「Merging」を含む例文一覧(1127)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ＞
  • To provide an optimization learning method for neural network for efficiently optimizing a neural network at high speed by merging several promising learning algorithms and supporting a weakness, which is generated in the case of application with a single body, with the other learning algorithm or devising an application method.
    いくつかの有望な学習アルゴリズムを融合し、単体で適用した場合に生じる弱点を他の学習アルゴリズムで補ったり、適用方法を工夫することで、高速かつ効率的にニューラルネットワークを最適化するニューラルネットワークの最適化学習方法を提供する。 - 特許庁
  • Articulation filters 114-0 to 114-m perform articulation filtering processes in parallel for the video information from the time-space integrating operation sections 113-0 to 113-m according to articulation parameters from the filter characteristic control section 111, and outputs results to a merging processing section 115.
    明瞭度フィルタ１１４−０乃至１１４−ｍは、時空間積分演算部１１３−０乃至１１３−ｍからの映像情報に対して、フィルタ特性制御部１１１からの明瞭度パラメータに応じて、明瞭度フィルタリング処理を並列して行い、融合処理部１１５に出力する。 - 特許庁
  • River section ID (for example, numbers) having regularity for regularly discriminating a river name, a river basin, an upstream region, a downstream region and a merging direction is assigned to river section line data within a nationwide river basin by using geometrical information as a base, and the river section ID is preliminarily stored in a storage part.
    全国の流域内の河川区間ラインデータに対し、地理情報をベースにして河川名、流域、上流、下流、合流方向が規則的に区別できる、法則性を持った河川区間ＩＤ（例えば番号）が割り振られ、河川区間ＩＤが記憶部に予め記憶されている。 - 特許庁
  • The vacuum type sewerage system has a vacuum sewage pipe in which a branch pipe 1B merges with a main pipe 1, and is provided with the valve 10 for the vacuum sewerage having the function as the gate valve and the function as the check valve, at an upstream side of the main pipe 1 of a merging part at which the branch pipe 1B merges with the main pipe 1.
    枝管１Ｂが本管１に合流する真空下水管を有する真空式下水道システムであって、枝管１Ｂが本管１に合流する合流部の本管１の上流側に仕切り弁機能と逆止弁機能を備えた真空下水道用弁１０を設けた。 - 特許庁
  • A cutout part 23 for merging water from the flow passage separated right and left is formed on a lower part of the flat plate part 21, and by forming the cutout part 23, the lower part of the flat plate part 21 is a pair of ribs 24, and the ribs 24 are jointed to an inner side surface of the cylindrical part 22.
    そして、平板状部２１の下部には左右に分かれた流路からの水を合流せしめるための切欠部２３が形成され、切欠部２３を形成した結果平板状部２１の下部は一対のリブ２４となり、このリブ２４が前記筒状部２２内側面に接合されている。 - 特許庁
  • The both conveying devices 8a, 8b convey the leaf vegetables A from the starting end side of the conveyance to the final end side of the conveyance, and are constituted as merging the leaf vegetables on their way of conveyance so as to decrease the number of rows at the final end side of the conveyance than the number of rows at the starting end side of the conveyance.
    両搬送装置8a，8bは、葉菜類Ａを搬送始端側から搬送終端側に向けて搬送するとともに、搬送終端側での葉菜類の条数が搬送始端側での葉菜類の条数より少なくなるように搬送途中で葉菜類を合流させる構成とする。 - 特許庁
  • Article 68-3 (1) Where a corporation has, as a result of a merger (limited to a merger that does not fall under the category of qualified merger) of a domestic corporation to which the said corporation issued old shares (meaning shares (including capital contributions; hereinafter the same shall apply in this Article) that were held by the said corporation), been provided with shares of a foreign corporation which has a relationship with the merging corporation specified by a Cabinet Order as a relationship whereby the foreign corporation holds the whole of the issued shares of or capital contributions to the said merging corporation (excluding the shares held by the merging corporation; referred to in paragraph (3) as "issued shares, etc."), if the shares of the said foreign corporation are shares of a specified foreign corporation with less tax burden (meaning a specified foreign corporation with less tax burden prescribed in paragraph (5)(i) of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article), the provision of Article 61-2(2) of the Corporation Tax Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provision of Article 142 of the said Act) shall not apply.
