The modified method includes the step of recovering the objective aromatic compound by conducting a combined operation of extractive distillation/liquid-liquid extractor and a modification of the above operation concurrently. この改良された方法は、抽出蒸溜/液液抽出器の混成的操作、およびこれの変形を並行的に操作することにより芳香族化合物を回収する工程を包含する。 - 特許庁
When the development unit is moved to a developing position 50, the development apparatus 5 is provided with a modification means for modifying the moving speed of a moving body 4, when the moving distance to the developing position 50 is large and or small. 現像器5を現像位置50へ移動させるにあたって現像位置50への移動距離が長い場合と短い場合とで移動体4の移動速度を変更する変更手段を有する。 - 特許庁
When the specified function is invoked on the target computer system, if the specified test is not satisfied by the specified parameter, the facility performs the specified modification to the behavior of the specified function. 指定された機能が、対象コンピュータシステムで呼び出される時、指定されたテストが指定されたパラメータによって満足されない場合、本機構は、指定された機能の挙動の指定された変更を実行する。 - 特許庁
To provide a displaying method of road illuminating effect, using animation, easily confirming, on the animation, a change in night visual environment and inside-tunnel visual environment due to modification of road illuminating sources. 道路照明光源の変更による夜間視環境及びトンネル内視環境の変化を動画上で簡単に確認することができる動画による道路照明効果の表示方法を提供する。 - 特許庁
To easily correspond to a modification of a signal interval and to suppress an increase of the number of components of a circuit when the signal interval is long or for improving resolution or the like in measuring of a pulse signal interval. パルス信号の間隔測定で、信号間隔が長いときや分解能を上げたいときなど回路の部品点数の増加を抑え、また信号間隔の変更にも容易に対応させる。 - 特許庁
A printing apparatus encodes the modification processing result information including the information of the position of the variable printing object changed by the tightening processing and prepares the image data (S206), and synthesizes the page data (S207). 印刷装置は、間締め処理により変更された可変印刷オブジェクトの位置の情報を含む変更処理結果情報を符号化し画像データとし(S206)、ページデータに合成する(S207)。 - 特許庁
To provide a coating material that enables surface modification treatment even for a substrate with complex shapes and has not only good adhesion to the substrate and a retention property but also good surface lubricity and a mold release property. 複雑な形状の基材に対しても表面過失処理が可能で、良好な基材との密着性、保持性と共に良好な表面滑性、離型性を併せ持つ塗料を提供する。 - 特許庁
The language-specific resources are contained in alternate language modules through a dynamic addressing scheme that allows the alternate language file suite to be expanded without modification to a central routing facility. この言語に特殊なリソースは、中央経路選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。 - 特許庁
The surface treatment of the plastic molded article is performed, wherein a hydrophilic component is made to fix by a chemical reaction (however, excluding graft polymerization) after the modification by a means which can modify the surface layer. 表面層を変性し得る手段にて変性した後、化学反応(但し、グラフト重合によるものを除く)によって親水性成分を固定せしめて、プラスチック成形品の表面処理を行う。 - 特許庁
The modification can consist of the replacement of the 3' most and/or 5' most intemucleotide phosphodiester linkage with a non-hydrolyzeable linkage such as a phosphorothioatediester linkage or a phosphoramidate linkage. この修飾は、ほぼ3'および/またはほぼ5'のヌクレオチド間ホスホジエステル結合をホスホロチオエートジエステル結合もしくはホスホルアミデート結合などの非加水分解性結合で置換することにより構成されてもよい。 - 特許庁
The production schedule modification program 13 modifies the production schedule of the product so as to restrain a peak appeared in the series data 21 in consideration of constraint information including an upper limit of the amount of demanded energy. 生産計画修正プログラム13は、需要エネルギー量の上限値を含む制約情報を考慮して、時系列データ21に現れるピークが抑制されるよう製品の生産計画を修正する。 - 特許庁
When a monitoring circuit 26 detects that a pattern of the detection member 25 is cut, power supply from a battery is stopped and data stored in a memory (S-RAM) is deleted, thereby unauthorized modification is prevented. 監視回路26が検知部材25パターンの切断を検出した場合には、バッテリからの電源供給を停止させ、メモリ(S−RAM)の記憶データを消去することにより、不正改造の防止を図る。 - 特許庁
