「Modification」を含む例文一覧(4717)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 94 95 次へ＞
  • An apparatus for producing a fuel cell catalyst layer according to the present invention includes: a catalyst modification means 10; an ultrasonic homogenizer 20; a rotation/revolution-type centrifugal mixer 30; and a screen printer 40.
    本発明の燃料電池用触媒層の製造装置は、触媒修飾手段１０と、超音波ホモジナイザ２０と、自転／公転式遠心攪拌機３０と、スクリーン印刷機４０とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a modification method of a passenger conveyor, safely and easily moving a conveyor unit to a predetermined storage position in an existing frame without mounting a guide rail for the existing frame.
    既設フレームにガイドレールを設置することなく、コンベアユニットを既設フレーム内の所定の収納位置まで安全に、かつ容易に移動させることを可能にする乗客コンベアの改造方法の提供。 - 特許庁
  • When the user presses a "modification" button down, a conversion method in the image converting part 18 is changed, and the read color image data is newly converted into the black and white image data by the image converting part 18 and is displayed.
    ユーザが「修正」ボタンを押すと、画像変換部１８における変換式が変更され、読み込んだカラー画像データが改めて画像変換部１８よって白黒画像データに変換されて表示される。 - 特許庁
  • To provide a semipermanently usable container for performing the improvement/modification of water quality by special pulsating stocks composed of natural stocks with solid/powder shape and further with various forms.
    形状が固体状・粉体状更には様々な形態を持った、自然素材から成る特殊波動素材により、半永久的に使用可能な水質の改善・改質を行う用期を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-flexibility drawer partition structure which enables a large-sized space in a drawer to be efficiently partitioned and which can easily respond to modification of layout and a kitchen cabinet.
    大型化した引き出し空間を効率的に間仕切ることが可能であるとともに、レイアウト変更に容易に対応できる自由度の高い引出し仕切り構造及びキッチンキャビネットを提供することにある。 - 特許庁
  • If the color data of an input is detected in the detection volume, the color data is modified to a corresponding position in the shift volume, the modification consisting of an enhancement to the original color.
    検出ボリューム内で入力の色データが検出された場合、その色データは、偏移ボリューム内の対応する位置に合わせて修正され、この修正は元の色に対する強調からなる操作である。 - 特許庁
  • The modified BA film is prepared by performing modification to the depth region at the middle of the BA film with a chemical conversion liquid with the pH of ≤1.7 blended with hydrogen fluoride titanate (H_2TiF_6).
    改質ＢＡ皮膜は、フッ化水素チタン酸（Ｈ_2ＴｉＦ_6）を配合するｐＨ１.７以下の化成処理液によりＢＡ皮膜の中間の深さ領域までを改質することによって調製される。 - 特許庁
  • To provide an anode joining method which enables an excellent joining strength to be obtained by inhibiting the void at a joining interface in a short time without needing an apparatus modification or a jig fabrication to inhibit the void.
    ボイドを抑制するための装置改造又は治具製作が不要で且つ短時間に、接合界面のボイドを抑制して良好な接合強度を得ることが可能な陽極接合方法を提供する。 - 特許庁
  • (3) An Insurance Company, in cases where a resolution is carried out as set forth in paragraph (1), shall, in a notice pursuant to the provisions of Article 299, paragraph (1) of the Companies Act (Notice of calling of shareholders' meetings) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 41, paragraph (1) and Article 49, paragraph (1)), show the matters specified by a Cabinet Office Ordinance, such as the reason why the Modification of Contract Conditions is inevitable, the details of the Modification of Contract Conditions, a forecast of the business and property situation after the Modification of Contract Conditions is effected, matters regarding funding and the handling of debts against creditors apart from Insurance Policyholders, etc. and matters regarding management responsibility.
    ３　第一項の決議を行う場合には、保険会社は、会社法第二百九十九条第一項（株主総会の招集の通知）（第四十一条第一項及び第四十九条第一項において準用する場合を含む。）の規定による通知において、契約条件の変更がやむを得ない理由、契約条件の変更の内容、契約条件の変更後の業務及び財産の状況の予測、基金及び保険契約者等以外の債権者に対する債務の取扱いに関する事項、経営責任に関する事項その他の内閣府令で定める事項を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Where an action set forth in Article 117(1) is filed, and if the circumstances alleged for modification appear to be legally well-grounded, and a prima facie showing is made on factual matters.
