「Modification」を含む例文一覧(4717)

＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 94 95 次へ＞
  • (3) In the case of a merger as set forth in paragraph (1) in the preceding Article, the Insurance Company, etc., that survives after the merger or the Insurance Company, etc., that is incorporated by the merger shall, within three months after the merger, notify the Insurance Policyholders of the Insurance Company, etc., of that paragraph to that effect and of the content of the rights and duties of Insurance Policyholders after the Modification of Contract Conditions.
    ３　前条第一項の合併の場合においては、合併後存続する保険会社等又は合併により設立される保険会社等は、合併後三月以内に、同項の保険会社等の保険契約者に対し、その旨及び契約条件の変更後の保険契約者の権利及び義務の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 207 In cases of filing an appeal against a ruling other than that set forth in Article 330 (Re-appeal from Appeal against Ruling) of the Code, if grounds for seeking revocation or modification of the judicial decision of prior instance are not stated specifically in the petition for an appeal against a ruling, the appellant shall submit a document containing such statement to the court of prior instance within fourteen days from the filing of the appeal against a ruling.
    第二百七条　法第三百三十条（再抗告）の抗告以外の抗告をする場合において、抗告状に原裁判の取消し又は変更を求める事由の具体的な記載がないときは、抗告人は、抗告の提起後十四日以内に、これらを記載した書面を原裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) With regard to the provisions on the due date and the amount of payment of a claim set forth in item (i)(a) of the preceding paragraph after the expiration of the grace period to pay principal, if the interval between due dates and the amount of payment on each due date under the home loan contract are specified by certain standards, the modification shall generally conform to such standards.
    二　前項第一号イに掲げる債権についての元本猶予期間を経過した後の弁済期及び弁済額の定めについては、一定の基準により住宅資金貸付契約における弁済期と弁済期との間隔及び各弁済期における弁済額が定められている場合には、当該基準におおむね沿うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 201 (1) When adopting a resolution on a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan, a person who is supposed to be subject to a modification of rights by the special clauses on home loan and guarantee company shall not have any voting right with regard to a home loan claim or a right of exoneration based on the guarantee for the debt for a home loan claim, respectively.
    第二百一条　住宅資金特別条項を定めた再生計画案の決議においては、住宅資金特別条項によって権利の変更を受けることとされている者及び保証会社は、住宅資金貸付債権又は住宅資金貸付債権に係る債務の保証に基づく求償権については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Where an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan is made, a document stating the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto shall also be served upon any person who is supposed to be subject to a modification of rights by the special clauses on home loan but has not filed a proof of rehabilitation claim.
    ４　住宅資金特別条項を定めた再生計画の認可又は不認可の決定があったときは、住宅資金特別条項によって権利の変更を受けることとされている者で再生債権の届出をしていないものに対しても、その主文及び理由の要旨を記載した書面を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) In the case referred to in paragraph (4), a discharge of or modification to an obligation pertaining to a trust claim (excluding a trust claim as prescribed in the preceding paragraph) by a rehabilitation plan, an order for the confirmation of the rehabilitation plan, or discharge order set forth in Article 235, paragraph (1) of the Civil Rehabilitation Act may not be asserted to the trust property.
    ６　第四項の場合には、再生計画、再生計画認可の決定又は民事再生法第二百三十五条第一項の免責の決定による信託債権（前項に規定する信託債権を除く。）に係る債務の免責又は変更は、信託財産との関係においては、その効力を主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, in the cases listed in the following items, a trust may be modified by the persons specified in the respective items manifesting their intent to do so to the trustee. In this case, in the case set forth in item (ii), the trustee shall, without delay, notify the settlor of the contents of the terms of trust after modification:
    ３　前二項の規定にかかわらず、信託の変更は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める者による受託者に対する意思表示によってすることができる。この場合において、第二号に掲げるときは、受託者は、委託者に対し、遅滞なく、変更後の信託行為の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Organic waste containing organochlorine compounds is used as a source material, organic compounds and organochlorine compounds in the source material are subjected to modification treatment according to hydrothermal reaction by means of saturated water vapor under high temperature and high pressure in a hydrothermal reaction process 13, and the organochlorine compounds in the source material are volatilized in the drying process 15 to obtain the fuel.