To provide a key storing case provided with a key use detecting means which can be realized at low cost without providing any modification to a lock but keeping it as it is, and an absence setting device utilizing the case. 錠前をそのままにして何ら改造を施すことなく低コストで実現可能な鍵使用検知手段付き鍵収納ケースとそのケースを利用した外出設定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a power storage apparatus capable of improving the capability of supplying power to a load without executing significant modification work of a power receiving facility and a power distribution facility in a power supply system. 電力供給システムにおける受電設備および配電設備等の大幅な改修工事を行なわずに負荷への電力供給能力を高めることが可能な蓄電装置を提供する。 - 特許庁
The management system installs a modification system 104 that modifies a distribution plan generated on the basis of inventory and sales data of each store within a distribution planning system 102. 配送計画システム102には、各店舗の在庫や販売実績情報に基づき作成した配送計画に対して買い物依頼に合わせて修正を加える修正システム104を設ける。 - 特許庁
Furthermore, it comprises a signal modification unit, the unit being configured to replace on a sub-carrier basis, at least one data symbol with a pilot symbol, whereby the replacement yields a spacing of pilot symbols which is equidistant in frequency with respect to all the FDM symbols. デジタルレシーバは、信号変調ユニットを含み、サブキャリアベースでパイロットシンボルをサブキャリアに置くように構成、パイロットシンボルの間隔はすべてのFDMシンボルに対して周波数で等距離間隔になる。 - 特許庁
The wind direction modification regulation means (50A) is for example attached to the tip end of the side of the air outlet of each partition plate and is composed of film members (51) that fluctuates by the flow of delivering air. 風向変更調整手段(50A)は、たとえば、各仕切板の空気吹き出し口側先端部に取り付けられ、送り出される空気の流れにより揺れ動くフィルム部材(51)で構成される。 - 特許庁
To provide a tray to secure a space for housing documents, a keyboard unit or the like at the top of a flat-panel display monitor without requiring a specific modification or redesign for the flat-panel display monitor. 平面型ディスプレイモニタの上部に、書類やキーボードユニット等を収納するスペースを確保することができるトレイを、平面型ディスプレイモニタに特別な改造或いは再設計を必要とせずに提供する。 - 特許庁
Thus, the tempo set in response to the operation of the operator is modified, the modification is stopped to be returned to a present tempo, and then reproduction is performed synchronized with accompaniment or the like, or with a measure or beats. よって、操作子の操作に応じて設定されたテンポを変更し、変更を中止して現在のテンポに復帰した以降も、伴奏などと小節、あるいは拍まで同期した再生が行われる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device adaptable to various kinds of control substrates without being accompanied with modification of a back cover. 本発明は液晶パネルの背面側に設けられる裏面蓋に回路基板等を配設する構成の液晶表示装置に関し、裏面蓋に変更を伴うことなく各種制御基板に対応することを課題とする。 - 特許庁
This software management system sets a first vector A^* wherein a component corresponding to a part to be revised has a positive value and others have "0" based on modification request information of a first entity. 本発明のソフトウェア管理システムによれば、第1エンティティの改訂要求情報に基づき、改訂必要部分に応じた成分が正値でその他は0となる第1ベクトルA^*が設定される。 - 特許庁
A frame processing unit receives a bit stream of a frame to be decoded, determines a luminance star point, a color difference start point, and a set of frame modification parameters, and stores the parameters in a buffer unit. フレーム処理ユニットは、復号化すべきフレームのビットストリームを受信し、輝度始点および色差始点ならびにフレームにおける一組のフレーム変形パラメータを決定し、これらのパラメータをバッファユニットに記憶する。 - 特許庁
For editing the data, the data converted into the predetermined format are edited, at the time point when modification is determined, the data are again converted into the data of a format suitable for each address book, and the converted data are written into each address book file 3. データを編集する場合、所定のフォーマットに変換されたデータを編集し、変更が確定した時点で各アドレスブックに適したフォーマットのデータに再変換し、各アドレスブックファイル3に書き込む。 - 特許庁
For example, when a preset image or information on camera allocation to a monitor etc., is modified on an operation screen of one operation terminal, the monitoring system according to the present invention transmits modification contents to the management server. また本発明の監視システムでは、例えば、1台の操作端末の操作画面上でプリセット画像やモニタへのカメラ割付、等の情報を変更した場合には、変更内容を管理サーバに送信する。 - 特許庁
Holding surface of the organic layer is subjected to surface modification treatment, e.g. corona discharge treatment, plasma treatment, UV-ray treatment, UV-ray ozonization, or the like, and adhesion is regulated by changing chemical properties of the holding surface. 有機物層の保持面に、コロナ放電処理、プラズマ処理、紫外線処理、紫外線オゾン処理等の表面改質処理を施すことで、保持面の化学的性状を変化させて接着性を調整する。 - 特許庁
