「Moderate」を含む例文一覧(1916)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 38 39 次へ＞
  • In a preferred embodiment, the absorptive properties of ethane, propane and butane under moderate conditions of temperature and pressure are utilized to store natural gas or methane at more efficient levels of compressed volume ratio.
    好ましい実施形態において、温度および圧力の穏やかな条件下でのエタン、プロパンおよびブタンの吸収特性が、より効率的なレベルの圧縮体積比で天然ガスまたはメタンを貯蔵するのに使用される。 - 特許庁
  • To provide a processed food produced from wheat flour, etc., having good palatability such as moderate softness, high springiness and glutinousness, good appearance such as beautiful scorch pattern on the surface of the dough and high preservability in frozen state.
    適度に柔らかく、弾力があり、もちもちしている等、食感が良好であることと、生地表面の焼き目がきれいである等、外観が良好であり、冷凍保存性のよい、小麦粉等の加工食品を得る。 - 特許庁
  • As a young child, Ichiyo was raised in a family of moderate means, and she enjoyed reading from the time she was small; she read kusazoshi (illustrated story books) and it is said that she read through "Nanso Satomi Hakkenden" (a story of eight samurai and a princess of the Satomi family in the Nanso region) by Bakin KYOKUTEI when she was seven years old.
    少女時代までは中流家庭に育ち、幼少時代から読書を好み草双紙の類いを読み、7歳の時に曲亭馬琴の『南総里見八犬伝』を読破したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his thirties, however, the nature of his critical philosophical activities changed from one of fighting and criticism to a moderate one, for instance beginning to issue the Mezamashi-gusa (Eye-awakening grasses) magazine after the Sino-Japanese War and publishing joint reviews in it.
    もっとも三十歳代になると、日清戦争後に『めさまし草』を創刊して「合評」をするなど、評論的啓蒙活動は、戦闘的ないし論争的なものから、穏健的なものに変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this incident was indeed caused only by Inomata, it was a result of a lack of supervision by Ujinao and Ujimasa, and it can be said that the confrontation among moderate Ujinori, center Ujinao and pro-war Ujimasa, Ujiaki and Ujikuni surfaced through this incident.
    これが真に猪俣の独断であるならば、氏直・氏政の監督不行き届きが招いた結果であり、穏健派の氏規と中間派の氏直、主戦派の氏政・氏照・氏邦の対立が表面化したと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is evidence that Bakufu tried to grasp movement of Kamakura through Norizane, and it is considered that there was a feud between Mochiuji who continuously took an attitude of confrontation against Yoshinori and a moderate Norizane.
    幕府は憲実を通じて鎌倉の動向を把握しようとしていた形跡が見られ、義教への対抗姿勢を続ける持氏と穏健派の憲実は確執が生じるようになっていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The result is that if you have any moderate-sized user base, one or more of your users logging into your system from a remote location (which is the most common and convenient way to login to a system) will have his or her password sniffed.
    その結果、抱えているユーザ数が標準くらいであれば、リモートログイン (そのシステムにログインするには最も普通で便利な方法です) しているユーザのうち一人以上は、パスワードを覗き見られてしまうでしょう。 - FreeBSD
  • In order to avoid confrontations Yoshinobu retreated to Osaka-jo Castle, assembled the ambassadors from various foreign countries and asserted the legitimacy of Tokugawa; furthermore, he appealed to the Imperial Court and had the Jikan Nochi modified to more moderate terms.
    慶喜は衝突を避けるべく大坂城に退去し、諸外国の公使らを集めて徳川の正当性を主張、さらに朝廷に運動して辞官納地を修正させて穏やかな形に直してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moderate amounts of manganese (Mn) and nitrogen (N) are substituted for costly nickel to produce the new chromium-manganese-nitrogen (Cr-Mn-N) steel, whereby reducing the cost of materials while maintaining the original physical and mechanical properties.
    高価なニッケルの代わりに、適量のマンガン（Ｍｎ）と、窒素（Ｎ）とを使用し、クロム−マンガン−窒素（Ｃｒ−Ｍｎ−Ｎ）新鋼種を製造し、材料コストを下げ、本来の物理的性能および機械力学的性能を維持する。 - 特許庁
  • To provide a method for generating ozone water capable of generating moderate high-temperature ozone water efficiently and stably by using electrically conductive diamond as an electrode material, and an apparatus for generating ozone water.