    第六十八条の三　法人が旧株（当該法人が有していた株式（出資を含む。以下この条において同じ。）をいう。）を発行した内国法人の合併（適格合併に該当しないものに限る。）により合併法人との間に当該合併法人の発行済株式又は出資（自己が有する自己の株式を除く。第三項において「発行済株式等」という。）の全部を保有する関係として政令で定める関係がある外国法人の株式の交付を受けた場合において、当該外国法人の株式が特定軽課税外国法人（前条第五項第一号に規定する特定軽課税外国法人をいう。以下この条において同じ。）の株式に該当するときは、法人税法第六十一条の二第二項（同法第百四十二条の規定により準じて計算する場合を含む。）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The time ΔT between when transmitting the signal information to the road device 2 and when the road device 2 transmits the signal information to the in-vehicle device 3 (hereinafter called time ΔT required for communication) is calculated for each road device 2 installed on each road merging into an intersection I.
    そして、交差点Ｉに流入する各道路に設置された各路上装置２について、当該路上装置２に対して信号情報を送信してから当該路上装置２が車載装置３に対して当該信号情報を送信するまでに要する時間ΔＴ（以下、通信所要時間ΔＴという）を算出する。 - 特許庁
  • This control device 6 is applied to the fuel supply device 2 for supplying fuel to the internal combustion engine 1, by merging the fuel delivered from the first and second fuel pumps 3 and 4, and has ECU 7R and 7L as a control unit for dividing and controlling the fuel pumps 3 and 4 into two control systems.
    第１及び第２の燃料ポンプ３、４から吐出される燃料を合流させて内燃機関１に供給する燃料供給装置２に適用される制御装置６において、燃料ポンプ３、４を２つの制御系統に区分して制御する制御ユニットとしてのＥＣＵ７Ｒ、７Ｌを備える。 - 特許庁
  • To provide a game machine by which rich interest for sufficiently calling the thrill and excitement of a game player is obtained and the number of shooting balls is increased in accordance with each concrete game state to enhance an advantage at a player side by merging game methods in conventional different kind machines to enhance amusement.
    従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んでおり、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the positions of facial features from shifting, retaining a specific resemblance between the synthesized image and either of the source images in specific facial features, and changing the facial expression using a simple operation when merging plural facial images by continuously varying the shape interpolation ratio.
    形状補間比率を連続的に変えて複数の顔画像を合成する場合、顔の特徴的な部分の位置が動くのを防止するとともに、合成後の顔画像を、部品単位でいずれかの顔画像に似せることを可能とし、また、簡単な計算量で顔の表情を変化させることを可能とする。 - 特許庁
  • By allocating port information composed of the instance name and the net name to the circuit data 2 and layout data 8, the same name node is outputted to a circuit net list 5 and a wiring RC net list 11, thus easily merging the wiring RC net list 11 to the circuit net list 5 and an inter-cell net.
    回路データ２およびレイアウトデータ８に対してインスタンス名とネット名から構成されるポート情報を割り当てることにより、回路ネットリスト５および配線ＲＣネットリスト１１に同一名ノードを出力し、回路ネットリスト５とセル間ネットに対する配線ＲＣネットリスト１１の容易なマージを実現する。 - 特許庁
  • The dilution off-gas flowing-in part 14 is installed at the upstream side of the dilution gas piping 12 in the dilution container 11 so that the circulation direction of the dilution gas when merging into the dilution gas piping 12 from the dilution container 11 may not coincide with the circulation direction of the dilution gas flowing at the upstream side.
    希釈オフガス流入部１４は、希釈容器１１から希釈ガス配管１２に合流するときの希釈ガスの流通方向が、その上流側を流れる希釈ガスの流通方向と一致しないようにして希釈容器１１内の希釈ガス配管１２の上流側に設けられる。 - 特許庁
  • An error detection part 31 generates control information showing whether or not error correction is needed for a specified place in read data based on write position information outputted from a CPU 1, and a write data generation part 32 generates write data by merging write request data with read data which is read from memory 2 based on the write position information at the same time.
    エラー検知部３１が、ＣＰＵ１から出力されるライト置情報に基づき、リードデータの特定された個所のエラー訂正の要否を示す制御情報を生成すると同時に、ライトデータ生成部３２が、ライト位置情報に基づきメモリ２から読み出されるリードデータにライト要求データをマージしてライトデータを生成する。 - 特許庁
  • The module 61 is provided with an entrance head 62 feeding the exhaust gas inside the hollow yarn membrane 65, an exit head 63 merging the exhaust gas passing inside the hollow yarn membrane 65 on the other end side of the hollow yarn membrane module 61, and a discharge port 67 discharging liquid accumulated in the entrance head 62.
