「Merging」を含む例文一覧(1128)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ＞
  • The thermostat 50 includes a merging passage 59B, an outlet 52A, the temperature sensing part 54 displacing while sensing temperature of the cooling water existing around the temperature sensing part, and a valve element 55 opening and closing based on the displacement of the temperature sensing part 54 to adjust an amount of the cooling water flowing in a radiator.
    このサーモスタット５０は、合流通路５９Ｂと、流出口５２Ａと、周囲に存在する冷却水の温度を感温して変位する感温部５４と、同感温部５４の変位に基づいて開閉することによりラジエータに流入する冷却水の量を調節する弁体５５とを有する。 - 特許庁
  • When the traffic jam at the sag part S is predicted by the prediction unit 51, an inflow control unit 53 controls inflow Q_1(t), Q_2(t), ... of vehicles running from each of the plurality of merging paths W_1, W_2, ... to the main road M, respectively.
    渋滞発生予測部５１によってサグ部Ｓにおける渋滞の発生が予測された場合に、流入量制御部５３が、複数の合流路Ｗ_１，Ｗ_２，…の各々から本線道路Ｍへ流入する車両の流入量Ｑ_１（ｔ），Ｑ_２（ｔ），…をそれぞれ制御する。 - 特許庁
  • To provide radio communication that is efficient and has high stability by quickly reflecting a change in a communicating state with a radio communication terminal to derive an optimal coverage area of a base station in real time by merging (cooperating) simulation with overall control over the tilt angle and transmission power of an antenna.
    アンテナのチルト角や送信電力の総合的な制御にシミュレーションを融合（連携）することで、無線通信端末との通信状況の変化を迅速に反映して基地局の最適なカバレッジエリアをリアルタイムに導出し、効率的で安定性の高い無線通信を実現する。 - 特許庁
  • A map merging device 91 first converts a plurality of types of map data of different data formats into standardized map data having a common data format, then calculates a finite difference between the map data and merges the map data by the finite difference data to prepare a map database 94.
    地図融合装置９１が、データ形式の異なる複数種類の地図データを共通のデータ形式をもつ標準化地図データに変換した上で、それら地図データ間の差分を計算し、その差分データを用いてそれら地図データを融合して地図データベース９４を作成する。 - 特許庁
  • The power generating device is composed of a lead pipe 12, is which pressure change between a combustion control valve 8 and a merging part 11 that merges the offgas exhausted from the fuel pole 3 or the incompletely formed gas generated from the hydrogen generator 6, is led to the combustion control valve 8.
    燃料極３から排出されるオフガスまたは水素生成器６から生成される不完全な生成ガス（オフガス等）を合流させる合流部１２と、燃焼量制御弁８との間の圧力変化を、燃焼量制御弁８に導く導圧管１２を設ける。 - 特許庁
  • When the journals are merged, the position information stored in the communication information file devices 16 and 25 is compared with the positions of the journals inputted through the merging process for the journals and journals up to the journal that the position information indicates are inputted to sequentially inputs the journals that the data processors have obtained.
    ジャーナルのマージ処理では、連絡情報ファイル装置に記憶した位置情報を、ジャーナルのマージ処理で入力したジャーナルの位置とを比較し、位置情報の示すジャーナルまで入力を行なうことにより複数データ処理装置で取得したジャーナルを逐次入力する。 - 特許庁
  • The classification method includes the steps of: acquiring an object aggregation; generating first classification results by classifying objects on the basis of a query log; generating second classification results by classifying the objects on the basis of ontology information; and generating last classification results by semantically merging the first classification results with the second classification results.
    本分類方法は、オブジェクト集合を取得し、クエリログに基づいてオブジェクトを分類し、第１の分類結果を生成し、オントロジ情報に基づいてオブジェクトの分類し、第２の分類結果を生成し、第１と第２分類結果を意味的に融合させて最終的な分類結果を生成する。 - 特許庁
  • A flow passage-like reaction part 9 is provided at a point of a merging part 8 where a plurality of flow passages fed out with a liquid containing the substance to react are merged and a portion having a wide flow passage width and a portion having a narrow flow passage width are alternately formed on the reaction part 9 in a flow passage direction.
    反応させる物質を含む液体が送出される複数の流路が合流する合流部８の先に、流路状の反応部９を設け、この反応部９に、流路幅が広い部分と、流路幅が狭い部分とを、流路方向へ交互に形成した。 - 特許庁
  • Drive control signals transmitted through a single cable 11 for transmission/reception are branched in respective branching and merging parts J, and they are delayed for at least a half the time of a reception period in which the respective ultrasonic vibrators 2A perform the reception in the respective delay circuits at the time.