    六　第百十七条第一項の訴えの提起があった場合において、変更のため主張した事情が法律上理由があるとみえ、かつ、事実上の点につき疎明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 64 With regard to the Condition of Need for Long-Term Care, etc., of an Insured Person that caused the accident that caused a Condition of Need for Long-Term Care, etc., or the cause of said condition, or who increased the degree of Condition of Need for Long-Term Care, etc., by not obeying instructions for the use of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., or for a Home Modification pertaining to an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care or Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification due to an intentional criminal act or gross negligence or without justifiable reasons, a Municipality may not pay the whole or a part of a Long-Term Care Benefit, etc., for which the reason for payment is said Condition of Need for Long-Term Care, etc.
    第六十四条　市町村は、自己の故意の犯罪行為若しくは重大な過失により、又は正当な理由なしに介護給付等対象サービスの利用若しくは居宅介護住宅改修費若しくは介護予防住宅改修費に係る住宅改修の実施に関する指示に従わないことにより、要介護状態等若しくはその原因となった事故を生じさせ、又は要介護状態等の程度を増進させた被保険者の当該要介護状態等については、これを支給事由とする介護給付等は、その全部又は一部を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In April,1887 he was appointed as Infantry Army Major to be Chief of the 5th division in the 2nd office of Ministry of Army, and in January, 1879 moved to the Chief of the 1st division in the 2nd office, and in October, to the Chief of the infantry division in the Personnel Office due to the modification in his position name.
    1887年4月、陸軍歩兵少佐に任官され陸軍省第2局第5課長、1879年1月、第2局第1課長に移り、同10月呼称変更となり人員局歩兵課長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a file on this file system is accessed, only update the file's last access time (atime) if the current value of atime is less than or equal to the file's last modification time (mtime) or last status change time (ctime).
    このファイルシステム上のファイルがアクセスされた際、そのファイルの最終アクセス時刻 (atime) の現在値が最終修正時刻 (mtime) や最終状態変更時刻 (ctime) と等しいか小さい場合にのみ、atime を更新する。 - JM
  • The modified polybutadiene rubber is obtained by modification performed by reacting a compound, which contains a protected amino group and a hydrocarbyl oxysilane group in the molecule, with a polymerization-active terminal of a conjugated diene polymer.
    変性ポリブタジエンゴムが、共役ジエン重合体の重合活性末端に、分子内に保護化アミノ基とヒドロカルビルオキシシラン基とを有する化合物を反応させ、変性してなるものであるタイヤ。 - 特許庁
  • A processing method for cellulose fiber-containing fabric comprises imparting guanidine weak acid salt to a cellulose fiber-containing fabric so as to perform modification processing to the cellulose fiber.
    本発明は、セルロース繊維を含有する布帛に対し、グアニジン弱酸塩を付与することにより、セルロース繊維を改質加工することを特徴とする、セルロース繊維含有布帛の加工方法である。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a sugar chain-modified ulinastatin by replacing a glycosaminoglycan sugar chain of the original ulinastatin with a different glycosaminoglycan sugar chain under a planned modification design.
    計画的な改変デザインの下で、改変前のウリナスタチンが持つグリコサミノグリカン糖鎖を異なるグリコサミノグリカン糖鎖に付け替えることで得られる糖鎖改変ウリナスタチンの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • A software application, which allows the addition, modification and deletion of database fields dynamically, may be utilized without having to modify a database structure, an application code, or user interface elements.
    データベース構造、アプリケーションコード、または、ユーザーインターフェース要素を変更する必要なしに、データベースのフィールドを動的に追加、変更、および、削除できるようにするソフトウェアアプリケーションを使用することができる。 - 特許庁
  • Disclosed is an RNA molecule, wherein the molecule is an isolated double-stranded RNA molecule and each RNA chain has 19-25 bases in length, and the RNA molecule allows target-specific nucleic acid modification.
