「Making-up」を含む例文一覧(2297)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 45 46 次へ＞
  • To provide a fishing rod case made as housing the fishing rod with a reel by making its lower part as thick, while suppressing its up-sizing, and improving its housing efficiency.
    下部を太くしてリール付きの釣竿を収納できるようにした釣竿ケースにおいてそのサイズアップを抑制しつつ収納効率を向上させる。 - 特許庁
  • To prevent a door window in open state from making an up motion arbitrarily due to abnormal conduction of a switch contact caused by the moisture by dew condensation, water drip or the like.
    被水、結露等による水分でスイッチ接点が異常に導通し、開いた状態のドアウインドゥが勝手にアップ動作をすることを防止する。 - 特許庁
  • The taxpayers are asking why their money should be used to make up for the failure of risk management by Wall Street financiers who have until now been making riches.
    何で今までウオール街の金融資本家たちが儲けていたのに、（彼らが）リスクを取り切れなくて失敗したのを我々の税金で補うのかと。 - 金融庁
  • To provide a container for a stand-up meal with which another article can be held in the state of holding the container by making all the fingertips of the hand holding the container free.
    容器を持つ手のすべての指先が自由な状態となり、容器を持った状態で更に他の物を持つことができる立食用容器を提供する。 - 特許庁
  • At the inner peripheral edge of the stator 200, stator teeth 210a-210h erecting from the flat plate face of the flat plate making up the stator 200 are formed.
    そのステータ２００の内周縁部において、ステータ２００を構成する平板の平板面に対して起立したステータティース２１０ａ〜２１０ｈが形成される。 - 特許庁
  • A plurality of power modules 51, 52, and 53 making up an inverter circuit are disposed in a control area axially outside the operation area and a side wall.
    稼動領域と側壁を挟んで軸方向外側の制御領域にインバータ回路を構成する複数のパワーモジュール５１、５２、５３が設けられる。 - 特許庁
  • To improve amusement of symbol variations by making a step-up prediction rendition mode change displayable again even after being displayed to a player.
    遊技者に表示された後においても、ステップアップ予告演出態様の切り換え表示が再開可能とすることにより、図柄変動の興趣を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a nail enamel containing a film-forming polymer having good adhesion characteristics, and to provide a method for making up or caring the nail by using the nail enamel.
    良好な付着特性を有する被膜形成ポリマーを含むネイルエナメル、および当該ネイルエナメルを用いた爪のメイクアップまたはケア方法を提供する。 - 特許庁
  • A person detection device is provided on a ceiling of a bathroom 22, which device consists of the pick-up device 1 and an infrared ray sensor 12 by making use of the artificial retina.
    浴室２２の天井には、人工網膜を利用した撮像装置１と赤外線センサ１２とからなる人検知装置２１を設置している。 - 特許庁
  • To provide a planter or flowerpot having a water-pouring port, capable of making up for defects in which compost and water spill out by supplying water on the roof, indoors, etc.
    屋上や室内等で給水することによって、培養土や水がこぼれたりする欠点を補う、注水口付きプランター、及び、植木鉢を提供する。 - 特許庁
  • A contour of the circumferential surface of a roller main body is detected from a projection image of the roller, and coordinates of a plurality of pixels making up the contour are acquired.
    ローラの投影画像からローラ本体の外周面の輪郭線を検出し、この輪郭線を構成する複数の画素の座標を取得する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive welding control device by making it possible to set up welding control data and display monitoring data by an external terminal.
    外部端末機で溶接制御データの設定やモニタデータの表示を可能にすることにより、コストの安い溶接制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To simply pull up a drill after excavation by making a gap between the wall of a drilled hole and the outer face of a rotary casing.
    あけた孔の壁とロータリケーシング外面の間に空隙ができるようにして、掘削後、ドリルを地上に簡単に引き揚げることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a head up display device which is capable of making a contribution to make the image corresponding to the signal outputted from a computer visible during driving of a vehicle.
    コンピュータから出力される信号に対応する画像を車両の運転中に視認するのに貢献できるヘッドアップディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a die pickup device, picking up a die stuck on a dicing sheet, which shortens a tact time by making short a time needed for sheet peeling per die.
    ダイシングシートに貼着されたダイをピックアップするダイピックアップ装置において、ダイ１個当たりのシート剥離に要する時間を短くしてタクトタイムを短縮する。 - 特許庁
  • To provide an electron gun, which emits electrons effectively by making up a structure which includes an emitter emitting thermoelectrons, in a stable manner at low temperatures.
    低温度で安定に熱電子を放出するエミッタを含んだ構成にすることにより、効率的に電子を放出する電子銃を提供する。 - 特許庁
  • To achieve the sufficient miniaturization of electronic equipment in which data to be backed up when any abnormality is generated in a power source should be stored without making the configuration complicate.
    電源に異常が発生したときにバックアップすべきデータを保存する電子機器において、構成が複雑でなく十分な小型化を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a nail enamel containing a film-forming polymer having good durability, and to provide a method for making up or caring the nail by using the nail enamel.
