がりが良好であるとともに、経時での口紅の色移り、色落ち、にじみ等が極めて少なく、化粧持ちに優れる口紅を与える口紅組成物。 - 特許庁
  • To provide a composite powder which does not cause color darkening with the lapse of time when it is formulated into a makeup cosmetic, particularly an emulsion foundation, and to provide a makeup cosmetic formulated therefrom.
    メーキャップ化粧料、特に乳化ファンデーションに配合した場合に、時間が経過しても色くすみを生じない複合粉体、及びそれを配合したメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a base makeup selective way for providing a desirable finishing along to T.P.O(time, place and occasion) in the present day when various excellent materials for base makeup cosmetic are developed.
    種々のベースメークアップ化粧料用の優れた素材が開発されている現代において、Ｔ．Ｐ．Ｏ．に合わせて、望んだ仕上がりを提供するベースメークアップの選択手段を提供する。 - 特許庁
  • In today's festivals, boys and girls (usually younger than elementary school students) who wear distinctive makeup (mostly thick makeup) and certain matching costumes are mostly called chigo.
    現代においては、祭りの中で、特徴的な化粧（厚化粧の場合が多い）をし、お揃いの、または決められた衣装を着た少年少女（概ね小学生以下）が稚児と呼ばれる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The makeup of amateur Kabuki is basically the same as the Kabuki described above, but because most of the performers are not accustomed to wearing makeup, their painted eyebrows and lipstick often get blurred, giving the impression of amateur Kabuki.
    基本的に上記の歌舞伎と同じだが、化粧に慣れてない人が多いため、眉や口紅がかすれた感じになったりして、素人歌舞伎らしい素朴な感じになる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a makeup simulation method that allows easy and high-reality representation of a state where a subject completes a made-up face from a natural face by use of prescribed makeup items.
    被験者が所定の化粧アイテムを使用し、素顔から化粧顔を完成させていく様子を、簡便に、リアリティ高く表すことのできるメイクアップシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a makeup support device with which a person can alone perform the makeup while looking at the sample patterns and advice superposed on the person's face image and also receiving the correction or change instructions.
    顔画像に重畳表示された見本パターンやアドバイスを見ながら化粧し、修正や変更の指示を受けながら一人で化粧できる化粧支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain the subject composition capable of imparting a young and fresh feeling and useful for effective cleansing and removing of makeup by providing a high water content and including an oil for removing the makeup and a specific silicone surfactant.
    本発明は生理学的に許容可能な媒質中で水相が油相に分散しているクレンジング用及び／又はメークアップ落とし用組成物を提供するものである。 - 特許庁
  • To obtain a multilayered makeup remover causing a beautiful appearance, having an excellent effect on smoothly removing a makeup cosmetic, good uniformity and good feeling when used, and having good stability of the layers.
    外観が美しく、メイクアップ化粧料をスムーズに除去する効果に優れ、また使用時の均一性、使用感が良好で、層の安定性も良好な多層型メイクアップリムーバーに関する。 - 特許庁
  • To provide a copolymer latex for a makeup puff retaining a fine-grained foaming structure and an expansion ratio from a foaming process to a gelation process when manufacturing the makeup puff and stably and highly efficiently manufacturing the fine-grained makeup puff having well-balanced elasticity and texture.
    化粧パフを製造する際の発泡工程からゲル化工程まで、きめ細かな発泡構造と発泡倍率を保ち、弾力性と風合いのバランスに優れたきめ細かな化粧パフを安定に効率よく生産することを可能にする化粧パフ用共重合体ラテックスを提供する。 - 特許庁
  • To provide an overcoating agent, which is applied on eye makeup or the like usually used, for preventing smeared cosmetic that markedly enhances makeup durability and secondary adhesion by forming a tough, non-sticky and water-resistant film on a makeup surface.
    本発明は、通常使用しているアイメイクなどを施した上から、塗布することによって、化粧面に強靭でべたつかない耐水性被膜を形成することで、化粧持続性と二次付着性が格段に向上する化粧崩れ防止用オーバーコート剤を提供することにある。 - 特許庁
  • To obtain an eye makeup cosmetic having excellent quality such as excellence in dispersibility of fibers, easy compatibility with eyelashes and eyebrows with uniform adhesion without sticking of fibers in bundles to the eyelashes and eyebrows and without sticking of the fibers in a branched state thereto, easy completion of makeup and good in makeup persistence.