    単離された二本鎖ＲＮＡ分子であって、各ＲＮＡ鎖が１９〜２５塩基長を有し、該ＲＮＡ分子は標的特異的な核酸改変が可能なものである、上記ＲＮＡ分子。 - 特許庁
  • At Shugakuin car barn, the transfer of some buildings and modification of the track arrangement were carried out due to the construction of Kitayama-dori Street, and as a result the turnout that is situated nearby the entrance became the company's only three-direction turnout.
    一方修学院車庫では北山通の建設で一部建物の移動ならびに配線変更が行われ、入口に近い所の分岐器が同社唯一の3方向分岐となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a modification prevention device which prevents man-day from being increased in processes, prevents unnecessary radiation performance from being lowered, and prevents costs from being increased using special components.
    工程において工数アップとならないこと、不要輻射性能が低下しないこと、および特殊な部品を使ってコストアップになることがない改造防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Plasma injecting devices 20 (20A, 20B, 20C) are arranged as surface modification means in a container transporting route of a providing wheel 8 for providing the resin container 2 at the sterilizing wheel 10.
    前記殺菌ホイール１０に樹脂製容器２を供給する供給ホイール８の、容器搬送経路内に表面改質手段としてのプラズマ噴射装置２０（２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ）が配置されている。 - 特許庁
  • (14) Where the applicant or the patent owner requests for the modification of the collective of inventors with OSIM, an authenticated declaration showing the agreement of the designated inventors shall be submitted.
    (14) 出願人又は特許所有者が OSIMに対して発明者集団の変更を請求する場合は，指定されている発明者の合意を示す認証された申立書を提出しなければならない。 - 特許庁
  • b) the interested person shall pay the fee for the modification of the patent legal status, the fees for printing, publication and issuance thereof as well as the fee for patent maintenance in force.
    (b) 利害関係人は，特許の法的地位を変更するための手数料，印刷，公告及び発行のための手数料，並びに特許の効力維持のための手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • Any modification requested by the applicant prior to registration and which substantially affects the trademark or the list of goods or services shall make the subject of a new application for trademark registration.
    出願人により登録前に請求される訂正であって，商標又は商品若しくはサービスの一覧に本質的な影響を与えるものは，新たな商標登録出願の対象とする。 - 特許庁
  • (1)The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication may request the modification of the internal norm when imposed by the development of the scientific and technical knowledge or the review of the geographical delimitation.
    (1) 地名表示の使用をOSIMにより授権された者は，科学技術知識の発展により又は地理的境界線の見直しにより必要となる場合は，内部基準の補正を請求することができる。 - 特許庁
  • (2) The Registry of Industrial Property may modify the abstract of the invention where it considers it necessary in order to provide better information to third parties. Such modification shall be notified to the applicant.
    (2) 産業財産登録庁は，第三者に，よりよい情報を提供するため必要と認める場合は，発明の要約を補正することができる。かかる補正は出願人に通知しなければならない。 - 特許庁
  • The provisions of sections 32 to 34 (which relate to rights in registered designs) apply, with necessary modification, in relation to an application for registration of a design as they apply in relation to a registered design.
    (登録意匠における権利に関する)第32条から第34条までの規定は，登録意匠について適用されるのと同様に，必要な修正を行った上で意匠登録出願に適用される。 - 特許庁
  • When no form is so specified for any purpose, the applicant may adopt any form specified in the Second Schedule with such modification and variation as the Controller may permit.
    何らかの目的に沿う様式が規定されていないときは，出願人は，第2附則に規定された様式を，長官が許可することができる修正又は変更を施した上で適用することができる。 - 特許庁
  • To provide a heating controller for a sanitary washing apparatus capable of quickly setting hot water temperature to a set temperature after the start of heating control, change in discharge or modification in set temperature.
    加熱制御の開始や流量の変化後や設定温度の変更後、早く給湯温度を設定温度に近づける事を可能にする衛生洗浄装置の加熱量制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The low-cost and portable refrigerator 1 can preclude increase in the number of parts items and a major structural modification and can facilitate maintenance of the exhaust heat fins 37 even by a user.