    このモジュール６１は、排出ガスを中空糸膜６５の内側に供給する入口ヘッド６２と、中空糸膜６５の内側を通過した排出ガスを中空糸膜モジュール６１の他端側で合流させる出口ヘッド６３と、入口ヘッド６２に溜まった液体を排出する排出口６７とを備える。 - 特許庁
  • A feature data merging means 108 merges feature data satisfying prescribed conditions into one piece of feature data (merges the feature data of plural close defects) concerning feature data (such as maximum value, minimum value and area value) for each of defective areas provided from image information (surface images of the inspection object).
    特徴データ統合手段１０８は、画像情報（検査対象物の表面画像）から得られた欠陥領域毎の特徴データ（最大値、最小値、面積値）において、所定の条件を満たす特徴データを１つの特徴データに統合する（近くにある複数の欠陥の特徴データを統合する）。 - 特許庁
  • A micro-chemical system 1 comprises a microchip 100 having a flow channel 2 and a pressure fuse 3 merging with this, a tube 71 for supplying the sample solution to the microchip 100, a tube 72 for discharging the sample solution in the microchip 100 to the outside, and a syringe pump 7 for feeding the sample solution to the tube 71.
    マイクロ化学システム１は、流路２及びこれに合流する圧力ヒューズ３を内部に備えるマイクロチップ１００と、マイクロチップ１００に試料溶液を供給するチューブ７１と、外部にマイクロチップ１００内の試料溶液を排出するチューブ７２と、チューブ７１に試料溶液を送液するシリンジポンプ７とを備える。 - 特許庁
  • To provide a liquid discharging apparatus capable of discharging as many droplets of different sizes as possible in a simple configuration when dots of different sizes are formed through merging in midair or landing at substantially the same position by selectively giving the required drive signal to a liquid discharging head to discharge droplets of different sizes.
    所要の駆動信号を選択的に液体吐出ヘッドに与えて異なる大きさの滴を吐出させて飛翔中に合体させ又は略同じ位置に着弾させて大きさの異なるドットを形成する場合、より簡単な構成でより多くの異なる大きさの滴を吐出可能な液体吐出装置を提供する。 - 特許庁
  • This printing method includes a process of printing a coloring drop 32 onto at least one pixel of a printing substrate and a process of printing a wetting material 31 for merging the coloring drop 32 into the substrate to at least one of below, above and in the periphery of the coloring drop 32 of the pixels.
    印刷方法は、プリント基板の少なくとも一つのピクセル上に着色滴３２を印刷する工程と、前記ピクセル中の着色滴３２の下、上および周囲の少なくとも一つに、着色滴３２を前記基板に溶け込ませる湿潤性材料３１を印刷する工程とを含む。 - 特許庁
  • Then, an initial read data amount decision means 4 decides an initial data read amount so as to make a free size inside the sorting data read area 10 at the point of time of the final read of the data onto the main memory unit 200 be equal to the size of the work file read area 11 required for a merging processing.
    そして、初期読み込みデータ量決定手段４は、データの主記憶装置２００上への最終読み出し時点でのソートデータ読み込み領域内１０の空きサイズが、マージ処理に必要な作業ファイル読み込み領域１１のサイズと等しくなるように、最初のデータ読み出し量を決定する。 - 特許庁
  • By using a grid point value for a color conversion LUT by merging a difference in triaxial directions, a difference between an interpolation value of a degraded contracted LUT and an original grid point value, or two LUT very similar to each other, or combining the three for use, an amount of data of the color conversion LUT is largely reduced.
    色変換用ＬＵＴの格子点値を３軸方向の差分、あるいは間引いた縮小ＬＵＴの補間値と元の格子点値の差分、あるいは類似性の高い２つのＬＵＴをマージ、もしくはそれら３つのを組み合わせて用いることにより、色変換用ＬＵＴの大幅なデータ量削減を実現する。 - 特許庁
  • To enable a registrant (producer) not only to find out how to confirm a relation between output conditions set to each merged output document which is produced by merging respective documents to each of which output conditions are added, and the output conditions added to the respective documents, when the respective documents constituting the merged output document are registered, but also to readily perform operation for making the output possible.