    良好な耐久性を有する被膜形成ポリマーを含むネイルエナメル、および当該ネイルエナメルを用いた爪のメイクアップまたはケア方法を提供する。 - 特許庁
  • At a time when up-and-coming directors such as Nagisa OSHIMA, Masahiro SHINODA and Yoshishige YOSHIDA were making a name as part of the Shochiku New Wave, Yamada remained low-key.
    大島渚、篠田正浩、吉田喜重といった気鋭の新人が松竹ヌーヴェルヴァーグとして活躍していた時代にあって、山田は地味な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cooling device for an engine capable of improving engine performance and effectively performing warm up while making a heat exchanger for the engine compact.
    エンジン用熱交換器をコンパクトにしつつエンジン性能を向上させ、かつ暖機を効率よく行うことができるエンジンの冷却装置を提供する。 - 特許庁
  • (11) The margins of the documents making up the application, when filed, and of any replacement documents, must be completely blank.
    (11) 出願を構成する書類の余白部分は，提出の時点で，また，これら書類と差し替える書類の余白部分も，完全な空白でなければならない。 - 特許庁
  • The documents making up the application and the abstract shall not contain any pictorial representation in the text matter. It may contain chemical and mathematical formulae as well as tables.
    出願を構成する書類及び要約は，文章事項中に図示を含めてはならないが，化学式及び数式並びに表は，含めることができる。 - 特許庁
  • he documents making up the application shall be on a 29.7 cm x 21 cm paper or the size of an A4 paper which shall be pliable, strong, white, smooth, matt and durable.
    出願を構成する書類は，柔軟で，丈夫で，白色で，滑らかで，光沢がなく，耐久性のある29.7cm×21cmの用紙すなわちA4判の用紙を用いる。 - 特許庁
  • (4) Where the value of any property is likely to decline due to damage or any other reason, the liquidation trustee may put such property up for auction without making the demand set forth in paragraph (2), item (i).
    ４　損傷その他の事由による価格の低落のおそれがある物は、第二項第一号の催告をしないで競売に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the winning generator is temporarily put in the state of easily winning the prize, thereby making up for the tokens not put out in the game in the BB mode.
    これにより、一時的に当選役を入賞させやすい状態を作ることで、ＢＢモードの遊技で払い出されなかったメダルを補填する。 - 特許庁
  • To provide a planting pallet having good water permeability, making roots freely grow thickly, and prevented from floating up by wind when set so as to be connected with one another.
    保水性が良く、根の繁茂が自由であり、連設して設置した場合、風による浮き上がりを防止した植栽用パレットを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a field bus system communication speed control method capable of making communication possible up to a disconnection part even when communication is disconnected.
    通信が断線した場合でも断線箇所までは通信可能にすることができるフィールドバスシステムの通信速度制御方法を提供すること - 特許庁
  • A mounting hole 11 of a panel 10 is formed in a stepped square shape with the lower half area narrowed, the stepped part making up a receptacle 12.
    パネル１０の取付孔１１は下半分の領域で幅が狭くされた段差の方形状に形成され、その段差部分が受け部１２となっている。 - 特許庁
  • A part of the portion to be fractured of the bus bar 20 is composed of a conductor 30 made of a material having lower fracture strength than that of the material making up the bus bar 20.
    バスバー２０の破断予定部分の一部をバスバー２０の構成材料よりも破断強度の低い材料からなる導体３０で構成する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism that makes grain conveyance smooth by making up smooth coupling of transmission between each screw axis in the case of stretching a folding-type grain discharge device.
    屈折式の穀粒排出装置を伸長させた際に、各螺旋軸間の伝動継手が円滑に係合するものとして、穀粒搬送を円滑化する。 - 特許庁
  • Image pick-up for a wafer is performed moving the focus plane it 300 nm interval in the range of ±1500 nm from the previously set focus plane making it the center.
    予め設定されたフォーカス面を中心として、±１５００ｎｍの範囲で３００ｎｍおきにフォーカス面を振らせながら、ウエハの撮像が行われる。 - 特許庁
  • This practicing implement enables a user to learn the balance of human body motion and to build up the natural swing motion by making the swing motion in a relaxed state.
    本発明による練習用具は、脱力した状態でスイング動作をすることにより、人体運動のバランスを体得し自然なスイング動作を構築できる。 - 特許庁
  • After making the flat membrane envelope-shaped, piling up a plurality of membranes and filling both ends of them with a resin, both the ends are cut off to make a module openable and penetrable.
    また、平膜を封筒状にし、それを複数枚重ね両端を樹脂で充填後、両端を切断し、開放貫通なモジュールを作製する。 - 特許庁
  • The auxiliary mask is fixed by being piled up in the vicinity of a minor axis Y of the effective part of the main mask, and is formed in a strip-shaped state making the minor axis as the longitudinal direction.