    有機塩素化合物を含む有機性廃棄物を原料とし、水熱反応工程１３において高温高圧下で飽和水蒸気による水熱反応により原料中の有機化合物および有機塩素化合物を変性処理し、乾燥工程１５において原料中の有機塩素化合物を揮発させて燃料とする。 - 特許庁
  • The invention relates to the OH modified polyamideimide resin obtained by modifying a polyamideimide containing aromatic ring with a OH group, wherein at least a part of nitrogen atoms of the -NH- group in the polyamideimide resin is bonded with a non-halogen hydroxy group-containing modification group through an amide bonding, and the modified resin contains ≥1.0 mgKOH/g of hydroxyl value.
    芳香族環含有ポリアミドイミド樹脂をＯＨ変性してなるＯＨ変性ポリアミドイミド樹脂であって、ポリアミドイミド樹脂中の−ＮＨ−基の窒素原子の少なくとも一部には、アミド結合を介して非ハロゲン系の水酸基含有変性基が結合しており、且つ１．０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の水酸基価を有している。 - 特許庁
  • In the middle of the growth of single wall carbon nanotubes, defects are introduced, and five-membered rings or seven-membered rings are introduced into a six-membered ring structures of graphene sheets, thereby the chirality modification is induced, and single wall carbon nanotubes heterojunctions are formed in which semiconductor single wall carbon nanotubes 11 and metallic single wall carbon nanotubes 12 join in those longitudinal directions mutually.
    単層カーボンナノチューブの成長途中で欠陥を導入してグラフェンシートの６員環構造中に５員環または７員環を導入することによりカイラリティ変化を誘起し、半導体的単層カーボンナノチューブ１１と金属的単層カーボンナノチューブ１２とがそれらの長手方向に互いに接合している単層カーボンナノチューブヘテロ接合を形成する。 - 特許庁
  • When nanoparticles are synthesized from nanoparticle precursors at the reaction field under elevated temperature and pressure, and wherein water is present at the reaction field an organic modifying agent and a reducing agent are present together, and a nanoparticle synthesis reaction and a nanoparticle surface modification reaction are carried out, to prepare metal or alloy nanoparticles, in which organic groups are combined on the surface of the produced nanoparticles.
    高温高圧水存在条件の反応場で、ナノ粒子前駆体からナノ粒子を合成するにあたり、その反応場に、有機修飾剤及び還元剤を共存せしめて、ナノ粒子合成反応及びナノ粒子表面修飾反応を行い、生成ナノ粒子の表面に有機基が結合している金属又は合金ナノ粒子を得る。 - 特許庁
  • Any substance having ability to increase numbers of platelet in the blood may be used as the platelet production-promoting substance, such as thrombopoietin, a product of the genetic engineering technique of the thrombopoiethin, or a chemical modification derivative (PEG-rHuMGDF) with enhanced bioactivities which originates from a natural substance.
    前記血小板産生促進物質としては、血液中の血小板数を増加させる作用を有するものであればどのような物質であってもよく、例えば、トロンボポエチン、その遺伝子工学的手法による産生体、あるいは天然体が本来有する生物活性を増強させた化学修飾誘導体（ＰＥＧ−ｒＨｕＭＧＤＦ）を例示することができる。 - 特許庁
  • By synchronizing and composing the plurality of pieces of basic motion data corresponding to the verb included in the inputted scenario according to a modification degree of a verb modifier included in a text, composed motion corresponding to the verb modifier and the verb included in the text is generated, and the animation is produced by use of the composed motion.
    本発明は、入力されたシナリオに含まれる動詞に対応する複数の基本モーションデータを、テキストに含まれる動詞修飾語の修飾度合いに応じて同期させ合成することによりテキストに含まれる動詞および動詞修飾語に対応する合成モーションを生成し、この合成モーションを用いてアニメーションを作成するようにした。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive resin composition excellent in mechanical/thermal properties, yielding high gas-barrier film by its processing, enabling a filler to be relatively homogeneously dispersed therein with no need of the filler's organic modification or the like, and also usable as a resin composition having high biodegradability, to provide a method for producing the resin composition, and to provide a molded product using the resin composition.