    導電性ダイヤモンドを電極材料として使用することにより、効率的にかつ安定して中高温のオゾン水を生成することのできるオゾン水生成方法及びオゾン水生成装置を提供すること。 - 特許庁
  • But Yomeigaku did not completely disappear, and led by the right-wingers during the early Qing period it became more moderate; as Emperor Kangxi's statement that Yomeigaku was 'not different from Seigaku (= Shushigaku)' shows, Yomeigaku was not considered unauthorized teaching.
    しかし全くの絶学とはならず、清初においては右派が中心だったため穏健となり、陽明学は「聖学（＝朱子学）と異同非ず」と康熙帝が言うように必ずしも異学視されていたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, since the foamed metallic material and the foamed hard urethane have moderate flexural rigidity, the suppression of a bending vibration component in the grip part 13 and the increase of the internal loss of a longitudinal oscillation component are realizable with sufficient balance.
    また、発泡金属材と発泡硬質ウレタンは適度の曲げ剛性を有するので、グリップ部１３での曲げ振動成分の抑制および縦振動成分の内部損失の増大をバランス良く実現することができる。 - 特許庁
  • To provide a new authenticating process for mounting a conversation type system having elaborate dialog so as to provide the continuous and moderate authentication of a user during a process wherein the user converses with the conversation type system.
    ユーザが会話型システムと対話する過程の間にユーザの継続的かつ控えめな認証を提供するために、精巧なダイアログを有する会話型システムを実装するための新しい認証プロセスを提供すること。 - 特許庁
  • The diamine crosslinked product of the hydroxy group-containing polyamino acid-polydiene copolymer is characterized by including a hydroxy group and a crosslinked part in the polyamino acid moiety and has moderate hydrophilicity and excellent physical strengths.
    本発明の水酸基含有ポリアミノ酸−ポリジエン共重合体のジアミン架橋体は、ポリアミノ酸部分に水酸基と、架橋部分とを有することを特徴とし、適度の親水性と優れた物理的強度とを有する。 - 特許庁
  • This enables moderate viscosity to be imparted to the admixture by viscosity as the property of the sepiolite, and enables the elution of hexavalent chromium to be suppressed because an area of contact with the soil is made smaller.
    このようにすれば、セピオライトの性質である粘性によって混合材に適度な粘性を持たせることができ、土壌との接触面積が小さくなって六価クロムの溶出を抑制することができるようになる。 - 特許庁
  • The method for improving color of salmon flesh comprises raising salmon with feed to which a carotenoid coloring material containing at least astaxanthin, phenicoxantin, cantaxantin and adnixanthin is admixed, so as to produce salmon having moderate red-orange color flesh.
    アスタキサンチン、フェニコキサンチン、カンタキサンチン及びアドニキサンチンを少なくとも含むカロテノイド色素を混合した飼料でサケ類を飼育することを特徴とする、穏やかな赤橙色の肉色を有するサケ類を生産する方法。 - 特許庁
  • To provide a biodegradable synthetic resin film which is a flexible synthetic resin film suitably used for packaging and agriculture and is made of a synthetic resin easily molded for films and has moderate heat resistance and satisfactory biodegradability.
    包装用又は農業用に使用するに適した柔軟な合成樹脂製フィルムであって、フィルムへの成形が容易であって、適度の耐熱性と良好な生分解性とを持ったフィルムを提供する。 - 特許庁
  • This method comprises flowing the biphenyl contained in decalin with propene together with a continuous flow of nitrogen through a solid catalyst layer contained in a flow reactor having a moderate temperature (220°C) and pressure (10-30 atm).
    本発明の方法では、中程度の温度（２２０℃）及び圧力（１０〜３０気圧）にある流通反応器内に含まれる固体触媒層を通して、デカリン中のビフェニル及びプロペンを連続した窒素の流れと共に流す。 - 特許庁
  • To provide an image forming color toner giving a moderate image gloss, excellent in color reproducibility, having a satisfactory anti-offsetting property and excellent in transferability, durability, stability of a charged state against moisture and grindability.
    適度な画像光沢を与えるとともに色再現性に優れ、十分なオフセット防止性があると同時に、転写性、耐久性、湿度に対する帯電の安定性、粉砕性に優れたカラートナーを提供する。 - 特許庁
  • To provide ice creams having properties and texture easy to scoop in its frozen state, peculiar to ice creams, and also having excellent shape retaining property and moderate physical properties and texture like mousse in its thawed condition.