    補助マスクは、主マスクの有効部の短軸Ｙ近傍領域に重ねて固定され、この短軸を長手方向とした帯状に形成されている。 - 特許庁
  • To provide a rotary valve easy to process and capable of being used semi-permanently by preventing abrasion of members making up the valve from exceeding a prescribed level.
    容易に加工でき、かつ、バルブを構成する部材の一定以上の摩耗を防止して半永久的に使用することができるロータリ弁を提供する。 - 特許庁
  • A wash-like pole 9 can be freely stored in a storage box 2, by making a wire 11 that suspends the wash-like pole 9 carried up and down by a driving part.
    物干し竿９を吊り下げるワイヤ１１を駆動部５により上下に昇降させて物干し竿９を収納ボックス２内に収納自在とする。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive cardboard case which does not bend at an unwanted unprescribed place in making or piling up the same and which is easily separable and openable.
    安価であり、製函時、積み上げ時等に所定箇所以外で不本意に折れ曲がることがなく、容易に分離・開封が可能な段ボールケース２を提供すること。 - 特許庁
  • To provide inkjet ink of high photosensitivity capable of speeding up or capable of making a size of a device compact, and an inkjet recording method using the inkjet ink.
    光感度が高く、高速化、または装置の小型化が可能なインクジェットインク及び該インクジェットインクを用いたインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which accelerates making an inside temperature uniform and can shorten the waiting time for warm-up.
    本発明は、機内温度の均一化を促進し、ウォームアップ待機時間を短縮することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Wall parts 14a, 15a making up an inner periphery wall of the frame body 11 are provided with coupling edge parts 14b, 15b forming a gap G1 against the installation wall 3b by being firmly fixed to the coupling projections 9b, 9d.
    連結凸部9b,9dに固着されて設置壁3bとの間に隙間G1を形成する連結縁部14b，15bを、枠体11の内周壁をなす壁部14a,15aが有する。 - 特許庁
  • In the mold making method of the mold for full mold casting using the lost foam pattern, kneaded sand having 60-90° sand dropping resistant angle is filled up into the recessed part of the pattern.
    消失模型を使用するフルモールド鋳造用鋳型の造型法において、該模型の凹部に耐砂落ち角度が６０〜９０°の混練砂を充填する。 - 特許庁
  • In addition, natural walking environment is obtained by moving the belts 25 back/forth and up/down by making the axes of the first and second pulleys 7 and 8 eccentric.
    更に、第１プーリ７と第２プーリとの軸芯を偏芯させることで、ベルト２５の前後動と上下動を行え、自然な歩行環境にすることができる。 - 特許庁
  • A count up value is set to be equal to or larger than a time until power voltage drops to voltage making control operation impossible since the power disconnection signal comes to a low level.
    カウントアップ値は、電源断信号がローレベルになってから、制御動作が不能になる電圧にまで電源電圧が低下する時間以上に設定される。 - 特許庁
  • Both housings 10, 20 are fitted to each other by turning the lever 40 up to the lateral position as a final position after making a follower pin 15 fit in a cam groove 44.
    フォロワピン１５をカム溝４４に嵌合させたのち、レバー４０を横倒しとなる終了位置に回動することで両ハウジング１０，２０が嵌合される。 - 特許庁
  • To provide a telephone directory storage system or the like capable of backing up newest information at all times as to telephone directory information of a mobile phone without making a user be conscious of the backup.
    携帯電話機の電話帳情報について、ユーザに意識させることなく、常に最新の情報のバックアップを取ることを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a lifting up and down-controlling device capable of performing the switching of a controlling speed simply at a low cost by making the control of a position-controlling valve acting mechanically also electrically controllable.
    機械的に作動するポジション制御バルブを電気的にも制御可能として、低コストでかつ簡単に制御スピードの切換えを可能とする。 - 特許庁
  • To obtain a composition especially for caring the sensitive skin and for caring, treating and/or making up the skin of the body and the face, the hair, the eyelash and/or the lip.
    特に、敏感な皮膚をケアするための、身体または顔の皮膚、髪、睫毛および／または唇をケア、処理および／またはメイクアップする組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an erection auxiliary type legless chair capable of making a legless chair raisable and facilitating user's standing up and sitting down.
    座椅子を昇降可能し着座者の起立または着座動作を楽に行うようにするとともに、前後に広く移動可能な起立補助型座椅子を提供する。 - 特許庁
  • In the order of priority, a lower hierarchy LUT is generated from the information, and the LUT for making the profile and the operation is repeated, until the combination information is used up.
    優先度の順に情報とファイル作成用のＬＵＴから、下階層のＬＵＴを生成、組み合わせ情報がなくなるまで繰り返す。 - 特許庁
  • However, the cabinet was unable to keep up with schedule of the democratization policies of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) and resigned en masse after 54 days, making it the shortest-lived of the post-WWII cabinets.
    ただし、連合国軍最高司令官総司令部の民主化方針についてゆけず、歴代内閣在任最短期間の54日で総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について