    個々に出力条件が付与された文書を結合して作成する出力文書を構成する各文書の登録時に、結合出力文書に設定される出力条件との関係を文書の登録（作成）者が確認でき、出力を可能にするための対処を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • The main road merging information provision system acquires time-series images of a traveling object approaching a junction by two cameras installed on a main road merged with a bypass, and calculates a parallax profile expressing relation between a vertical position on the time-series image and a parallax on a plane of a monitoring area.
    本発明の幹線路合流情報提供システムは、側路と合流する幹線路上に設けられた２つのカメラにより合流地点へ向かう走行物体の時系列画像を取得し、この時系列画像上で垂直位置と前記監視領域の平面上での視差との関係を表す視差プロファイルを計算する。 - 特許庁
  • In a method of reducing the size of the image file by merging/discarding the approximate color dots, color data to be approximated are unified by using a color table 201 within an image processing controller 102 for color image data of the original read by a scanner reader part 101, and fed back to the image data to produce image data suited to compression.
    近似カラードットの統廃合により画像ファイルのサイズの減少方法は、スキャナリーダ部１０１によって読込まれる原稿のカラー画像データを画像処理コントローラ１０２内部のカラーテーブル２０１を用いて近似するカラーデータを一元化し、画像データにフィードバックすることにより、圧縮に適した画像データを生成する。 - 特許庁
  • In this example, a 1st memory M1 as a track for temporarily storing inputted playing information and a 2nd memory M2 (for merging) which integrates and stores the playing information stored in the 1st memory M1 and input playing information inputted in real time as sequential data are provided in an RAM.
    本実施例では、ＲＡＭ１６内に、一旦入力された演奏情報を記憶しておくトラックである第１メモリＭ１と、この第１メモリＭ１に記憶された演奏情報とリアルタイムで入力される入力演奏情報とをシーケンシャルデータとして統合して記憶する（マージ用の）第２メモリＭ２を備えている。 - 特許庁
  • To provide a slope drain ditch of a new structure which realizes efficient drainage even in torrential rain or the like, prevents overflow at a merging part of a vertical drain ditch and a small step drain ditch by accelerating drainage especially through the small step drain ditch, and provides an effective countermeasure against collapse of a slope due to the overflow.
    ゲリラ豪雨等に際しても効率的な排水を実現し、特に小段排水溝を通じての排水を促進させることで縦排水溝と小段排水溝との合流部におけるオーバーフローを防止し、かかるオーバーフローに起因する法面崩壊に有効な対策を提供する新規構造の法面排水溝に関する。 - 特許庁
  • A main stop valve 33b is arranged on the gas pipe 32a to allow the gas pipe 32a to be closed, and a connector 31a is arranged between a merging part of the gas pipe 32a into the gas pipe 32b and the main stop valve 33b to allow the hydrogen cylinder 31 to be attached to and detached from the fuel cell 25.
    そして、ガス配管３２ａに主止弁３３ｂを設置して、ガス配管３２ａを閉止できるようにするとともに、ガス配管３２ａにおけるガス配管３２ｂとの合流部と主止弁３３ｂとの間にコネクタ３１ａを設けて、水素ボンベ３１を燃料電池２５に対して着脱可能にした。 - 特許庁
  • In this case, the characteristics deciding means 303 successively decides the characteristics according to the reference of information quantity maximization under a condition that already decided characteristics are known while adding an effective noise to the learning pattern, and approximately quickly executes information quantity calculation while merging the learning pattern with the N pieces of groups as necessary.
    この時、特徴決定手段３０３は、学習パターンに実効的ノイズを加えながら、決定済みの特徴が既知であるとの条件の下、情報量最大化の基準に従って順次特徴を決定し、学習パターンをＮ個の集合に適時マージしながら情報量計算を近似的に高速に行う。 - 特許庁
  • The process comprises steps of: identifying an author of the sub-document; reading metadata that specifies an authorized author of the sub-document; comparing the author to the authorized author; and merging the sub-document into the master document only if the author is identical to the authorized author.
