「Modification」を含む例文一覧(4717)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 94 95 次へ＞
  • A pin is formed at the fixed scroll 10, and further modification can be effected so as to form holes in a casing.
    固定スクロールにピンを形成し、また、ケーシングに穴を形成するように、改造することができる。 - 特許庁
  • To reduce the heat exchange and to make the design common to inhibit the necessary design modification.
    熱のやり取りを低減すると共に、必要な設計変更を抑制するよう設計を共通化する。 - 特許庁
  • To facilitate development and design modification of a program relating to FAX and to save the waste of resources.
    ファックスに係わるプログラムの開発及び設計変更を容易にするとともに、資源利用の無駄を省く。 - 特許庁
  • -Appropriate reflection of any modification of the process of comprehensive operational risk management in the measurement technique
    ・オペレーショナル・リスクの総合的な管理プロセスにおける変更内容の計量手法への適切な反映 - 金融庁
  • The invention relates to a bacterial phytase and its variant (modification) in a broad aspect.
    広範な局面において、本発明は、細菌由来のフィターゼおよびその改変型（修飾型）に関する。 - 特許庁
  • The automatic route control device 1 transmits the tracking information P of the train position to the train diagram modification device 23.
    自動進路制御装置１は、列車位置の追跡情報Ｐをダイヤ修正装置２３に送信する。 - 特許庁
  • To provide a method of cellular growth and a method of modification of characteristic of fibrin matrix regarding internal growth.
    細胞の成長及び内方成長に関してフィブリンマトリックスの特性を修飾する方法の提供。 - 特許庁
  • To easily cope with the addition or modification of a function for the content of a data broadcasting receiving set.
    データ放送受信装置のコンテンツに対する機能の追加、または機能の変更に容易に対応する。 - 特許庁
  • To generate statistics associated with an execution of a source code without addition and modification to an application code.
    アプリケーションコードに対する追加・修正を行うことなく、ソースコードの実行に関する統計を生成する。 - 特許庁
  • To support automated modification to a multiple node tree structure.
    複数ノード・ツリー構造に対する自動変更をサポートするための方法およびシステムを提供することにある。 - 特許庁
  • DIELECTRIC STRUCTURE, DISCHARGE DEVICE USING THE DIELECTRIC STRUCTURE, FLUID MODIFICATION DEVICE, AND REACTION SYSTEM
    誘電性構造体、誘電性構造体を用いた放電装置、流体改質装置、および反応システム - 特許庁
  • To provide an inkjet recording medium which has high early modification effects of ozone resistance and insignificant density undermining.
    初期の対オゾン性改良効果が高く、かつ、濃度低下が少ないインクジェット記録媒体の提供。 - 特許庁
  • The modification compensates distortions in the acquired data points which may be caused by the sensing region traversing through the substrate.
    この変更は、基板を横断する感知領域により生じる取得したデータ点の歪を補償する。 - 特許庁
  • To prevent the execution of processing without approval for the modification information of a cooperative system.
    連携するシステムの変更情報について承認しないまま処理が実行されていくことを防止する。 - 特許庁
  • A Japanese language processing part 2 performs modification analysis of document data input by a document input part 1.
    日本語処理部２は、文書入力部１が入力した文書データの係り受け解析を行う。 - 特許庁
  • To evaluate the current performance and the performance of an existing building after modification in comparison with each other.
    既存建物について現状の性能と、改修後の性能とを対比して評価できるようにする。 - 特許庁
  • Also disclosed are the correspondingly modified human or mammal immune cell and the cell modification device.
    また、これに対応する改変されたヒトもしくは哺乳類の免疫細胞および細胞改変装置。 - 特許庁
  • To achieve a thin-film forming method based on laser transfer while avoiding the contamination, decomposition, or modification of a transfer film.
    転写膜の汚染や分解・変質を生じないレーザ転写による薄膜形成方法を実現する。 - 特許庁
  • When the objective film consisting of one of metal oxide film, metal film and metal nitride film formed on the surface of the objective body W is to subjected to modification, the film is irradiated with modification rays 54 including UV rays UV and IR rays IR in the presence of a modification gas.
    被処理体Ｗの表面に形成された金属酸化膜、金属膜或いは金属窒化膜の内のいずれか１つの被処理膜を改質処理するに際して、改質ガスの存在下において前記被処理膜に紫外線ＵＶと赤外線ＩＲとを含む改質用光線５４を照射するようにする。 - 特許庁
  • A language processing part 1 takes a word analysis and a modification analysis of a sentence to generate a phonetic character string.
    言語処理部１は、文の単語解析及び係り受け解析を行い、表音文字列を生成する。 - 特許庁
  • To provide a crystal modification of a new compound showing a fluorescence in a red color and near infrared region.
    赤色及び近赤外領域に蛍光を示す新規な化合物の結晶変態を提供する。 - 特許庁
  • The first layer is provided by dipping in liquid containing 0.01-1% of the surface modification agent.
    この第１層は、表面改質剤を０．０１〜１％含有する液中に浸漬することにより設ける。 - 特許庁
  • He was a enterprising man applying European colors to porcelain, and contributed the modification of Kyo yaki.
    ヨーロッパの色彩を磁器に応用するなど進取の意に富んだ人物で、京焼の改良に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing mannitol for direct compression, having >90% β modification content.
    β修飾が９０％を超える含有率の直接圧縮用マンニトールの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cationized carboxymethylcellulose sodium salt which is excellent in chemical resistance, surface modification and fixability.