To provide a method for preventing the pulverization of melting furnace slag by which phosphoric acid P_2O_5 added to the melting furnace slag generated in a melting furnace for melting a cold iron source can be easily dispersed, and the modification efficiency of the slag is enhanced. 冷鉄源を溶解する溶解炉にて発生する溶解炉スラグに添加したリン酸P_2O_5が分散し易く、スラグの改質効率が高い溶解炉スラグの粉化防止方法を提供する。 - 特許庁
This cellulosic fiber-containing fiber product is characterized by imparting a metal compound and a natural functional agent to a fiber structure containing the cellulosic fibers and subjecting the product to a cross-linking modification processing. セルロース系繊維を含む繊維構造物に対し、金属化合物及び天然性機能剤が付与され、かつ架橋改質加工されていることを特徴とするセルロース系繊維含有繊維製品。 - 特許庁
To provide a bag which can effectively prevent the theft without reducing usability while being manufactured at low cost by easy design modification from the existing suitcase. 既存のスーツケースからの設計変更により簡単かつ安価に製作することができるとともに、使い勝手を損ねることなく盗難を有効に防止することができる鞄の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing an amino group-containing conjugated diene polymer with a narrow molecular weight distribution and a high modification rate (a primary amino group introduction rate). 分子量分布が狭く、高変性率(1級アミノ基の導入率)のアミノ基含有共役ジエン重合体を得ることが可能なアミノ基含有共役ジエン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for the modification of a flexible plastic material under mild, simple and short-time treating conditions on a practical level to effectively suppress the dissolution of a plasticizer in the flexible plastic material. 緩和かつ容易で、短時間の処理条件により、実使用レベルで、軟質プラスティック材料に含有されている可塑剤の溶出を効果的に抑制出来得るように改質する方法を提供する。 - 特許庁
The invention enables addition or modification of conditional access functionality to the conditional access system by upgrading or replacing the smartcard 2, without requiring modifications to the terminal. 本発明は、スマート・カードをアップグレードまたは交換することにより、条件付きアクセス・システムに対する条件付きアクセス機能の追加または変更を可能とし、端末に対する変更を必要としない。 - 特許庁
Thus, even when the system extension for adding the server functions with different interfaces is performed, since the common interface part 25 absorbs difference of the interfaces, modification and stop of the system become unnecessary. これにより、インターフェースが異なるサーバ機能を追加するシステム拡張を行う場合でも、共通インターフェース部25がインターフェースの相違を吸収するため、システムの改修や停止が不要となる。 - 特許庁
Dummy images for carrying out empty clock processing are added to input images in a horizontal direction to produce modification input images having the number N of pixels in a horizontal direction and the number n of pixels in a vertical direction. 空のクロック処理を行なわせるためのダミー画素を入力画像の水平方向に付加して、水平方向の画素数N、垂直方向の画素数mの変更入力画像を生成する。 - 特許庁
To provide a surface-modified carbon aggregate having satisfactory resistance to fracture, a surface modification method for a carbon aggregate and an electromagnetic induction heating cooker or an electromagnetic induction heating rice cooker. 破損に対する十分な耐性を有する表面改質カーボン凝結体およびカーボン凝結体の表面改質方法、並びに電磁誘導加熱調理器ないし電磁誘導加熱炊飯器を得る。 - 特許庁
To display a work icon according to functions of each sub-system and to facilitate editing such as addition, deletion, modification of the work icon on a menu picture of the sub-system. 本発明の課題は、サブシステムのメニュー画面において、各サブシステムの機能に合わせた作業アイコン表示をすると共に、作業アイコンの追加、削除、変更等の編集を容易にすることである。 - 特許庁
To effectively improve detection precision of lane modification by using a lateral movement distance highly accurately calculated from change of azimuth and a corresponding running distance based on a gyro sensor in technique of a navigation device. ナビゲーション装置の技術において、ジャイロセンサに基づく方位の変化と対応する走行距離から高精度に算出する横移動距離を用いて、車線変更の検出精度を効果的に改善する。 - 特許庁
By applying the assist torque TA including such torque TC to a steering mechanism, the suitable neutral feeling can be realized without modification of the steering mechanism such as addition of a new torsion bar. この様なトルクT_C を含んだアシスト・トルクT_A を操舵機構に作用させれば、新たなトーション・バーを追加する等の操舵機構の改造を行うことなく、適度な中立感を実現することができる。 - 特許庁
