「Merchant」を含む例文一覧(1444)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- A user starts electronic transaction with a merchant and therefore a specific identifier is supplied to the merchant.
ユーザは、商人との電子的取引に入ることにより、固有の識別子を商人に提供する。 - 特許庁 - nor was he a merchant or a gentleman farmer.
商人でも農場経営者でもなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - We handed over those goods to the merchant.
我々はその荷物を業者に引き渡しました。 - Weblio Email例文集 - Respecting the voluntary efforts of a Futures Commission Merchant
商品取引員の自主的努力の尊重 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant
第二款 商品取引員の加入及び脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant
商品取引員の許可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional measures pertaining to the Futures Commission Merchant Association
商品取引員協会に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - PENNANT TYPE SAIL UNFURLING TYPE SAILING DEVICE OF MERCHANT SHIP
商船のペナント型セール展帆式帆走装置 - 特許庁 - a merchant who deals in shoddy or inferior merchandise
安物または粗悪な商品を扱う商人 - 日本語WordNet - She fell madly in love with the son of a merchant.
彼女はある商人の若様と恋に落ちた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From that day on, the merchant made huge profits due to the god's power.
商人はその日から招福パワーで大儲け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She fell in love with the son of a merchant.
彼女はある商人の若様と恋に落ちた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's the wealthy merchant who owns a mansion at the edge of town.
街外れに豪邸を持ってる実業家よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。 - Tanaka Corpus - As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。 - Tanaka Corpus - The major difference between merchant houses and nagaya (row houses) is their size.
長屋との大きな違いはその規模にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Townscape of Sawara, Katori City, Chiba Prefecture, 1996, merchant town
千葉県香取市佐原の町並み1996年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Utsubuki Tamagawa, Kurayoshi City, Tottori Prefecture, 1998, merchant town
鳥取県倉吉市打吹玉川1998年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1996,Townscape of Sawara, Katori City, Chiba Prefecture, merchant town
1996年佐原の町並み千葉県香取市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。 - Tatoeba例文 - Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。 - Tatoeba例文 - in the Edo era, funds given a merchant under government patronage
(江戸時代)御用商人に与えられた資金 - EDR日英対訳辞書 - during Japan's Edo period, a young man who was servant of a merchant
江戸時代において,商家で働く少年 - EDR日英対訳辞書 - Three merchant ships fell victims to storm on May 28.
５月28日、商船3隻が嵐の犠牲となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant
第二款商品取引員の加入及び脱退 - 経済産業省 - He was a wealthy merchant who went by the name of Ichibei OJIYA.
大字屋市兵衛と称する京都の豪商。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tanaka family continued to serve as goyo-shonin (a chartered merchant) for Kameyama Domain of Tanba Province and became a successful merchant.
田中家は代々丹波亀山藩の御用商人として取り立てられた商家として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (ii) When a Futures Commission Merchant has dissolved as a result of a merger- A person who was an officer representing such Futures Commission Merchant
二 合併により消滅したとき。 その商品取引員を代表する役員であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business through a business transfer- The Futures Commission Merchant
六 商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。 その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the largest boat carried by a merchant sailing vessel
交易用帆船によって運ばれた最大のボート - 日本語WordNet - A type of merchant that conducts commission businesses.
取次を営業としておこなう商人のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The home of my colleague illyrio mopatis, a merchant.
イリリオ・モパティス という同僚の家です 商人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He went to Tang on a Silla merchant ship in 853 and returned to Japan on a Tang merchant ship in 858.
仁寿3年（853年）に新羅商人の船で入唐、天安(日本)2年（858年）に唐商人の船で帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - San-machi, Takayama City, Gifu Prefecture, 1979, merchant town
岐阜県高山市三町(高山市)1979年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Waki-machi Minami-machi, Mima City, Tokushima Prefecture, 1988, merchant town
徳島県美馬市脇町南町1988年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kurashiki Bikan Chiku (Scenic District), Kurashiki City, Okayama Prefecture, merchant town
倉敷美観地区岡山県倉敷市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1998, Hondori, Iwamura-cho, Ena City, Gifu Prefecture, merchant town
1998年岩村町本通り岐阜県恵那市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (ii) When a Futures Commission Merchant has dissolved as a result of a merger ― A person who was an officer representing such Futures Commission Merchant
二合併により消滅したとき。その商品取引員を代表する役員であつた者 - 経済産業省 - (vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions through a business transfer The ― Futures Commission Merchant
六商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。その商品取引員 - 経済産業省 - Assignment of Business to or from a Merchant
商人との間での事業の譲渡又は譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム - Supervision of a Futures Commission Merchant who is not a Member, etc.
非会員等商品取引員に対する監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム - No cartilage, no bone, only flesh. merchant of venice
"骨も軟骨もない肉だけをベニスの商人" 芝居だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In merchant families, the first sale or shipment corresponds to "Shigoto hajime."
商家では、初売や初荷が仕事始めに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The merchant marine is a highly cyclical [a boom and slump] industry.
海運業は起伏の波の大きい事業である. - 研究社 新和英中辞典 - One body has been identified as the daughter of a certain merchant.
一人の死体は某商人の娘と分明した - 斎藤和英大辞典 - （途中でなら）I overtook a merchant on the road―I was overtaken by a merchant on the road―（汽車などなら）―I found a companion in a merchant.
一人の商人と連れになった - 斎藤和英大辞典 - The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。 - Tanaka Corpus - Bunshichi (servant of Omiya, tortoise shell warehouse merchant in hakugin-cho)
文七（白銀町鼈甲問屋、近江屋の奉公人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。 - Tatoeba例文 - a wealthy merchant
巨大な財力を背景に大きな取引をする商人 - EDR日英対訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
