「Merchant」を含む例文一覧(1444)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- The dwarf lives until we find a cock merchant.
商人が見つかるまでドワーフは生きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I intend to be a merchant―（こっけいに言えば）―I am an aspirant to commercial honours.
商人になる志です - 斎藤和英大辞典 - The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。 - Tanaka Corpus - Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。 - Tanaka Corpus - Matsuyama (Uda City), Uda City, Nara Prefecture, merchant town
松山(宇陀市)奈良県宇陀市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。 - Tatoeba例文 - Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。 - Tatoeba例文 - Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。 - Tatoeba例文 - in ancient Japan, areas assigned to the merchant class for their residences
昔の商売人の居住地域 - EDR日英対訳辞書 - a person who is a wholesale merchant as well as the owner of an inn
買い問屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a merchant in the Edo era in Japan, called rice middleman
札差しという,江戸時代の商人 - EDR日英対訳辞書 - said a china merchant,
ある瀬戸物の商人が口をはさみました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - a collection of merchant ships with an escort of warships
戦艦に護衛された商船の集まり - 日本語WordNet - She was born in a merchant family in Matsusaka of Ise-no-kuni Province.
伊勢国松坂の商家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Views that the mastermind was a wealthy merchant in Sakai (Sen no Rikyu)
堺の豪商（または千利休）説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。 - Tanaka Corpus - Naka-machi (Kuroishi City), Kuroishi City, 2005, merchant town
黒石市中町(黒石市)2005年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, 1999, merchant town
埼玉県川越市川越1999年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hondori, Iwamura-cho, Ena City, 1998, merchant town
恵那市岩村町本通り1998年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1979, San-machi, Takayama City, Gifu Prefecture, merchant town
1979年三町岐阜県高山市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1999, Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, merchant town
1999年川越埼玉県川越市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。 - Tatoeba例文 - a national university called {'Kobe Merchant Marine University'}
神戸商船大学という国立大学 - EDR日英対訳辞書 - held by a merchant, the right to a trade name
商人が持つ,商号権という権利 - EDR日英対訳辞書 - The processor settles with the merchant.
そのプロセッサはそのマーチャントについて精算する。 - 特許庁 - I'm managing the fishing boats of a wealthy merchant.
私は大商人の漁船を管理してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。 - Tanaka Corpus - Yamachosuji, Takaoka City, Toyama Prefecture, 2000, merchant town
富山県高岡市山町筋2000年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yame Fukushima, Yame City, Fukuoka Prefecture, 2002, merchant town
福岡県八女市八女福島2002年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mameda-machi, Hita City, Oita Prefecture, 2004, merchant town
大分県日田市豆田町2004年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Waki-machi Minami-machi, Mima City, Tokushima Prefecture, merchant town
脇町南町徳島県美馬市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Utsubuki Tamagawa, Kurayoshi City, Tottori Prefecture, merchant town
打吹玉川鳥取県倉吉市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2000, Yamachosuji, Takaoka City, Toyama Prefecture, merchant town
2000年山町筋富山県高岡市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2002, Yame Fukushima, Yame City, Fukuoka Prefecture, merchant town
2002年八女福島福岡県八女市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。 - Tatoeba例文 - a merchant who sells fans as New Year's gifts in Japan
お年玉用の扇を売り歩く商人 - EDR日英対訳辞書 - a game played by members of the merchant class in Japan's Edo period, called 'eawase'
絵合わせという,江戸町人の遊び - EDR日英対訳辞書 - a rich merchant at Hong Kong."
その人はホンコンで成功した商人でしてね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - a retail merchant who sells foodstuffs (and some household supplies)
食料品（および日用品）を売る商人 - 日本語WordNet - a merchant who owns or manages a shop
店を所有したり、経営したりする商人 - 日本語WordNet - 1877: He established Rice Merchant Meeting Place, and assumed the post of Superintendent.
1877年 米商会所設立、元締就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The processor performs settlement concerning that merchant.
そのプロセッサはそのマーチャントについて精算する。 - 特許庁 - As a merchant, I love things that will make me a profit.
商人は 利を生むものを 愛でるものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。 - Tanaka Corpus - A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。 - Tanaka Corpus - He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。 - Tatoeba例文 - A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。 - Tatoeba例文 - Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。 - Tatoeba例文 - a Chinese merchant residing abroad
外国に住み,おもに商業を営む中国人 - EDR日英対訳辞書 - the right of a merchant vessel to traverse international waters without interference, called freedom of navigation
船主が自由に選定できる航路 - EDR日英対訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