    単一の送受信用ケーブル１１を経由して送信された駆動制御信号は、各分岐合流部Ｊにおいて分岐されるが、このとき各遅延回路において、少なくとも各超音波振動子２Ａが受信する受信期間の半分の時間の遅延をかける。 - 特許庁
  • Throttle valves 11, 14 to play a function in place of an expansion valve and non-return valves 12, 13 to prevent leakage of the refrigerant to a condenser side are provided on the proximal side of a merging point 6 of a flow passage from a main condenser 21 to an evaporator 5 with a flow passage from a sub condenser 21 to the evaporator 5.
    メインコンデンサ２１からエバポレータ５への流路とサブコンデンサ２１からエバポレータ５への流路の合流点６の手前に、膨張弁の代わりの機能を果たす絞り弁１１、１４と、コンデンサ側への冷媒の抜けを防止する逆止弁１２、１３を設けた。 - 特許庁
  • When merging is selected, a print server extracts a text object on a form and a text object on a merged document, compares the fonts and colors thereof and, if they are different, outputs form edit information and output text object edit information to a client PC (Step 100 to 110).
    プリントサーバでは、差込プリントが指定されると、フォームのテキストオブジェクトと、差込印刷するドキュメントのテキストオブジェクトを抽出し、フォントや色を比較し、相違があると、クライアントＰＣにフォームの編集情報を出力テキストオブジェクトの編集情報を出力する（ステップ１００〜１１０）。 - 特許庁
  • A CPU 31 acquires the position information of a position at which the character information is arranged by acquiring the position information of a specific symbol based on an analyzing image 44 formed by merging the specific symbol "X" arranged in place of the character information 43 and the form information 42.
    ＣＰＵ３１は、文字情報４３に代えて配置された特定記号“Ｘ”とフォーム情報４２とが合成されてなる解析用画像４４に基づいて特定記号の位置情報を取得することで、文字情報が配置されるべき位置の位置情報を取得する。 - 特許庁
  • To provide a ball flow-down mechanism for game machine which can easily extend a component placing space on a game board and can extract out of the game machine the game balls inside a ball supplying passage merging them with the game balls after the game is completed while preventing the reverse flow of the balls.
    遊技盤における部品配置スペースを容易に拡大することができ、かつ球供給通路内の遊技球を、逆流を防止した状態で遊技終了後の遊技球と合流させて遊技機の外部へ抜き出すことができる遊技機の球流下構造を提供すること。 - 特許庁
  • Side wall parts 15 and 16 of a film former 12 has extension parts 15a and 16a extending on the downstream side in the merchandise feeding direction, and a tightly-fitted guide part 32 in which side edge parts of the film 10 formed by the film former 12 overlap each other and are tightly fitted in a merging manner.
    フィルム成形器１２の側壁部１５，１６が商品送り方向下流に延びた延出部１５ａ，１６ａと、フィルム成形器１２により成形されるフィルム１０の側縁部同士が重ね合わせられて互いに合流するように密接する密着ガイド部３２を備える。 - 特許庁
  • To enable to transfer cereal stems in a nipped state from middle plant root-transfer devices 8 installed in a middle cereal stem-transfer passage section and a central middle plant foot-nipping rod to a backward upper merging section by certainly continuing the transfer through middle nipping guide rods, middle upper and lower guide rods and the middle plant foot-transfer devices.
    中穀稈移送経路部に設けた中株元移送装置と、中株元センタ挟持杆とから穀稈を中挟持ガイド、及び中上・下ガイド杆と、中株元移送装置とで確実に引継ぎして、後方上部の合流部へ挟持移送させようとするものである。 - 特許庁
  • Then, by passing water from a water passing path 51 while the flow path reaching to an inflow path 93 from the downstream side of the circulation path 31 is formed, hot water can be flowed from the circulation path 31 to the drain tank 91 via the merging path 97.
    そして、循環路３１の下流側から流入路９３へと至る流通経路を形成させた状態で、通水路５１からの通水を行うことにより、循環路３１から合流経路９７を介してドレンタンク９１へと湯水を流通させることができる。 - 特許庁
  • Furthermore, since the number of turbine vanes 4 is increased on the exhaust downstream side of the merging part α, the exhaust energy can be efficiently applied to the turbine wheel 1, and the turbine vanes 4 having the increased number of the vanes straighten the exhaust gas and suppress the turbulence, to increase the turbine efficiency.