    冷凍状態ではアイスクリーム類特有のスプーン通りの良い物性と食感を有し、且つ解凍状態では保型性に優れ、適度な物性とムース様の食感を有するアイスクリーム類を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a porous article for hydrogen generation which exhibits superior handleability and achieves a moderate amount of hydrogen only by contacting with a reaction liquid and has satisfactorily high reactivity, its producing method and a method for generating hydrogen.
    取扱い性が良好で、反応液と接触させるだけで適度な水素発生が可能であり、しかも反応率が十分高い水素発生用多孔体、その製造方法、及び水素発生方法を提供する。 - 特許庁
  • Placing a substance in Category 2 is done on the basis of observations from appropriate studies in experimental animals in which significant toxic effects on human health were produced at generally moderate exposure levels.
    物質を区分2 に分類するには、実験動物での適切な試験において、一般的に中等度の暴露濃度で人の健康に関連のある有意な毒性作用を生じたという所見に基づいて行われる。 - 経済産業省
  • Placing a substance in Category 2 is done on the basis of observations from appropriate studies in experimental animals in which significant toxic effects on human health were produced at generally moderate exposure concentrations.
    物質を区分２に分類するには、実験動物での適切な試験において、一般的に中等度の暴露濃度で、人の健康に関連のある重大な毒性作用を生じたという所見に基づいて行う。 - 経済産業省
  • In ASEAN4, the aging of society accompanied by falling child birthrates has been steadily advancing although its pace has been moderate. Given that trend, if pension systems remain to be insufficient, households in ASEAN4 may step up savings out of “motive for reserve funds” while curbing their spending.
    他方、ASEAN4においても、緩やかながらも少子高齢化は確実に進展しており、年金制度の整備等が不十分な場合、予備的動機から家計貯蓄が増加し、消費が抑制される懸念もある。 - 経済産業省
  • However, as pointed out in Section 2 of Chapter 2, while the amount of retained profits of foreign subsidiaries of Japanese companies has increased rapidly, there has only been a moderate increase in the amount of dividend, indicating that the flow of overseas funds into Japan is not increasing as expected.
    しかしながら、第2章第2節で指摘したように、海外現地法人の内部留保額が急増する一方、配当額が微増にとどまっており、海外から国内への資金還流は伸び悩んでいる。 - 経済産業省
  • A moderate amount of bittern is added to the warm soy milk as a coagulant, and it's stirred with a wooden board called a kai (paddle) (the series of task after the addition of bittern is called "yose," and it's a high point where the workman shows his technique).
    この豆乳が冷えないうちに凝固剤としてにがりを適度に加え、櫂と呼ばれる木の板で撹拌する（にがりを打った以降の一連の作業を寄せと呼び、職人の技の見せ所である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a sand particle-supported fiber-reinforced resin article which is blended into an object in a moderate dispersion state to enhance functions, and to provide a manufacturing method of the sand particle-supported fiber-reinforced resin article and a fiber-reinforced material.
    物体に適度な分散状態で混合して機能を高めることができる砂粒担持繊維強化樹脂物品及びその砂粒担持繊維強化樹脂物品の製造方法及び繊維強化資材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing tasty instant bean-starch vermicelli, capable of suppressing elution in a boiling process, and elongation in hot water and swell after cooking, and bringing chewy palate feeling with moderate stiffness when eating.
    茹で工程での溶出や調理後の湯伸び、ふやけを抑制するこができ、喫食時に適度な腰があって歯ごたえのある食感をもたらし、また味わいのある即席春雨の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a quality improving agent for a starch-containing food which gelatinizes a starch-containing food so as to have moderate hardness and does not spoil the good flavor of raw material; and to provide a starch-containing food improved in quality.
    デンプン含有食品を適度な硬さでゲル化し、かつ素材の良好な風味を害することのないデンプン含有食品用品質改良剤及び品質改良されたデンプン含有食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide an insect controlling and repelling cosmetic for animals effective for the moderate cleaning of the hair and skin of a pet animal to achieve the insect controlling and repelling action of the pet while improving the moisture retention and treatment property of the hair of the pet animal.
    優れたペット動物の毛髪の保湿性、トリートメント性を向上させながら毛髪、表皮の適度な洗浄とその後のペットの害虫の防虫忌避を行う動物用防虫忌避化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a decorative sheet which is provided with high heat resistance against a temperature of 90°C or more as well as moderate flexibility, abrasion resistance, scratch resistance, chemical resistance and post-working properties, by using a material other than a vinyl chloride resin.