    力学的・熱的物性に優れ、フィルムに加工した場合のガスバリア性に優れ、フィラーを有機変性等することなく比較的均一に分散することができ、優れた生分解性を有する樹脂組成物としても使用することができる安価な樹脂組成物及びその製法、及び該材料を用いた成形品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a double bearing type fishing reel that can automatically turn the drag lever from the drag-free position to the drag force-generating position, can promptly start winding up the fishing line, when the terminal tackle reaches the bottom or a fish hits and can save the waste time by using a reduced number of parts without large modification of the inner structure of the double bearing type reel.
    両軸受リールの内部構造に大幅な変更を加えることなく、少ない部品点数で、ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことができ、仕掛けの棚到達又は魚のヒットと同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。 - 特許庁
  • In the device 28 on the body side, the key information to be received this time is presumed based on information transmitted last time and the modification rule in the devices on the wheel side and when the actually received key information is the same as the presumed key information, it is recognized as the information from the corresponding device on the wheel side in a recognition part 88.
    車体側装置２８において、前回送信した情報と車輪側装置における変更規則とに基づいて今回受信するキー情報が推定され、実際に受信したキー情報と推定したキー情報とが同じ場合には、対応する車輪側装置からの情報であると認識部８８において認識される。 - 特許庁
  • The image processing apparatus 100 for filtering image data includes a filtering part 2 for applying filtering by reflecting a correction value in a pixel value; an adjustment value generation part 6 for generating a gain value based on pixel display position; and a correction value modification part 7 for modifying the correction value, according to the gain value generated by the adjustment value generation part 6.
    画像データのフィルタ処理を行う画像処理装置１００に、画素値に補正値を反映させることによりフィルタ処理を行うフィルタ処理部２と、画素の表示位置に基づいて、ゲイン値を生成する調整値生成部６と、調整値生成部６によって生成されたゲイン値に基づいて、補正値を変更する補正値変更部７と、を備えた。 - 特許庁
  • The metal film 13 contains a first film 13a having a discontinuous structure obtainable by vacuum deposition of a first metal, a modified surface 13b obtainable by modification of the surface of the first film 13a by bringing the surface into contact with air, and a second film 13c having a discontinuous structure obtainable by vacuum deposition of a second metal on the modified surface 13b.
    金属皮膜１３は、第１の金属が真空蒸着されてなる不連続構造の第１膜１３ａと、第１膜１３ａの表面が空気に触れて改質された改質表面１３ｂと、改質表面１３ｂの上に第２の金属が真空蒸着されてなる不連続構造の第２膜１３ｃとを含む。 - 特許庁
  • (8) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decision ? terminating the procedure ? taken in the matters referred to in paragraph (7)(c) to (e) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision infringes legislation or if the parties request unanimously the modification or withdrawal of the decision.
    (8) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，その決定が法律に違反することを確証した場合又は当事者が一致して決定の変更若しくは撤回を求める場合に限り，再審理請求に基づき(7)(c)から(e)までにいう事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁
  • (2) If the change of the name/denomination or address/registered office of the holder did not take place as a result of the assignment in whole or in part of the rights concerning the registered trademark or in connection with other changes in the legal status of the trademark, said modification shall be recorded in the National Register of the Trademarks, upon request by the applicant, without payment of any fee.
    (2) 登録商標に係る又は商標の法的地位における他の変更に係る権利の全体的又は部分的な譲渡の結果，商標権者の名称，住所又は登録事務所の変更が生じなかった場合は，当該補正は，出願人の請求により，手数料の支払なしに，商標国内登録簿に掲載されるものとする。 - 特許庁
  • (1) The Registrar shall publish in the journal -- (a) the forms to be used for any purpose relating to -- (i) any application for or grant of a patent; (ii) any proceedings before the Registrar under the Act or these Rules; or (iii) any other matter under the Act or these Rules; (b) the Registrar’s directions relating to the use of any form; and (c) any amendment or modification of any such form or direction.
    (1) 登録官は，次のものを公報で公告する。 (a) 次の何れかに関する目的で使用される様式 (i) 特許の出願又は付与 (ii) 法又は本規則に基づく登録官の下での手続 (iii) 法又は本規則に基づくその他の事項 (b) 何れかの様式の使用に関する登録官の指示 (c) 当該様式又は指示の補正又は変更 - 特許庁
  • Section 43 of these Rules applies, with necessary modification, in relation to an application for a standard patent made by virtue of section 7 of the Transitional Rules and to a patent granted in pursuance of such an application as it applies in relation to an application for a standard patent based on a designated patent application and to a patent granted in pursuance of such an application.