    さらに、合流部αの排気下流側ではタービン羽根４の枚数が多くなるため、排気エネルギーを効率よくタービンホイール１に与えることができるとともに、枚数の多いタービン羽根４が排気ガスを整流して乱れを抑えるため、タービン効率を向上できる。 - 特許庁
  • To provide an exhaust pipe structure merging at the rearmost side before combustion gas passing through WCC (Warm-up catalytic converter) composed as one body with a manifold enters a catalytic converter without changing position of the catalytic converter.
    触媒コンバーターの位置を変更することなく、マニホールドに一体に構成されたＷＣＣ（Ｗａｒｍ−ｕｐ ｃａｔａｌｙｔｉｃ ｃｏｎｖｅｒｔｅｒ）を通過した燃焼ガスが触媒コンバーターに進入する前に最大限後方側において合流する 排気パイプ構造を提供する。 - 特許庁
  • The method and the device comprise dividing the inflow water into three parts by gates, then dividing the inflow water divided into three parts into two parts, subsequently merging each inflow water divided into two parts and streaming three flows after being merged to each water channel.
    流入水を堰類によって三分割し、次いでその三分割した流入水を二分割し、次いでその二分割した流入水をそれぞれ合流させ、合流後の3つの流れをそれぞれ各水路に流入させることを特徴とする分水方法とその装置を提供する。 - 特許庁
  • The optical waveguide element includes: two phase shift waveguides formed near the surface of an optical substrate; a branch waveguide connected to an input side of the two phase shift waveguides; and a merging waveguide connected to an output side of the two phase shift waveguides.
    光導波路素子は、光学基板の表面付近に形成された２つの位相シフト用導波路と、２つの位相シフト用導波路の入力側に接続された分岐用導波路と、２つの位相シフト用導波路の出力側に接続された合流用導波路とを含む。 - 特許庁
  • (3) When the change of the owner results from absorbing, merging, dividing or dissolving a legal entity, the request shall be accompanied by a copy of the document which proves the same, and this shall be certified by a notary public for compliance with the original.
    (3) 所有者の変更が法人の吸収，合併，分割又は解散から生ずるものである場合は，請求書には，その事実を証明する書類の写しが添付されなければならず，また，その写しは，原本と一致していることが公証人によって証明されていなければならない。 - 特許庁
  • The processing server 10 refers to the distributed file system to obtain a key list of a group of Map data associated with the same primary key, and compares the largest number of keys among the numbers of keys included in the obtained key list with the total number of keys obtained by merging all the obtained key lists.
    また、処理サーバ１０は、分散ファイルシステムを参照して、同一の主キーに関連付けられたＭａｐデータのグループのキーリストを取得し、該取得したキーリストに含まれるキー数の中で最大のキー数と、取得した全キーリストをマージした合計キー数と、を比較する。 - 特許庁
  • A terminal device 3 of a high school student 2 transmits written application data 21 inputted according to an application form 23 (step 200), a server 7 prepares data formed by merging the written application data 21 and a signature application form 24 (step 230), and transmits it to a terminal device 5 of the high school 4.
    高校生２の端末装置３は、志願書フォーム２３に従って、入力された志願書データ２１を送信し（ステップ２００）、サーバ７は志願書データ２１と署名用志願書フォーム２４をマージしたデータを作成し（ステップ２３０）、高校４の端末装置５に送信する。 - 特許庁
  • A part of the pipeline GR for allowing the merging of the pipeline CR serves as a cleaning hole 13 which is opened in an upper part of a drainage header 11 equipped with a connecting port part 12 whereto piping 6 for the gravity drainage pipeline 6 from a plurality of pieces of drainage equipment 5 can be connected.
    強制排水管路ＣＲを合流させる重力排水管路ＧＲの部位は、複数の排水機器５からの重力排水管路用の配管６を接続可能とした接続口部１２を備えた排水ヘッダー１１の上部に開口する掃除口１３、としている。 - 特許庁
  • A server 100 has a source code file 2, a code clone output file 3, a test result file 4 and a code clone merging file 7, and includes a data setting part 8, a code clone detection/merge processing part 9 and a test result setting part 10 as function blocks implemented by hardware resources in the server 100.