    本発明は、塩化ビニル樹脂以外の材料を用いて、適度な柔軟性、耐摩耗性、耐傷性、耐薬品性、後加工性に加え、９０℃以上の高い耐熱性をも有する化粧シートの提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a greening method by which a lightweight planting base having moderate water retainability and drainage, containing various kinds of soil fungi, and aging natural soil microorganisms, is formed, and plants are grown on the planting base.
    適度な保水性と排水性を付与すると共に多種な土壌菌を含む自然な土壌微生物を養生し得る軽量な植栽用地盤を構築形成し、該植栽用地盤に栽植する緑化方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a battery terminal cover having a spring member at a jointing part, of which a lid part is prevented from an omission of closing caused by a flip-up mechanism of the spring part, and moderate feeling felt when opening a cover part of a battery terminal is improved.
    連結部にばね部材を備え、バッテリ端子カバーの蓋部の開閉時の節度感向上と、ばね部材の跳ね上げ機能によるバッテリ端子カバーの蓋部の閉じ忘れ防止機能の向上とを図る。 - 特許庁
  • To provide a carpet backing material having high resilience, moderate hardness despite being rich in flexibility, good dimensional stability and clean feeling, rich in heavyweight/thick feeling, and requiring relatively low adhesive consumption, and to provide a carpet using the backing material.
    弾力性に優れ、柔軟性に富みながら適宜の固さがあり、寸法安定性が良く、重厚感に富み、清潔感があり、接着剤の消費量も少なくて済むカーペット用裏打ち材、及びそれを用いたカーペットを提供する。 - 特許庁
  • Outside air is hindered to linearly progress toward the center of the valve chamber 3 by the barrier wall diversion member 13, reduced in speed, and diffused into the valve chamber 3 toward the inner wall of the valve chamber 3 from the small gap 15 at a moderate speed.
    外部空気は障壁分流部材１３によって弁室３中央部への直進が妨げられると共に減速されて小隙間１５から緩やかな速度で弁室３内壁に向けて弁室３内に拡散される。 - 特許庁
  • A template 76 has an opening part exposing a skin layer of the back pad 1 to which the polished workpiece 78 is stuck and inserted, and the polished workpiece 78 is abutted to a buildup area of the approximately center of the skin layer by soaking the skin layer with a moderate amount of water.
    保持面に貼着され略中央部に被研磨物７８を挿入可能な開口が形成されたテンプレート７６の開口部で露出したバックパッド１のスキン層に適量の水を含ませ被研磨物７８を当接させる。 - 特許庁
  • When the input data Din is in a range where the change of the output value to the input value is moderate, the input data Din is converted by a conversion table T2 having the numbers of the elements less than the numbers of the bits of the input data Din.
    入力データＤｉｎが入力値に対する出力値の変化が緩やかな範囲にある場合は、入力データＤｉｎのビット数よりも少ない要素数を有する変換テーブルＴ２により入力データＤｉｎを変換する。 - 特許庁
  • Therefore, since a variation of a target gear change ratio when the downshift is caused during the upshift can be moderate, and furthermore, since deviation between the target gear change ratio and a real gear change ratio can be reduced, the overshoot of the real gear change ratio can be suppressed.
    これによって、アップシフト中にダウンシフトさせる場合の目標変速比の動きを緩やかにすることができ、目標変速比と実変速比との偏差を小さくすることができるため、実変速比のオーバーシュートが抑制される。 - 特許庁
  • To provide an electronic gas meter capable of avoiding the situation where gas supply is broken, even though normal functional conditions in gas consumption equipment exist, in the gas consumption equipment with a very moderate flow rate change for the speed of gas.
    ガスの流量変化のスピードはきわめて緩やかなガス消費機器であっても、ガス消費機器が正常に機能しているにもかかわらずガス供給遮断が生じるのを回避できるようにした電子式ガスメータを得る。 - 特許庁
  • To provide an oil and fat for fry having a moderate solidification speed so as to prevent oil stein regarded as a defect of a liquid oil and fat, having favorable meltability which is lacked in a solid-state oil and fat, and suitable for all material to be fried.