    第43条は，指定特許出願を基礎とする標準特許出願に関して及び当該出願により付与される特許に関して適用されるように，経過規則第7条によりなされる標準特許出願に関して及び当該出願により付与される特許に関して，必要な補正を施して，適用される。 - 特許庁
  • Provided that the Registrar may, at the request of the applicant, consider the application with regard to any of the matters aforesaid before the application has been accepted, so however that the Registrar shall be at liberty to reconsider any matter on which he has given a decision under this proviso if any amendment or modification is thereafter made in the application or in the draft regulations.
    ただし，登録官は，出願人の請求により，出願の受理前に前記の事項の何れかについて出願を検討することができ，出願又は使用規約案にその後の補正又は修正が行われる場合は，このただし書に基づき当該人が決定した事項を自己の裁量で再考することができる。 - 特許庁
  • A specification in respect of a patent of addition under section 54 shall contain a specific reference to the number of the main patent, or the application for the main patent, as the case may be, and a definite statement that the invention comprises an improvement in, or a modification of, the invention claimed in the specification of the main patent granted or applied for.
    第54条に基づく追加特許に係る明細書には，主特許の番号，又は場合により主特許の出願番号への言及，及び当該発明が既に付与され又は出願された主特許の明細書においてクレームされた発明についての改良，又は変更を含む旨の明確な陳述を含めなければならない。 - 特許庁
  • The shelf label display modification system 10 is installed in a store having a commodity selling space, and includes a plurality of ESLs 14 disposed in proximity to each commodity to display information about the commodities; a transceiver 13 capable of radio transmission to the shelf label displays; an ESL server 11; and a scanner for reading commodity codes and shelf label display codes.
    棚札表示変更システム１０は、商品の売場を有する店舗に設置されるシステムであって、各商品の近傍に配置され商品に関する情報を表示する複数のＥＳＬ１４と、棚札表示器に対して無線送信が可能なトランシーバー１３と、ＥＳＬサーバー１１と、商品コード及び棚札表示器コードを読み取るスキャナーとを備える。 - 特許庁
  • The antiglare filter has a resin layer obtained by curing a radiation curable composition containing, as a constituent, radiation curable urethane(meth)acrylate obtained by reacting organic isocyanate having a plurality of isocyanate groups in one molecule, e.g., a compound obtained by subjecting a diisocyanate monomer to isocyanurate modification with polycaprolactone modified alkyl(meth)acrylate.
    ジイソシアネートモノマーをイソシアヌレート変性させた化合物等の１分子中に複数個のイソシアネート基を有する有機イソシアネートとポリカプロラクトン変性アルキル（メタ）アクリレートとを反応させて得られる放線線硬化性のウレタン（メタ）アクリレートを構成成分として含有する放射線硬化型組成物を硬化させて得られる樹脂層を有する防眩フィルタ。 - 特許庁
  • The ad-hoc network with at least one terminal for recording specific traffic ratio in at least a part of a terminal measured by prescribed distance, and at least one terminal to confirm whether modification of a network controller function from one terminal to another terminal is required based on the recorded traffic ratio, is provided.
    所定の距離で測定された端末の少なくとも一部の間における特定のトラフィック比を記録する少なくとも１つの端末と、該記録されたトラフィック比に基づいて、一端末から別の端末へのネットワーク・コントローラ機能の変更が必要か否かを確認する少なくとも１つの端末とを有するアドホック・ネットワークを提供する。 - 特許庁
  • The 2nd objective method for producing the polyester resin aqueous dispersion is characterized by comprising the steps of charging an aqueous medium with a polyester resin and a basic compound to make an aqueous modification to first obtain a polyester resin aqueous dispersion containing ≥0.5 mass% of the organic solvent and then removing the organic solvent from the aqueous dispersion.
