John, thank you formaking sciencefiction real. ジョン sfを現実にしてくれたことにお礼を言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're making it hard for me to stay in the hospital. ボクが 病院に いづらくなっちゃうんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has a faculty formaking other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 - Tanaka Corpus
a construction machine formaking a hole, called broaching machine
ブローチ盤という,穴をあけるための工作機械 - EDR日英対訳辞書
Stop making such a poor excuse for that. あのことにそんな見え透いた弁解はやめなさい - Eゲイト英和辞典
You shouldn't run others down just formaking a mistake. 間違っただけで他の人をけなすべきじゃない - Eゲイト英和辞典
I am very sorry formaking you worried.
ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。 - Weblio Email例文集
I apologize formaking you uncomfortable. 私はあなたを不愉快にさせたことをお詫びします。 - Weblio Email例文集
I am terribly sorry formaking a sudden request.
急な依頼をして大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
I don't regret making an effort for that.
私はそのためには努力を惜しまないでしょう。 - Weblio Email例文集
I'm thinking about making the preparations for opening a bank account. 口座開設の手続きの準備しようと思う。 - Weblio Email例文集
I've been making a good relationship with him for a long time.
彼と長い間良い関係を作ってきている。 - Weblio Email例文集
I am making an effort to get agreement for that now.
私は今、それの合意を得る努力をしている。 - Weblio Email例文集
Thanks formaking adjustments about this matter.
この件について調整をしていただきありがとう。 - Weblio Email例文集
His wife is making a boxed lunch for him.
彼は奥さんにお弁当を作ってもらっている。 - Weblio Email例文集
Was making guitars difficult for him?
彼にとってギターを作ることは難しかったですか? - Weblio Email例文集
I'm now making the data I use for my job. 私は今仕事で使う資料を作っています。 - Weblio Email例文集
a city in southwestern Spain that is famous formaking sherry
シェリーの製造で有名なスペイン南西部の都市 - 日本語WordNet
Mexican plant used especially formaking tequila
特にテキーラを作るために使われるメキシコの植物 - 日本語WordNet
a plant that furnishes nectar suitable formaking honey
蜂蜜を作るのに適した花蜜を出す植物 - 日本語WordNet
responsible formaking and enforcing rules and laws
規則と法を作って、実施するのに責任がある - 日本語WordNet
making trouble just for the fun of it
ちょっとした楽しみのためにトラブルを起こすこと - 日本語WordNet
an illegal scheme formaking money by manipulating stock prices
株価の操作により利益を出す不法な計画 - 日本語WordNet
He has a faculty formaking other people happy. 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 - Tatoeba例文
a broadcasting service managed for the purpose of profit making 営利を目的として経営される放送事業 - EDR日英対訳辞書
the act of selling goods at low prices without regard formaking a profit
もうけを無視して商品を安く売ること - EDR日英対訳辞書
a method of map-making that uses different colours for to denote different elevations
高低により色を分ける,地図の表現法 - EDR日英対訳辞書
a technique formaking wooden statues, called joined block construction
寄せ木造りという,木像彫刻の制作技法 - EDR日英対訳辞書
She is making a skirt for her daughter right now. 彼女は今、娘のためにスカートを作っています。 - Weblio Email例文集
Thank you formaking that document. あなたはその資料を作成してくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
I thought about making dinner for my grandfather. 私は祖父に夕食を作ってあげようと思った。 - Weblio Email例文集
I'm so sorry formaking you unhappy.
私はあなたを悲しませて本当にごめんなさい。 - Weblio Email例文集
He has a genius for music [making people angry].
彼には音楽の才[人を怒らせる才能]がある. - 研究社 新英和中辞典
One thing for certain... he didn't spend it making cars. 車の製造に使わなかったことは 確かです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He mechanically set about making the preparations for departure.
彼は機械的に出発の準備にとりかかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
METHOD FOR PREVENTING SLIPPAGE OF CORE LINE FOR JOINING SEAMED FELT FORMAKING PAPER, AND TOOL FOR STOPPING SLIPPAGE 製紙用シーム付きフェルトの接合用芯線の抜け止め方法及び抜け止め用具 - 特許庁
Furthermore, there were also local demands for wood for construction, materials for woodworks or formaking charcoals.
ほか、地元の用材や木工品の材料、木炭製造に関する需要もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a water spray dish formaking ice which can quickly drain ice making water from the spray dish after completion of ice making. 製氷完了後速やかに散水皿から製氷水を排水できる製氷機用散水皿を提供する。 - 特許庁
The ice making means 53 is composed of an ice-making water tank 10 for storing the ice-making water 15, an ice making drum 17 through which a refrigerant 25 passes, and the like. 製氷手段53は、製氷水15が貯められた製氷水タンク10、及び冷媒25が通される製氷ドラム17等から構成されている。 - 特許庁
ATTACHMENT FOR MIXER, BREAD MAKING METHOD USING ATTACHMENT FOR MIXER, AND DOUGH MAKING METHOD USING ATTACHMENT FOR MIXER ミキサー用アタッチメント、ミキサー用アタッチメントを使用するパン製造方法、及びミキサー用アタッチメントを使用するパン生地製造方法 - 特許庁
EQUIPMENT FOR MANUFACTURING CONTACT BONDING POSTCARD WITH FUNCTION OF MAKING PUNCH HOLE FOR FILE AND METHOD FORMAKING CONTACT BONDING POSTCARD WITH PART TO BE BOUND ファイル用パンチ孔作成機能付き圧着はがき作製装置及び被綴じ部付き圧着はがきの作成方法 - 特許庁
METHOD FOR FORMING BOND BETWEEN PLASTIC MATERIAL FORMAKING FLUID PERCOLATE AND FILTER MATERIAL FORMAKING FLUID PERCOLATE 流体を貫流させるプラスチック材料と流体を貫流させるフィルタ材料との結合を形成するための方法 - 特許庁
SOUND-MAKING PREVENTIVE MATERIAL FOR PLATELIKE REEL SHEET AND FISHING ROD EQUIPPED WITH THE SOUND-MAKING PREVENTIVE MATERIAL 板状リールシート用の音鳴り抑制材およびその音鳴り抑制材を備えた釣竿 - 特許庁
To provide a box-making device for performing the blank inspection when making a box. 製函するときにブランク検査を行う製函装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a pompon making tool which is suitable formaking a pompon having new feeling. 新しい風合いを有する毛玉の作成に適した毛玉作成具を提供する。 - 特許庁
METHOD OF MAKING METAL PART WITH PROTRUSION AND METHOD OF MAKING INERTIA ARM FOR HDD 突出部付き金属部品の製造方法及びHDD用イナーシャアームの製造方法 - 特許庁
FIXTURE FOR BAG MAKING MACHINE AND FOLDING PLATE, AND BAG MAKING MACHINE EQUIPPED WITH FOLDING PLATE 製袋機用治具および折込プレート並びにその折込プレートを備えた製袋機 - 特許庁
INVENTION FORMAKING ADVERTISEMENT EASIER TO SEE ON INTERNET AND MAKING ADVERTISEMENT PLAY PART MORE AS ADVERTISEMENT インターネット上での広告をより見やすく、より広告としての役割を果たす、発明。 - 特許庁
To increase a film-making speed in a solution film-making method for a cellulose triacetate film, etc. セルローストリアセテートフィルム等の溶液製膜方法において、製膜速度の高速化を図る。 - 特許庁
To determine whether ice is made or not in an ice making device formaking ice by freezing water. 水を凍らせて氷を作る製氷装置において、氷ができたか否かを判定する。 - 特許庁