    サーバ100内に、ソースコードファイル２、コードクローン出力ファイル３、テスト結果ファイル４、コードクローンマージファイル７を備え、またサーバ100内のハードウェア資源により実現される、機能ブロックとしての、データ設定処理部８、コードクローン検出・マージ処理部９、テスト結果設定処理部10を備える。 - 特許庁
  • An engine 1 of an in-line cylinder arrangement accompanied by a turbocharger 6 and a power turbine 8 is provided with an EGR line 11 connected to both of a front end part and a rear end part of an exhaust manifold 2 and merging at a middle part and reaching a downstream side of a compressor 4 in an engine intake channel.
    ターボチャージャ６とパワータービン８が付帯する直列気筒配置のエンジン１に、その排気マニホールド２の前端部と後端部の双方に連なり且つ中間部分で合流してエンジン吸気経路のコンプレッサ４よりも下流側へ至るＥＧＲ管路１１を設けている。 - 特許庁
  • The information processors mutually exchange schedule information such as mutual video recording reservations or the like and a GUI of any information processing apparatus displays the entire video recording reservation program information in a way of merging the information so as to enhance the operability when a user makes setting of video recording reservation.
    情報処理装置間でお互いの録画予約などのスケジュール情報を交換し合い、どの情報処理装置のＧＵＩからでも、全体の録画予約番組情報がマージされた形で同じように表示すれば、ユーザが録画予約の設定を行なうときの操作性が向上する。 - 特許庁
  • To provide a real One for One information and professional bench marking service for customers individualized by merging management knowledges basically through the Internet by using IT(information technology) for intention decision support and electronic transaction technique by on-line bench marking.
    本特許申請の発明であるオンラインベンチマーキングによる意思決定支援と電子商取引手法はＩＴを用いてインターネットをベースにし、マネジメントノーレジを融合して個性化される顧客に対しリアル的Ｏｎｅ ｆｏｒ Ｏｎｅの情報やプロフェションナルベンチマーキングサービスを提供する。 - 特許庁
  • A third air passage 38 for merging an exhaust air flowing through the first air passage 32 and the fresh air flowing through the second air passage 34 for flowing along a wall surface 1202 of the outer wall 12 is formed between the inner surface 2802 of the rear part of the outer hood 28 and the wall surface 1202.
    外側フード２８の後部の内面２８０２と壁面１２０２との間に、第１の空気通路３２を流れる排気と第２の空気通路３４を流れる外気を合流させ外壁１２の壁面１２０２に沿って流出させる第３の空気通路３８が形成される。 - 特許庁
  • To eliminate any temporal and physical interferences between the primary cutting and the secondary cutting by merging a material with any defective portion removed therefrom in a carrying line of a cut material without any defective portion as a casting order of the continuous casting between a continuous casting facility and a hot rolling facility.
    連続鋳造設備と熱間圧延設備の間で、不良部を除去した材料を、連続鋳造の鋳込順序通りに、不良部が存在しない切断材料の搬送ラインに合流させ、一次切断と二次切断との時間的及び物理的干渉をなくす。 - 特許庁
  • In the vicinity of a thermoplastic resin merging section 31 on a parting surface 9a of a fixed type 9, three resin reservoirs 27, 28, and 29 are provided by spacing each other so as to communicate with a cavity 15 respectively via introductory passages 27a, 28a, and 29a comprising a narrow portion.
    固定型９のパーティング面９ａにおける熱可塑性樹脂の合流部３１近傍に、３個の樹脂溜まり部２７，２８，２９をそれぞれ狭小部からなる導入路２７ａ，２８ａ，２９ａを介してキャビティ１５に連通するように互いに間隔をあけて設ける。 - 特許庁
  • Stabilizing rings 12 at both ends of the elevating and lowering arm 10 are loosely fitted to the wire rope merging part 5 and a guide rope 4, respectively, and by winding up the elevating and lowering arm 10 by the manual winch 6, a large amount of hoses 20 for fire fighting are suspended on a hose hanger 13 and dried.
    ワイヤーロープ合流部５およびガイドロープ４には昇降アーム１０の両端の安定リング１２がそれぞれ遊嵌されており、手動ウインチ６により昇降アーム１０を巻き上げることにより、ホースハンガー１３に大量の消防用ホース２０を吊り下げて乾燥することができる。 - 特許庁
  • To provide a broadcasting receiver and electronic equipment, in which a function for automatically detecting a fault and automatically reporting required matters to a determined service center is realized by merging the self-diagnostic function of the device and a telephone function using a telephone line connected to the device.