To provide a method capable of performing observation of an arbitrary sample or detection of charge-up at a measuring section in a scanning electron microscope without requiring modification of a hardware. 走査型電子顕微鏡において任意のサンプルの観察あるいは測定部位におけるチャージアップの検出を、ハードウェアの改造を必要とせずに、実施できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The system preferably uses Bayesian analysis and other statistical techniques to assign values and weight to different inputs which, in their aggregate, result in modification to the default option displayed in the user interface. システムは、好ましくはベイズの分析および他の統計的技法を使用して様々な入力に値および重みを割り当て、結果として、その総計でユーザインターフェースに表示されるデフォルトオプションを修正する。 - 特許庁
To obtain a wiring pattern preparation system capable of collectively performing similar modification even of a plurality of linear patterns with a simple operation at the time of preparing a wiring pattern based on component arrangement data. 部品配置データに基づく配線パターンを作成するに際し、複数の直線パターン等に対しても簡単な操作で同様の修正を一括に施すことができる配線パターン作成システムを得ること。 - 特許庁
This assembly can be prepared by mixing a single-chained β-1,3-glucan with a porphyrin(preferably, the central metal atom is zinc, and having 5,10,15,20-tetrakiscarboxyphenyl as modification functional group). 一本鎖の状態にしたβ−1,3−グルカンと、ポルフィリン(好ましくは、中心金属が亜鉛、修飾官能基に5,10,15,20−テトラキスカルボキシフェニルを有するポルフィリン)とを混合することによって調製できる。 - 特許庁
To provide a print data distribution and modification system, that can transmit layout data from the upper steam center to each downstream terminal and can modify a manuscript which has been prepared at the center from the terminal. 上流であるセンタ側から下流の各端末に短時間でレイアウトデータを送信すると共に、端末側からセンターで作成した原稿を修正できる印刷情報配信、修正システムを得る。 - 特許庁
To provide a system for preparing elevator installation drawing capable of preparing an elevator installation drawing in a short time by obtaining data required for preparing the installation drawing after modification of an elevator through a communication network. エレベーター改修後の据付図を作成するために必要なデータを通信網を介して入手可能にして短時間で据付図を作成することのできるエレベーター据付図作成システムを提供する。 - 特許庁
A method for producing a Cacna1a-related disease model nonhuman vertebrate including modification of a chromosome to express a specific mutant Cacna1a polypeptide is provided. 本発明は、特定の変異Cacna1aポリペプチドを発現し得るように染色体を改変することを含む、Cacna1a関連疾患モデル非ヒト脊椎動物の製造方法を提供する。 - 特許庁
The completed mounting device 10 is placed correctly on the combustion liner requiring modification and the combustion liner is drilled in the cooling hole portion 30 of the mounting device 10. この完成した取付け具10を改修を必要とする燃焼ライナ上に正しく配置して取付け具10の冷却孔部位30において改修を必要とする燃焼ライナにドリル加工を行う。 - 特許庁
The transthyretin is accumulated in cortex renis in nephrotoxicity, where a toxicity effect featuring the remarkable modification/reproduction in a renal proximal tubular cell is observed in an organism exposed to a toxic compound. 腎毒性において、トランスサイレチンは腎皮質に蓄積され、ここで、近位尿細管の顕著な変性/再生を特徴とする毒性効果が、毒性化合物に曝された生物において観察される。 - 特許庁
To conduct surface cleaning and surface modification efficiently and with little damage to the film by irradiating UV onto a continuously travelling, long and wide film (particularly a cellulose ester film). 連続で走行する長尺かつ幅広なフィルム(特にセルロースエステルフィルム)に、紫外線を照射することで、フィルムのダメージが少なく、効率良く表面洗浄および表面改質を行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for production of a paper-like catalyst, which can improve a modification-purification performance as a catalyst by directly synthesizing and supporting metal nanoparticles on oxidized metal fibers. 金属ナノ粒子を酸化金属繊維上で直接合成して担持させることにより触媒としての改質・浄化性能を向上させることができるペーパー状触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁
The CO modification catalyst for DSS operation is formed by carrying an active component on alumina and contains alumina spinel structure, in part. 本発明にかかるDSS運転用のCO変性触媒は、アルミナに活性成分を担持してなる燃料電池のDSS運転用のCO変性触媒であって、一部にアルミナスピネル構造体を含むものである。 - 特許庁
To measure the concentration of carbon monoxide and hydrocarbon without being affected by a change in hydrogen concentration in gas to be measured in a fuel modification type fuel cell system and the like. 燃料改質型燃料電池システム等において、被測定ガス中の水素濃度変化に影響を受けることなく、一酸化炭素及び炭化水素(メタン)の濃度測定が行えるようにする。 - 特許庁