And thank you formaking it easy for me to turn down. それと ありがとうございます 断りやすくしていただいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DEVICE AND METHOD FOR CHECKING JOINT OF SHEET MATERIAL FORMAKING BOX AND DEVICE, AND DEVICE AND METHOD FOR CHECKING ACCURACY OF CREASE OF SHEET MATERIAL FORMAKING BOX 製函用シート材のジョイント部検査装置及び方法、並びに製函用シート材の折れ精度検査装置及び方法 - 特許庁
METHOD FOR GENERATING IMAGE DATA, APPARATUS FOR GENERATING IMAGE DATA, AND APPARATUS FORMAKING PRINTING PLATE 画像データ生成方法、画像データ生成装置、及び刷版作成装置 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING CASTING MOLD FOR SILICON CASTING AND METHOD FORMAKING SILICON INGOT シリコン鋳造用鋳型の製造方法およびシリコンインゴットの製造方法 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING SOIL FORMAKING ZEOLITE USING SOIL PRODUCED IN WATER PURIFICATION PLANT AS RAW MATERIAL AND PRODUCED SOIL FORMAKING ZEOLITE 浄水場の発生土を原料とするゼオライト化発生土の製造方法及びゼオライト化発生土 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FORMAKING ACIDIC ELECTROLYTIC WATER AND RAW WATER FORMAKING ACIDIC ELECTROLYTIC WATER 酸性電解水の製造方法、酸性電解水製造装置、および酸性電解水製造用原水 - 特許庁
There are various explanations such as that it was a tool formaking sake or formaking medicine but they remain uncertain.
酒を造る道具、あるいは薬などを造るための道具ともいわれ諸説あるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cloth usable for paper making, which cloth is useful for applying to dehydration in a paper making process. 製紙で使用可能な布に関し、製紙工程中の脱水で用いるに有用な布を提供する。 - 特許庁
HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR PRINTING PLATE MAKING, PRINTING PLATE USING THE SAME AND METHOD FORMAKING PRINTING PLATE 印刷製版用熱現像感光材料とそれを用いた印刷版及び印刷版の製造方法 - 特許庁
TANK FOR FLUSH TOILET MAKING USE OF RESIDUAL WATER IN BATHTUB 風呂の残り湯を利用した水洗トイレ用タンク。 - 特許庁
METHOD FOR OPERATING WASHING ELECTROLYTIC WATER MAKING APPARATUS 洗浄用電解水生成装置の運転方法 - 特許庁