    装置の自己診断機能と、装置に接続されている電話回線を用いた電話機能とを融合して、自動的に故障を検出して、既定のサービスセンターに必要事項を自動連絡するといった機能を実現するようにした放送受信装置及び放送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • (ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a merging corporation before the merger does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a merged corporation before the merger
    二　合併法人が合併前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、被合併法人が合併前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An arithmetic processor 4 of each server 3 executes the image processing of the image regions one by one, and an image merging part 15 collects the image regions 5a to 5c subjected to image processing, and excludes the overlap of the boundary sections of the image regions 5a to 5c, and merges them into the image.
    各サーバ３の演算処理装置４により、画像領域を１つずつ画像処理し、画像併合部１５により、画像処理された画像領域５ａ〜５ｃをそれぞれ収集し、これらの画像領域５ａ〜５ｃを境界部分の重複を排除した上で画像に併合する。 - 特許庁
  • This air intake device is the device taking air into liquid and is composed of a liquid supply pipe connecting to a liquid feeding pump, an ejector, a bypass pipe branching off from the liquid supply pipe in upstream of the ejector and including a flow rate regulating valve, and a liquid collecting part merging ejector out liquid and bypass passing liquid.
    液体中に気体を取り込む装置であって、液送ポンプに続く給液管、エジェクタ、エジェクタ上流で給液管より分岐し流量調節弁を有するバイパス管、及びエジェクタ出液とバイパス通過液を合流させる集液部からなる吸気装置。 - 特許庁
  • A valve element 32 is positioned to extend in a direction between a direction indicated by an arrow 101 in which the first flow line extends and a direction indicated by an arrow 102 in which the second flow line extends when the valve 31 allows air flow merging to the intake air passage 21 from the short passage 26.
    バルブ３１が短絡通路２６から吸気通路２１に合流する空気流れを許容する時、弁体３２は、第１の流線が延びる矢印１０１に示す方向と、第２の流線が延びる矢印１０２に示す方向との間の方向に延在するように位置決めされる。 - 特許庁
  • To provide an X-ray CT system and a control method therefor, and a storage medium, which enable the obtainment of an X-ray tomogram having desired spatial resolution by maintaining the advantage of a Q-Q offset even when the amount of data is reduced by merging the data between channels.
    チャネル間のデータ合成を行ってデータ量を削減する場合にもQ-Qオフセットの利点を維持して所望の空間分解能を有するＸ線断層像を得ることのできるＸ線ＣＴシステムおよびその制御方法ならびに記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
  • To improve accuracy of individual cylinder air fuel ratio control and accuracy of individual cylinder air fuel ratio abnormality diagnosis by increasing estimation accuracy of individual cylinder air fuel ratio in a system estimating air fuel ratio of each cylinder (individual cylinder air fuel ratio) based on output of an air fuel ratio sensor installed in an exhaust gas merging part of an engine.
    エンジンの排気合流部に設置した空燃比センサの出力に基づいて各気筒の空燃比（気筒別空燃比）を推定するシステムにおいて、気筒別空燃比の推定精度を高めて、気筒別空燃比制御の制御精度や気筒別空燃比異常診断の診断精度を向上させる。 - 特許庁
  • Mesh-changing means 6 makes partial change of a mesh, i.e., executes a step of adding a new point to the mesh, a processing of moving a point of the mesh, and a processing of merging a plurality of points of the mesh into a single point repeatedly, whereby the mesh before the change is corrected to a mesh after the change.
    メッシュ変更手段６において、メッシュの部分的な変更、すなわち、メッシュに新しく一点を追加する処理，メッシュの一点を移動する処理，メッシュのいくつかの点を一点に併合する処理を繰り返し行うことにより、変更前のメッシュを変更後のメッシュへと修正してゆく。 - 特許庁
  • This solid polymer type fuel cell system is characterized in that, when the temperature/humidity of the humidified gas are determined by a humidifier 3, a water jacket 10 is formed in a passage part from a merging part 7 of the humidified gas and the non-humidified gas to the fuel cell 1; and cooling water w drained from the fuel cell 1 is circulated into the water jacket 10.
    加湿ガスの温度・湿度を加湿器３で決める場合に、無加湿ガスおよび、加湿ガスと無加湿ガスの合流部７から燃料電池１に至る流路部位にウオータジャケット１０を設け、このウオータジャケット１０内に燃料電池１から排出される冷却水ｗを回す。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for curved surface generation and a storage medium which can prevent various processing functions for a curved surface after merging from becoming slow and also prevent trouble from occurring to numeric computation by the processing functions.