    そのプロセスは、サブ・ドキュメントの著者を識別するステップと、そのサブ・ドキュメントについて許可された著者を指定するメタデータを読み出すステップと、識別された著者を、許可された著者と比較するステップと、著者が許可された著者と同一の場合のみ、マスター・ドキュメントにサブ・ドキュメントをマージするステップとを含む。 - 特許庁
  • ECONOMIC REASONING ANALYSIS METHOD, ECONOMIC REASONING ANALYSIS DEVICE, ECONOMIC REASONING ANALYSIS VOTING SYSTEM, ECONOMIC REASONING ANALYSIS PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORED WITH ECONOMIC REASONING ANALYSIS PROGRAM, AND REASONING METHOD QUANTUM-COMPUTATIONALLY MERGING LEGAL REASONING ANALYSIS METHOD AND ECONOMIC REASONING ANALYSIS METHOD IN DECISION MAKING
    経済的推論分析方法、経済的推論分析装置、経済的推論分析投票システム、経済的推論分析プログラム、経済的推論分析プログラムが格納された記憶媒体および意思決定における法的推論分析方法と経済的推論分析方法を量子コンピュータ的に融合した推論方法。 - 特許庁
  • A colored striped pattern line creating means 1 creates a colored multiple line by bringing a plurality of colored lines of colors of light with greatly different wavelengths in contact with each other and merging them, and outputs the colored multiple line on the present position indicator image display part 2 as an indicator image of the present position.
    色付き縞模様線作成手段１は光の色の波長が大きく異なる複数個の波長の光の色の複数の色付き線を接触合体させて色付き多層線を作成し、その色付き多層線を現在位置の指示子画像として現在位置指示子画像表示部２に出力する。 - 特許庁
  • These data are successively read out, a data linking processing part prepares data obtained by merging data access information into the side of the original SL list and a path chart preparation part 14 generates a dynamic path chart reflecting the hierarchies of subroutines in which subroutine names are successively written in the order of passage in accordance with the run of the program.
    これらのデータは、順次読み出され、データリンク処理部で原ＳＬリストにデータアクセス情報がサイドにマージされたデータが作成され、一方、パスチャート作成部１４では、プログラムの走行に伴い通過した順番にサブルーチン名が順次書き込まれサブルーチン間の階層を反映したダイナミックなパスチャートが生成される。 - 特許庁
  • Paper containing 8% or more by weight of ash can be manufactured with high yield by injecting one or more kinds of chemicals for making a paper into a paper material having a concentration of 2% or less by weight together with other liquids, especially by using an injector 33 including a multi-fluid nozzle, and then merging the paper material and the chemicals.
    ２重量％以下の濃度の紙料に１種以上の製紙用薬品を他の液体とともに噴射して合流させること、特に多流体ノズルを有する噴射装置３３を用いることによって、灰分が８重量％以上である紙を高い歩留りで製造することができる。 - 特許庁
  • To provide a safety control system capable of surely preventing vehicle collision and bumping in a merging part, a curve part, etc., of an exclusive road where vehicles can travel with automatic driving at a relatively low cost even in the case of a vehicle transportation system adopting discontinuous detection that detects a vehicle location at only pivotal points.
    要所要所のみで車両の位置を検知する不連続検知を採用した車両交通システムの場合でも、自動運転で車両が走行可能な専用道路の合流部や曲線部等において車両の衝突や追突を確実に防止できる保安制御システムを比較的安価に提供する。 - 特許庁
  • The main hoisting direction control valves 43a, 43b forming the tow-pump merging circuit for a main hoisting motor 15 positioned on the downstream side are simultaneously actuated at all times, so that the same load is generated, and a fear that pressure oil passes through one of the direction control valves 43a, 43b without a load is prevented.
    下流側に位置する主巻モータ１５用の２ポンプ合流回路を形成する各主巻用方向制御弁４３ａ，４３ｂを常に同時に作動させることで、同一の負荷が生じるようにし、一方の方向制御弁４３ａ又は４３ｂを圧油が無負荷で通過する虞を防止させる。 - 特許庁
  • Pressure adjusting piping with an orifice on bypass piping communicating the primary side and secondary side of the water flow detector and secondary side water supply piping for guiding the water to the secondary side where a manual valve normally in a closed state is installed are provided in parallel, and a normally closed motor-driven valve is installed at the merging part of the two lines of the piping.
    流水検知装置の一次側と二次側を連通するバイパス配管上にオリフィスを有する調圧配管と、常時閉止状態にある手動弁が設置された二次側への導水用の二次側給水配管を並列に設け、該２つの配管の合流部に常時閉止された電動弁を設置した。 - 特許庁
  • A CPU 1 reads out word data of a same offset address of entire regions R0 to RN by one word from a flash ROM 6, if the word data is same, reads the word data by next one word and, if the word data are different even one, reconstructs the word data by merging the word data in the entire regions R0 to RN.