    液状油脂の欠点である油染みが抑制できるよう適度な固化速度を有しており、かつ、固形状の油脂の欠点である口溶けが良好である、すべての揚げ物を調理するのに適したフライ用油脂の提供。 - 特許庁
  • To provide a textile product treatment agent composition with no need of sorting in the washing step, applicable to the automatic charging port of a washer, imparting textile products including garments with moderate firmness and skin touch feeling and suppressing wrinkle development.
    洗濯工程で仕分けの必要がなく、洗濯機の自動投入口に応用でき、しかも衣料等の繊維製品に適度な張りと肌ざわりを付与し、しわの形成を抑制する繊維製品処理剤組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for producing 2-oxyindoles in a good yield in a moderate temperature range by using isatines as raw materials, passing through a hydrazones as intermediates and without requiring the separation or purification.
    イサチン類を原料とし、中間体であるヒドラゾン体を経由して２−オキシインドール類を製造する方法において、ヒドラゾン体の分離、精製の必要がなく、温和な温度域で２−オキシインドール類を収率よく得る方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid detergent composition for clothing, capable of imparting flexibility to the clothing after washing it, preferably obtaining moderate viscosity excellent in applying property in the vicinity of neutral state and also having good stability over time.
    洗濯後の衣料に柔軟性を付与でき、好ましくは中性付近において塗布性に優れた適度な粘度が得られ、かつ経時での安定性が良好な衣料用液体洗浄剤組成物を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a lap blanket hanger and a lap blanket which do not require spreading again a lap blanket cloth having been folded when drawing out a drawer or leaving her/his seat, and with which the lap blanket cloth located at a moderate position is prevented from being shifted.
    引き出しを引いたときや席を外したときにひざ掛け布を折り畳んだ後に広げ直す必要がなく、具合のよい位置にあったひざ掛け布を位置ズレさせることのないひざ掛け吊下具およびひざ掛けが望まれている。 - 特許庁
  • To obtain a coating agent which can form an organic-inorganic composite gradient film exhibiting good adhesiveness and having a component- gradient structure wherein the content of an inorganic component continuously changes in the film thickness direction and which has a moderate pot life.
    無機成分の含有率が膜の厚み方向に連続的に変化する成分傾斜構造を有する有機−無機複合傾斜膜を密着性よく形成しうると共に、適度のポットライフを有するコーティング剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a laxative food material having a moderate effect, without irritating and having a sure effect by eliminating the usual habit-forming property and irritation of conventional type laxatives for improving habitual constipation which is increasing accompanying with the modernization of life.
    生活近代化に伴って増加する常習性便秘の改善に従来型便秘改善剤に通有の習慣性、刺激性を排した作用が温和で刺激なくしかも効果のたしかな緩下食材を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a temporary fastening structure and a temporary fastening method for steel pipe columns constructable in relatively moderate dimensional accuracy and allowing reuse of a jig used for joining without deteriorating a material quality of the steel pipe columns themselves.
    鋼管柱自体の材質を低下させること無く、比較的緩やかな寸法精度で施工可能であり、さらに、接合に用いる治具を再利用可能にする鋼管柱の仮止め構造及び仮止め方法を提供すること。 - 特許庁
  • To moderate shock to reduce damage to a body, and to protect life a body of a driver or a passenger in an automobile, when the automobile receives great impact from a front side, a rear side or a side by a collision or the like.
    自動車が衝突等により前方、後方又は側方より大きな衝撃を受けたときに、その衝撃を緩和し、車体の損傷を軽減すると共に該自動車の運転者ないし同乗者の生命、身体を保護する。 - 特許庁
  • To provide an adhesive film giving moderate adhesive strength, high in release stability, maintaining favorable adhesiveness with no change with time, causing no residual adhesive on adherend surface after used, and slight in the variation of adhesive performance.
    適度な粘着強度を得られ、剥離安定性に優れ、経時変化がなく好適な粘着性を維持し、使用後の被着体表面に糊残りの発生のない、粘着性能のばらつきの少ない優れた粘着フィルムを提供する - 特許庁
  • To provide cooked rice stably mass-producible for a short time, affording palate feeling suitable as Western-/Chinese-style cooked rice low in mutual adherability of the grains and having moderate glutinousness and puffy feeling.
    パラパラしてかつ米粒一粒一粒が適度な粘りとふっくら感を呈する洋風・中華風米飯として好適な食感を与え、短時間かつ大量に安定生産可能な米飯類及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について