    マージ後の曲面に対する各種処理機能が重くなることを防止することができ、また、マージ後の曲面に対する各種処理機能における数値計算において不具合の発生を防止することができる曲面生成方法、曲面生成装置および記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • In receiving the detection notification of a job execution request event from an event detection part 15 (25), the job management part 12 (22) file-transfers the job log file 141 (241) to the other host computer 2 (1), performs a merging processing with the job log file 241 (141) in the other host computer 2 (1) and updates a file.
    ジョブ管理部１２（２２）はイベント検出部１５（２５）からのジョブ実行委託イベントの検出通知を受けるとジョブログファイル１４１（２４１）を他のホストコンピュータ２（１）にファイル転送して他のホストコンピュータ２（１）におけるジョブログファイル２４１（１４１）との併合処理を行ってファイル更新させる。 - 特許庁
  • To provide other vehicle detection device, other vehicle detection method and a computer program for defining only other vehicle which may be brought into contact with an own vehicle in merging as the object of detection by prelimiting a detection range for detecting other vehicle when a vehicle passes a tollgate.
    料金所を通過する際に他車両を検出する検出範囲を予め限定することにより、合流の際に自車両と接触の虞のある他車両のみを検出対象とした他車両検出装置、他車両検出方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a connection structure of a tunnel capable of avoiding interference with a clearance limit space by enlarging a hollow space in the tunnel by reducing the size of a segment structure of a ceiling slab and a floor slab comprising vertically adjacent branch/merging sections of the tunnel, and to provide a proper method to construct it.
    上下に隣接する分岐合流部のトンネルを構成する天井版および床版のセグメント構造を縮小化することでトンネル内空スペースを拡大して建築限界スペースの干渉を避けることができるトンネルの連結構造と、これを構築する適切な施工方法を提供する。 - 特許庁
  • mergemaster(8) will then show you each file that displays variances, and at this point you will have the option of either deleting the new file (referred to as the temporary file), installing the temporary file in its unmodified state, merging the temporary file with the currently installed file, or viewing the diff(1) results again.
    mergemaster(8)は食い違いが起きているファイルをそれぞれ示します。 ここでは新しいファイル(一時ファイルとして参照されています) を削除するか、一時ファイルをそのままインストールするか、一時ファイルと現在インストールされているファイルを統合するか、 もしくは diff(1)の結果をもう一度見るか選択できます。 - FreeBSD
  • Japanese militaristic authorities utilized this theory as background support in many ideological situations; on the occasion of rising the Seikanron (Debate to conquer Korea), merging Korean Empires (the annexation of Korea) practically and when Nikkan Doso Ron (Japan and Korea have a common ancestor) was birthed, then the assimilation policy in foreign lands (for example, imperialization education on Korea during Japan's colonial rule) was implemented and went forward.
    征韓論が台頭したとき、そして実際に大韓帝国を併合する際（韓国併合）や、日韓同祖論が生まれて外地における同化政策（皇民化教育など）が進められるようになったときも、その思想的背景の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are some town names which had been changed during the early Meiji period, created by the merging of few towns, or given to areas where town names had not originally existed including the precincts of temples or fields, and not all the town names in the present-day derive from the town names before the early modern era.
    ただし、明治時代初期に変更された町名、近隣の二、三町が合併して成立した町名、寺院境内地、畑地など従来町名のなかった地区に新たに起立した町名なども一部に存在し、現行町名のすべてが近世以前からの町名ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the middle ages, when commerce and industry became more prosperous, the god Inari, who had initially been the agriculture god, became the god of all the mighty, merging the gods of commerce, industry, and residence, and was believed to bring happiness and fortunes to people; new Inari-jinja Shrines were built one after another by transferring the god Inari from a Inari-jinja Shrine not only in farming villages but also in the communities of traders and samurai.
    中世以降、工業・商業が盛んになってくると、稲荷神は農業神から工業神・商業神・屋敷神など福徳開運の万能の神ともされるようになり、農村だけでなく町家や武家にも盛んに勧請されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, since the merging end of the insertion part 18 and the tube penetration part 20 is made to serve as a second expanded tube wedge 27 that is inserted in the protective tube 40 and expands the protective tube 40, relative movements of the protective tube 40 and the long-length body insertion jig 10 in two directions are made.
    また、挿通部１８のチューブ貫挿部２０との合流側端部を保護チューブ４０内に挿入されて保護チューブ４０を拡管させる第２拡管楔部２７としたので、保護チューブ４０と長尺体挿通治具１０との相対移動が双方向に可能となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ＞

例文データの著作権について