    繊維の分散性に優れ、睫及び眉毛へなじみやすく、睫及び眉毛へ繊維が束付きしたり、枝分かれ状に付着することが無く、均一な付着性を有し、化粧がしやすく、且つ、化粧持続性が良好である等の優れた品質を有するアイメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • The method of applying eye makeup around the eyes involves first stretching the muscles around the eyes, then stretching the skin while applying the eye makeup around the eyes, and allowing the applied eye makeup to fit well.
    目の周囲に目元化粧料を付与する方法であって、まず、目の周囲の筋肉を伸ばすストレッチ施術を行い、つぎに、目の周囲に目元化粧料を付与しながら皮膚を伸ばす付与施術を行い、つぎに、付与された目元化粧料をなじませるフィット施術を行うようにした。 - 特許庁
  • This makeup advice providing method, which provides the customer C with advice about makeup via a network N, receives the facial image of the customer C from the customer C and transmits to the customer C a simulation facial image obtained by applying virtual makeup to the received facial image and merchandise, and/or a method for practically realizing the same makeup as that of the simulated facial image.
    ネットワークＮを介して顧客Ｃにメイクアップに関するアドバイスを提供するメイクアップアドバイスの提供方法であって、顧客Ｃの顔画像を顧客から受信し、受信した該顔画像に仮想的にメイクアップを施したシミュレーション顔画像及びそのシミュレーション顔画像と同一のメイクアップを現実に実現するための商品及び／又は方法に関する情報を、該顧客Ｃに送信する。 - 特許庁
  • KAOLIN-CONTAINING SOLID COSMETIC COMPOSITION AND METHOD OF REMOVING MAKEUP FROM SKIN BY USING THE COMPOSITION
    カオリンを含有する化粧用固体組成物と該組成物を使用する皮膚の化粧落とし方法 - 特許庁
  • To obtain a swingingly drawing-type flag pole which has a horizontal bar and facilitates its makeup and portage.
    振り出し式の旗竿にあって、横棒を持つ組み立て持ち運び容易な旗竿を得たい。 - 特許庁
  • To reduce burden of a worker who performs a setting work for a reactor makeup water control system.
    原子炉補給水制御系の設定作業を行う作業員の負荷を軽減すること。 - 特許庁
  • The lower end of the spring is connected to the base 18, and the upper end is connected to the makeup material holder 16.
    ばねは、その下端をベースに接続し、その上端を化粧料保持具に接続する。 - 特許庁
  • To provide a face adjustment method by cheek makeup respectively effective for morphological features of cheeks.
    ほおの形態的特徴別に効果的なチークメーキャップによる顔の調整方法を提供する。 - 特許庁
  • To retrieve a model from features before makeup and to protect privacy of a registered model.
    化粧前の特徴からモデルの検索を可能とし、登録されたモデルのプライバシーを保護する。 - 特許庁
  • METHOD FOR CALCULATING REMAINING QUANTITY OF STENCIL PAPER ROLL, STENCIL MAKEUP DEVICE AND STENCIL PAPER ROLL
    孔版原紙ロールの残量算出方法および孔版製版装置並びに孔版原紙ロール - 特許庁
  • This point makeup cosmetic is provided by incorporating (1) octocrylene and (2) the pearly pigment or lame agent.
    １）オクトクリレンと、２）パール顔料乃至はラメ剤とをポイントメークアップ化粧料に含有させる。 - 特許庁
  • APPLICATOR FOR APPLYING COSMETIC, MAKEUP, OR CARE PRODUCT COMPOSITION, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    化粧用、メーキャップ用又はケア製品用配合物を塗布するアプリケータ及びその製造方法 - 特許庁
  • To fundamentally ameliorate melasma/shadow without covering up the melasma/shadow by a makeup, or the like.
    くすみ・くまをメイク等によって隠すのではなく、根本的に改善することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a soft makeup cotton available economically and having satisfactory feeling and excellent liquid absorption property.
    経済的に得られる、ソフトで感触のよい風合と吸液性に優れた化粧綿の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について