    ＣＰＵ１は、全ての領域Ｒ０〜ＲＮの同一オフセットアドレスのワードデータを１ワード分だけフラッシュＲＯＭ６から読み出し、ワードデータが同じならば次の１ワード分のワードデータを読み出し、ワードデータが１個でも異なるならば、全ての領域Ｒ０〜ＲＮのワードデータをマージすることでワードデータを再構築する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic controller of a construction machine capable of restraining engine stall originating in surge of the pump suction torque which is accompanied by the supply of pressure oil to the hydraulic actuator and capable of merging the discharge oil of a plurality of variable displacement type hydraulic pumps at the command time of pressure oil supply to the hydraulic actuator and supplying it to the hydraulic actuator.
    油圧アクチュエータへの圧油の供給の指令時に複数の可変容量型油圧ポンプの吐出油を合流させて油圧アクチュエータに供給でき、かつ、油圧アクチュエータへの圧油の供給に伴うポンプ吸収トルクのサージに起因するエンジンストールを防止できる建設機械の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • In the system for producing a semiconductor, where an SiO2 film is formed on a substrate by supplying TRIES gas and O2 gas into a reaction chamber 1 loaded with a substrate, a section 5 for making TRIES gas and O2 merge is provided immediately in front of the reaction chamber 1 and the gas merging section is provided with a turbulence generating means 10.
    基板を装填した反応室１内にＴＲＩＥＳガスとＯ_2ガスとを供給して基板上にＳｉＯ_2膜を形成する半導体製造装置において、反応室１の直前にＴＲＩＥＳガスとＯ_2ガスとを合流させるガス合流部５を設け、そのガス合流部に乱流発生手段１０を設けた。 - 特許庁
  • A merging processing part 13 divides the content data extracted by the content data management part 16 into two or more pieces, inserts and connects the advertisement data extracted by the advertisement data management part 17 to the head or end of one or more of the divided content data and distributes the content data through the communication part 14.
    マージ処理部１３は、コンテンツデータ管理部１６が抽出したコンテンツデータを複数に分割し、該分割したコンテンツデータのいずれか１つ以上の先頭もしくは最後尾に、広告データ管理部１７が抽出した広告データを挿入し結合した上で、コンテンツデータを通信部１４を介して配信する。 - 特許庁
  • To flexibly respond to driving conditions of surrounding vehicles in merging of its own-vehicle and a position of the own-vehicle with respect to a merge point, and to suitably support a driving operation of a driver of the own-vehicle so that the most suitable display image is displayed for current driving environment of the own-vehicle.
    自車両の合流時における周囲車両の走行状況や自車両の合流地点に対する位置などに柔軟に対応し、自車両の現在の走行環境において最適な表示画像を表示して、自車両の運転者による運転操作を適切に支援することができるようにする。 - 特許庁
  • (b) Persons who double as officers or employees of a foreign parent corporation related to a merging corporation (meaning a corporation (limited to a foreign corporation) that has a relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 2(xii)-8 of the Corporation Tax Act; hereinafter the same shall apply in this item) or who were formerly officers or employees of the said foreign parent corporation
    ロ　合併法人に係る外国親法人（法人税法第二条第十二号の八に規定する政令で定める関係がある法人（外国法人に限る。）をいう。以下この号において同じ。）の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該外国親法人の役員若しくは使用人であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The correction of a light quantity is carried out according to correction data obtained by merging correction data of a gain of a low frequency component and an offset with correction data of a gain of a high frequency component so that the correction can be carried out over the whole frequency of an optical print head 16, thereby providing a high quality image without density variation.
    低周波成分のゲイン及びオフセットの補正データと、高周波成分のゲインの補正データとをマージした補正データにより光量補正を行うことにより、光プリントヘッド１６の全周波成分に亘り補正することができ、濃度むらの少ない高画質の画像を得ることができる。 - 特許庁
  • A bypass path 21 for guiding part of the combustion exhaust gas passing through a main heat exchanger 7 to a side of the discharge port 5 without exchanging heat with a subsidiary heat exchanger 8 is provided, and, the exhaust gas passing through the bypass path 21 is exhausted from the discharge port 5 after merging with the exhaust gas obtained by heat exchanging with the subsidiary heat exchanger 8.