    これにより、部品点数の増加や大幅な構造変更を防止でき、排熱フィン３７のメンテナンスをユーザでも容易に行なえる低コストの持ち運び可能な冷蔵装置１を提供できる。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein lens replacement requires considerable modification to increase the time and cost necessary for lens replacement, since a lens and a camera are provided integrally provided in conventional space stabilizers.
    従来の空間安定装置は、レンズとカメラとが一体に設けられているので、レンズ交換をする際に大幅な改造が必要となり、レンズ交換に必要な時間及び費用が大きくなっている。 - 特許庁
  • In the case of receiving an instruction relating to print of the image data, an operation of a printer 6 is controlled to print out the image data displayed in the display area after the change in a form of the displayed image data without any modification.
    そして、画像データの印刷に関する指示があったときに、変更後に表示エリア内に表示されている画像データをそのままの形態で印字するべくプリンタ６の動作を制御する。 - 特許庁
  • The processing means reads out counter information in correlation with the apparatus identification information from the storing means, creates the information of a counter information confirmation screen, and then sends the information to the confirmation/modification terminal 42.
    そして、記憶手段より、機器識別情報と関連付けられたカウンタ情報を読み出し、カウンタ情報確認画面の情報を作成の後、確認修正用端末４２に対して送信する。 - 特許庁
  • When information to instruct modification of the instruction of the first bit architecture is included in the conversion table, the instruction of the first bit architecture is converted into the corresponding instruction of the second bit architecture.
    第１ビット・アーキテクチャの命令を変更するよう指示する情報が変換表に含まれる場合には、第１ビット・アーキテクチャの命令は対応する第２ビット・アーキテクチャの命令に変換される。 - 特許庁
  • To enable enough utilizations of modification functions of musical sound properties, other than sound volume, according to the operation speed of performance operation elements, even if sound volume control ranges are limited, according to the operating speed of performance operation elements.
    演奏操作子の操作速度に応じて音量制御範囲を制限しても、演奏操作子の操作速度に応じた音量以外の楽音特性の変更機能を十分に利用できるようにする。 - 特許庁
  • When any service group has been modified, the service group management unit 11 receives the modified service group, activates the modified service group it received, and deactivates the service group before modification.
    サービスグループ管理部１１は、いずれかのサービスグループに対して変更が行なわれた場合に、変更後のサービスグループを受け付け、受け付けた変更後のサービスグループを活性化し、変更前のサービスグループを非活性化する。 - 特許庁
  • (ii) where (a) reproduction has become possible by the circumvention of technological protection measures or as a result of such circumvention, the results of acts deterred by such technological protection measures have ceased to be obstructed, and (b) reproduction is made with the knowledge of the facts described in (a) above. For purposes of this item and Articles 120-2, items (i) and (ii), "circumvention" means to enable acts prevented by technological protection measures or to cause cessation of the obstruction of the results of acts deterred by such technological protection measures, in each case, by removal or modification of signals used for such measures; provided, however, that "removal" or "modification" shall not include removal or modification which necessarily occurs because of technological restrictions accompanying the conversion of recording or transmission systems.
    二　技術的保護手段の回避（技術的保護手段に用いられている信号の除去又は改変（記録又は送信の方式の変換に伴う技術的な制約による除去又は改変を除く。）を行うことにより、当該技術的保護手段によつて防止される行為を可能とし、又は当該技術的保護手段によつて抑止される行為の結果に障害を生じないようにすることをいう。第百二十条の二第一号及び第二号において同じ。）により可能となり、又はその結果に障害が生じないようになつた複製を、その事実を知りながら行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the establishment, transfer, modification or termination of the pledge on a copyright (other than termination by reason of merger or by reason of the termination of the copyright or the claim secured by the pledge), or a restriction on the disposal of a pledge established on the copyright.
    二　著作権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅（混同又は著作権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the establishment, transfer, modification or termination of a pledge on a right of publication (other than termination by reason of merger of the pledge, or because of the termination of the right of publication or the claim secured thereby), or a restriction on disposal of the pledge established on the right of publication.