    耐薬品性、表面改質性、定着性に優れたカチオン化カルボキシメチルセルロースナトリウム塩を提供する。 - 特許庁
  • (iv) A statutory agent's death or loss of his/her capacity to sue or be sued, or extinction or modification of the authority of representation
    四　法定代理人の死亡、訴訟能力の喪失又は代理権の消滅若しくは変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care: Article 45, paragraph (3), paragraph (4), and paragraph (7).
    八　居宅介護住宅改修費の支給　第四十五条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification: Article 57, paragraph (3), paragraph (4), and paragraph (7).
    六　介護予防住宅改修費の支給　第五十七条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiv) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification: Article 57, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7).
    十四　介護予防住宅改修費の支給　第五十七条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) grant, preservation, transfer, modification, extinction or restriction on the disposition, of an exclusive exploitation right or of a non-exclusive exploitation right; or
    二　専用利用権又は通常利用権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
    FreeBSD ハンドブック日本語版の作成は FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト(FreeBSD doc-jp) がおこなっています。 - FreeBSD
  • In a nutshell, the compatibility allows FreeBSD users to run about 90% of all Linux applications without modification.
    簡単に言ってしまえば、この機能により全ての Linux アプリケーションの 90% が修正なしにFreeBSD 上で起動できます。 - FreeBSD
  • Instead, the expanded line is reloaded into the readline editing buffer for further modification.
    展開された行はreadlineの編集バッファに再び読み込まれ、さらに編集が行える状態になります。 - JM
  • To facilitate a design modification and maintenance of a hydrogen storage alloy vessel used for a hydrogen compressor.
    水素圧縮機などに用いられる水素吸蔵合金容器の設計変形、保守などを容易にする。 - 特許庁
  • DYNAMIC ONLINE EXPERIENCE MODIFICATION AND INVENTORY OPTIMIZATION BASED ON STATISTICALLY SIGNIFICANT GEO-LOCATION PARAMETER
    統計的に有意なジオロケーションパラメータに基づく、動的オンラインエクスペリエンスの変更および在庫の最適化 - 特許庁
  • To improve combustion performance by modification of a cylinder head in a direct spark ignition type internal combustion engine.
    直噴火花点火式内燃機関において、シリンダヘッドの改良により、燃焼性能を向上させる。 - 特許庁
  • (i) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust: an agreement between the trustee and the beneficiary; or
    一　信託の目的に反しないことが明らかであるとき　受託者及び受益者の合意 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the right to file a petition for a judicial decision to order the modification of the trust under the provisions of Article 150, paragraph (1); and
    一　第百五十条第一項の規定による信託の変更を命ずる裁判の申立権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When one of the button size modification areas is selected, the operation screen 51 is modified so that the one or more operation buttons belonging to the group corresponding to the selected button size modification area is shown in the first size while the one or more operation buttons shown in the first size in selection of the button size modification area is shown in the second size.
    あるボタンサイズ変更エリアが選択されると、そのボタンサイズ変更エリアに対応するグループに属する操作ボタンが、第１サイズで示されると共に、そのボタンサイズ変更エリアが選択される際に第１サイズで示されていた操作ボタンが、第２サイズで示されるように、操作画面51は変更される。 - 特許庁
  • In the modification 6, the required accuracy is satisfied by adding height to the numerical geographical data (TIN).
    修正６は、数値地形データ（ＴＩＮ）に高さを追加することにより要求精度を満たすものである。 - 特許庁
  • A delivery means 14 divides the predicates in an AND term included in the predicate logic converted into the DNF standard form into predicates determined by information whose modification frequency is low and predicates determined by information whose modification frequency is high, and evaluates the predicates determined by the information whose modification frequency is low.
    配信手段１４は、ＤＮＦ標準形に変換された述語論理に含まれる論理積項中の述語を、変更頻度が低い情報によって決定される述語と、変更頻度が高い情報によって決定される述語とに分け、変更頻度が低い情報によって決定される述語の評価を行う。 - 特許庁
  • To provide a method of embedding data in a material that minimizes modification of the material and prevents the material from deteriorating.
    マテリアルへのデータを埋め込みに際し、マテリアルの変更を最小限して、かつマテリアルの劣化を防ぐ。 - 特許庁
  • SURFACE-MODIFIED PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE, SURFACE MODIFICATION METHOD FOR PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE, AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPE OR SHEET
    表面変性粘着剤および粘着剤の表面変性方法並びに粘着テープ又はシート - 特許庁
  • if they still exist, the applicant shall sign on the original copy in front of the modification.
    それらが残っている場合は，出願人は原本の修正箇所の前部に署名しなければならない。 - 特許庁
  • (5) The provisions of paras (1) to (4) apply mutatismut and is to any request for the modification of a recordal provided for in Rule 28 para (1).
    (5) (1)から(4)までの規定は，規則28(1)に規定の掲載補正の何れの請求にも準用する。 - 特許庁
  • Subject to these Rules and to necessary modification--
    本規則及び必要な修正に従うことを条件として，条例の各条は，次に掲げる通り適用される。 - 特許庁
  • The patent of modification shall follow the fate of the main patent and expires therewith.
    追加特許は，主たる特許と連動するものであり，主たる特許の満了とともに満了する。 - 特許庁
  • To provide use of an ultrasonic apparatus and an ultrasonic wave method for non-invasive modification of adipose tissue.
    脂肪組織の非侵襲性改変のための超音波装置および超音波方法の使用を提供する。 - 特許庁
  • To provide an arm rest for minimizing modification with respect to a seat frame, and adjusting a vertical position.
    シートフレームに対する改造が最小限であって、上下位置を調整可能なアームレストを提供する。 - 特許庁
  • In the case of a modification from a four-series to a three-series, the cell 4 is removed, and a voltage input terminal V4 is grounded.
    ４直を３直に変更する場合、セル４を外し、電圧入力端子Ｖ４を接地する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について