    ポリエステル樹脂と塩基性化合物を水性媒体中に仕込んで水性化を行なうことにより、まず有機溶剤の含有率が0.5質量％以上のポリエステル樹脂水性分散体を得、次いで前記水性分散体から有機溶剤を除去することを特徴とする上記ポリエステル樹脂水性分散体の製造方法。 - 特許庁
  • The invention relates to the OH modified polybenzimidazole resin comprising a polybenzimidazole resin composed of benzimidazole as a repeating unit and modified by OH, wherein at least a part of nitrogen atoms in the imidazole ring of the repeating unit is bonded with a non-halogen hydroxy group-containing modification group through an amide bonding, and the modified resin contains ≥1.0 mgKOH/g of hydroxyl value.
    ベンゾイミダゾール繰り返し単位からなるポリベンゾイミダゾール樹脂をＯＨ変性してなるＯＨ変性ポリベンゾイミダゾール樹脂であって、該繰り返し単位におけるイミダゾール環中の窒素原子の少なくとも一部には、アミド結合を介して非ハロゲン系の水酸基含有変性基が結合しており、且つ１．０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の水酸基価を有している。 - 特許庁
  • To provide a transparent dental member having a high strength, without discoloring or deteriorating in an oral environment throughout a treating period and without eluting chemical substances such as an environmental hormone, and further a method for a surface modification treatment capable of improving the bonding property between the dental member and a tooth or between the dental members each other.
    透明で強度が高く、治療期間を通じて口内環境下で変色、劣化することがなく、環境ホルモン等の化学物質を溶出しない歯科用部材を提供し、更に、歯科用部材と歯牙との接着性または歯科用部材同士の接着性を向上させることができる歯科用部材の表面改質処理方法を提供する。 - 特許庁
  • A positive electrode material containing a positive electrode active material made of manganese dioxide and a conductive agent made of graphite is compression-molded into a given shape (a hollow cylindrical shape) to form a positive electrode mixture 2, a molded body surface of which 2 is imparted with hydrophilicity by surface modification by means of plasma discharge, UV irradiation or corona discharge.
    二酸化マンガンからなる正極活物質、および黒鉛からなる導電剤を含む正極材を所定形状（中空円筒状）に圧縮成形して正極合剤２が形成され、正極合剤２の成形体表面は、プラズマ放電、ＵＶ照射、又はコロナ放電による表面改質により親水性を付与されている。 - 特許庁
  • A variant of a parent polypeptide containing an Fc region, more effectively, mediating antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC) in the presence of human effector cells or binding to Fc gamma receptors (FcγR) in better affinity than that of the parent polypeptide, and containing at least one amino acid modification in the FC region is provided.
    Ｆｃ領域を含む親ポリペプチドの変異体であって、当該変異体が、ヒトエフェクター細胞の存在下において、より効果的には抗体依存性細胞傷害（ＡＤＣＣ）を媒介し、もしくはＦｃガンマ受容体（ＦｃγＲ）に対して親ポリペプチドより良好な親和性で結合し、かつＦｃ領域に少なくとも一のアミノ酸修飾を含む変異体。 - 特許庁
  • A melt is modified by first treating the waste by melting in a waste gasification melting furnace 1 and loading the melt as such into a modification furnace 11 to directly induction-heat the melt or indirectly heating the melt through induction heating of a conductive heating element.
    廃棄物を溶融処理する方法において、廃棄物ガス化溶融炉１で廃棄物を溶融処理した後、溶融物を溶融状態のまま改質炉１１に投入し該溶融物を直接誘導加熱するか、または導電性発熱体を誘導加熱することにより溶融物を間接的に加熱することで、溶融物を改質する。 - 特許庁
  • Since heat loss at an FET 105 becomes large when the charging control method is shifted from constant current charging control to constant voltage charging control without any modification, a charging control circuit 107 suppresses the heat loss at the FET 105 by restraining the charging current (charging current limited charging control) for a prescribed time after the termination of the constant current charging control.
    定電流充電制御からそのまま定電圧充電制御に移行するとＦＥＴ１０５での熱損失が大きくなるため、定電流充電制御が終了して所定時間の間、充電制御回路１０７は充電電流を制限する（充電電流制限充電制御する）ことでＦＥＴ１０５での熱損失を抑える。 - 特許庁
  • (iii) Any air carrier or any entity engaged in the business of manufacture, modification, maintenance or sales of aircraft or their accessories, or an officer thereof if the above-mentioned is a juridical person (including any person whose actual scope of authority or control is equivalent to or greater than that of the officer irrespective of title), or its employee and other persons in the services.