    主熱交換器７を通過した燃焼排気の一部を、副熱交換器８と熱交換させずに排気口５側へ導くためのバイパス路２１を設け、バイパス路２１を通過した燃焼排気を、副熱交換器８との間で熱交換された燃焼排気と合流させた後に、排気口５から排出させる。 - 特許庁
  • CPU 31 outputs an identifying image 45 formed by merging the identification symbol arranged in place of the specific symbol "X" and the form information 42 and develops the character information 43, which has been inputted based on the identifying image 45, on the form information according to the position information, and then forms an objective image 41.
    ＣＰＵ３１は、特定記号“Ｘ”に代えて配置された識別記号とフォーム情報４２とが合成されてなる識別用画像４５を出力し、識別用画像４５に基づいて入力された文字情報４３を位置情報に基づいてフォーム情報４２上に展開し、目的画像４１を形成する。 - 特許庁
  • The cross sectional area of a flow passage of a high pressure side throttle 38 provided to the merging pipe 32 is set so that a minimum flow rate of the return fuel required for opening the pressure regulator 26 can be secured even when the amount of the return fuel becomes minimum, assuming change in the amount of the return fuel from the pressure regulator 26.
    合流配管３２に設けられた高圧側絞り３８の流路断面積は、プレッシャレギュレータ２６からのリターン燃料の量変化を想定し、リターン燃料の量が最小となった場合でも、プレッシャレギュレータ２６の開弁に必要な最低限のリターン燃料の流量は確保できるように設定される。 - 特許庁
  • A speech element selecting section 44 lists the plurality of combination candidates of speech elements for each synthesis unit, and the candidate having the minimum sum of the synthesis unit cost calculated by the speech element merge distortion estimating section 45 in a voice element sequence, is selected and output to a speech element merging section 46.
    素片選択部４４は、合成単位ごとに音声素片の組み合わせ候補を複数列挙し、この組み合わせ候補の中から、音声素片融合歪み推定部４５が算出した合成単位コストの合計が音声素片系列で最小となる候補を選択し、素片融合部４６へ出力する。 - 特許庁
  • Moreover, the speech-understanding device 100 is configured to be equipped with a word/semantic expression merge N-gram model preparing part 30, which prepares the word/semantic expression merge N-gram model DB 20 being the N-gram model of word/semantic expression merging from a language corpus 10 where clear correspondence relation among words and semantic expressions has not been carried out.
    また、音声理解装置１００は、単語と意味表現との明確な対応付けがされていない言語コーパス１０から、単語・意味表現組のＮ−グラムモデルである単語・意味表現組Ｎ−グラムモデルＤＢ２０を作成する単語・意味組Ｎ−グラムモデル作成部３０を備える構成とした。 - 特許庁
  • The route was subsequently expanded to Nara in the west, merging with Naniwa Railway, which used to run trains between Katamachi Station and Shijo-Nawate Station, and the Joga Railway (which was not yet in operation), which had a railway license from Shijo-Nawate to Kizu; the Kansai Railway Company opened the new route of Meihan via the current Katamachi Line and established a terminal in Katamachi, Osaka in 1898.
    その後、路線を西へ奈良に延長、片町駅-四条畷駅を開業していた浪速鉄道および四条畷から木津方面の路線免許を持つ（未開業の）城河鉄道を合併して現在の片町線経由で名阪間を開通、1898年（明治31年）に大阪片町にターミナルを入手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Kuzuha Station, the buses run at first in the direction of Shin-Tanabe, enter, at Osumigaoka, routes 16/16B or routes 16A/16C/67D, and enter, at Hongo, routes 30/31/31A: routes 16/16B - for Gokodani/Oshiba via Osumi/Matsui, routes 16A/16C/67D - merging at Kinemonguchi into the two routes above via Hongo through Matsuiyamate, and routes 30/31/31A - via Setsunan-daigaku Kita-guchi (the north entrance to Setsunan University) and Matsusato.
    後者にはまずいったん新田辺方へ向かい、大住ヶ丘で分かれて、大住・松井を経由し、御幸谷・大芝へ向かう16・16Bと、松井山手から本郷を経由して金右衛門口で先述の2路線に合流する16A・16C・67D、そして本郷で別れ、摂南大学北口、松里を経由する30・31・31Aがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ＞

例文データの著作権について