    二　出版権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅（混同又は出版権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a modification method which enables an existing sealing device of a delivery/warehousing opening to be modified into a sealing device with excellent fireproof performance, preventing a fire from breaking out due to combustion of a flexible polyurethane foam caused by the heat of a lamp.
    既設の出入庫口気密装置を、ランプの熱によって軟質ポリウレタンフォームが燃焼して火災発生することがない防火性能に優れたものに改装できる改装方法とする。 - 特許庁
  • Modification can be performed by embedding work for the embedded rod 11, screwing in and rotating work for the adjusting bolt 12, and work for installing the vertical outer wall material 12 of the new outer wall material 20, so the term of modifying work is short.
    埋め込み杆１１の埋設作業と、調整ボルト１２の螺入、回転作業と、新しい外壁材２０の縦の外壁材２１を取付ける作業で改修でき、短い工期で改修できる。 - 特許庁
  • If the result obtained by automatic calculation is different from a self-real educational background, if the applicant wants to additionally input a particular item in the educational background field or the like, the applicant can make a modification.
    さらに、自動計算により得られた結果が自己の実際の学歴と異なる場合や、学歴欄に特定の事項を追加記入したい場合などに、応募者は修正を行うことができる。 - 特許庁
  • The controlled release pharmaceutical administration agent form is a formulation releasing a permeable pharmaceutical substance, containing a matrix or the like for delivering an effective component via a membrane, a pH modification substance, and diffusion or corrosion of controlling the release of the effective component.
    有効成分の放出を制御する膜、ｐＨ改変物質、及び拡散または侵食を介して有効成分を送達するマトリックス等を含む浸透性医薬物質放出剤形。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for modifying a substrate surface, wherein the surface modification treatment can be applied even to a substrate with a complicated shape, or to a large substrate, composed of a carbon-containing material.
    炭素含有材料からなる複雑な形状の基材や大型の基材へも表面改質処理を施すことが可能な基材の表面改質方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • This surface modification method is characterized in that the concentration of silica dust is kept at 0.1-100 g/m3 in a place where a silane coupling agent is sprayed in an air current toward fine silica powder having an average particle size of 5 μm or lower.
    平均粒径５μｍ以下のシリカ微粉にシランカップリング剤を気流中で噴霧する場のシリカ粉塵濃度が、０．１〜１００ｇ／ｍ^3 であることを特徴とするシリカ微粉の表面改質法。 - 特許庁
  • The modification system 104 modifies the distribution plan so that the inventory probability level for the commodities specified to purchase is high enough for the store the requested agent plans to visit and at the time when the agent visits the store.
    修正システム１０４は、買い物依頼に指定された商品が、被依頼者の来店予定時期に、利用予定店舗に在庫している可能性が高くなるよう、配送計画に修正を加える。 - 特許庁
  • To diminish a halo component of a light shielding film which lowers the processing quality of a modified void defective part and to enable high-grade modification of a void defective part smaller than a minimum processing size determined by a beam diameter.
    修正した白欠陥の加工品質を低下する遮光膜のハロー成分を低減し、ビーム径で決まる最小加工寸法よりも小さな白欠陥の高品位な修正を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a photo-linking compound linking nucleic acids in a shorter time than those of existing cases and simply carrying out on demand modification, a photo-linking agent and a method for producing the same.
    従来よりも短時間で核酸を連結可能であり、用途に応じた修飾が簡単にできる光連結性の化合物及び光連結剤、該光連結剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a surface modification process for plastics which forms a texture structure, that is so uniform as not to cause the surface to deteriorate and does not need so many man-hours, and an information recording medium prepared by the process.
    均一で表面を劣化させず、多くの工数を必要としないテクスチュア構造を形成するプラスチックスの表面改質方法およびこれを用いた情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • The main movable metal fitting 2 has an avoidance division 7 which avoids obstacles 101, 102 such as scaffold nails and power cables with the main fixation metal fitting 3 in the sliding or mounting modification.
    装柱金具１は、工事用開閉器２１に取り付ける側の本体固定金具３と、同固定金具３に対しスライド可能或いは組み付け変更可能な本体可動金具２の２つの金具からなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について