    三　航空運送事業者若しくは航空機若しくは航空機の装備品の製造、改造、整備若しくは販売の事業を営む者又はこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。）若しくはこれらの者の使用人その他の従業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, a multiplier side selection output means 36 stops the operation of the multiplier circuit 26 as required and allows a selector 27 to output the 1/N frequency division clock signal from the frequency divider 24 or a reference clock signal outputted from an external oscillation section 23 externally without any modification in place of an (M/N) multiple clock signal in this case.
    また、逓倍側選択出力手段３６は、逓倍回路２６の動作を必要に応じて停止させ、その時は、セレクタ２７により（Ｍ／Ｎ）逓倍クロック信号に代えて分周回路２４より出力されるＮ分周クロック信号，または、外部発振部２３より出力される基準クロック信号をそのまま外部に出力させる。 - 特許庁
  • The mobile communication apparatus 100 acquires functions related information on addition and modification of a function from the image processing apparatus 102, determines whether or not the transfer of an additional function acquired from a server 104 to the image processing apparatus 102 based on the function-related information, and transfers the additional function determined to be transferred to the image processing apparatus 102.
    携帯通信装置１００は、画像処理装置１０２から機能の追加・変更に関する機能関連情報を取得し、サーバ１０４から取得した追加機能について、機能関連情報に基づいて画像処理装置１０２への転送の可否を判断し、転送可能な追加機能を画像処理装置１０２へ転送する。 - 特許庁
  • At a point of time when the user notices an input mistake, the user carries out minimum required modification of the data and transmits the data again, by using the form for re-inputting and the registration confirming list previously downloaded for backup purposes, or the form for re-inputting and the registration confirming list callable by referring to the place (URL) where they are disposed.
    ユーザは、入力ミスに気が付いた時点で、以前バックアップのためにダウンロードした再入力用フォームや登録確認用リスト、または、Ｗｅｂ上に配置されている場所（ＵＲＬ）を参照することにより呼び出すことができる再入力用フォームや登録確認用リストを使って、必要最小限のデータの修正をおこない、再送信を行う。 - 特許庁
  • If an acknowledgement from a destination node N is not received, after a source node N on the root transmits communication data, to the adjacent node when the communication data is transmitted using the selected root, an evaluation value modification means 15 increases the link cost with the destination node N, in an adjacent node table Tb1 of the source node N.
    選択されたルートを用いて通信データを伝送する際に、ルート上のノードＮが隣接ノードに通信データを送信した後に送信先のノードＮからの肯定応答を受信しなかった場合、評価値修正手段１５が送信元のノードＮの隣接ノードテーブルＴｂ１において送信先のノードＮとのノード間のリンクコストを大きくする。 - 特許庁
  • The management computer 10A includes: a communication part 340 communicating with the application execution computer 20A; a storing part 200A for storing an effective date effecting modification of the application; and a processing part 330 for modifying the application stored in the application execution computer 20A through a communication part 340 when the effective date arrives.
    管理計算機１０Ａは、アプリケーション実行計算機２０Ａと通信を行う通信部３４０と、アプリケーションの変更を有効にする有効日付を格納する記憶部２００Ａと、有効日付が到来すると、通信部３４０を介してアプリケーション実行計算機２０Ａに格納されているアプリケーションを変更する処理部３３０とを備えることとする。 - 特許庁
  • To provide a flexible adaptation function coping with the future modification of specifications and performance regarding a printer and a cartridge by operating the memory map of a storage medium, where a component that can be mounted exchangeably or detachably is fitted, and to extend the lifetime of the storage medium under the number of rewriting cycles that the storage medium has.
    交換可能又は着脱可能に取り付けられる部品に装着される記憶媒体のメモリマップを操作することにより、プリンタやカートリッジに関する仕様や性能の将来の改変に対応できる柔軟な適合能力を提供し、記憶媒体がもつ書き換え可能回数の下で記憶媒体の寿命をできるだけ延ばす。 - 特許庁
  • A communication control section 22 of the mobile terminal 2 acquires a control end time generated by the server 1 via the IC chip 3 and inhibits processing by a terminal application program applied to a control command transmitted from the server 1 to the IC chip 3 until the control end time so as to directly transmit the control command from the server 1 to the IC chip without causing any modification.
    携帯端末２の通信制御部２２により、サーバ１が生成した制御終了時刻をＩＣチップ３を介して取得し、この制御終了時刻まで、サーバ１からＩＣチップ３に対して送信される制御コマンドに対する端末アプリケーションプログラムによる処理を禁止して、制御コマンドをＩＣチップにそのままスルーして送信するようにした。 - 特許庁
  • To provide a modified perovskite type multiple oxide which has dielectric properties equal to or higher than those before modification, substantially avoids elution of a coating component from coating components to modify a perovskite type multiple oxide, effectively suppresses variation with time in the specific surface area of the perovskite type multiple oxide and elution of the A site metal, and has good disintegrating property.
    誘電特性は改質前と同等以上で、ペロブスカイト型複合酸化物を改質する被覆成分からの被覆成分の溶出も実質的になく、ペロブスカイト型複合酸化物の比表面積の経時変化及びＡサイト金属の溶出を効果的に抑制すると共に、解砕性の良好な改質ペロブスカイト型複合酸化物を提供すること。 - 特許庁
  • Embedding sections 140 and 150 divide a plurality of bandpass carrier signals into symbol frames of prescribed length, distribute them in a crossing direction between each bandpass, and perform modification process by using a modulation signal of one symbol portion, to a plurality of modulation object elements distributed in a time axis direction.
    埋め込み部１４０および１５０は、複数の帯域キャリア信号を所定時間長のシンボルフレームに区切り、各シンボルフレーム内の複数の帯域キャリア信号において、各帯域間を横切る方向に分散し、かつ、時間軸方向に分散した複数の変調対象要素に対し、１シンボル分の変調信号を用いた変調処理を施す。 - 特許庁
  • In the quantitative analysis technique of traces of Sb in inorganic materials, after weighing the samples consisting of metal simple substances, metal alloys, or metal compounds of niobium, tantalum, zirconium, and titanium in a dissolving container and then dissolving the samples by adding hydrochloric acid and hydrofluoric acid, Sb in the resulting solution can be measured through the furnace atomic absorption method by adding chemical modification agents.
    無機材料中の微量Ｓｂの定量方法はニオブ、タンタル、ジルコニウム、チタンの金属単体、金属合金あるいはこれら金属の化合物からなる試料を分解容器に秤量した後、塩酸およびフッ化水素酸を加えて試料を分解後、得られた溶液中のＳｂを、化学修飾剤を添加しファーネス原子吸光法によって測定する。 - 特許庁
  • To provide high strength low roughness copper foil obtained by adding the most suitable additive using a raw material such as low cost waste electric cables which are now conventionally used dispensing with the change or the modification of the design of a conventionally used foil making machine and without adding equipment or processes for mechanical polishing in the manufacture of the copper foil.
    銅箔製造時、既存で使用している製箔機の設計変更や改造が不要であり、また、機械的な研磨のための設備や工程を追加せずに、既存で使用している低価の廃電線類の原材料を使用しながら最適の添加剤を添加して得られる高強度を有する低粗度銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To display a function as an AC power source even in a state where two pairs of mutually paired plus side and minus side output terminals are electrically connected at a user side while avoiding the remarkable modification of the increase of the number of parts and circuit constitution in a generator capable of output by changing over DC electric power and AC electric power.
    ＤＣ電力およびＡＣ電力を切換えて出力可能な発電機において、部品点数の増加ならびに回路構成の大幅な変更を回避しつつ、相互に対をなす２組のプラス側およびマイナス側出力端子同士がユーザー側で電気的接続された状態でもＡＣ電力源としての機能を発揮させる。 - 特許庁
  • To provide a water improving instrument having a receivable form without taking a place when not used because of being compact and preventing the generation of deviation such that a part advanced in the modification of water and a part not advanced in the improvement of water are formed in water housed in a container to equally and certainly improve water as a whole.
    コンパクトで、不使用時に場所を取ることなく収納可能な形態であり、しかも、容器内に収容した水に、水質改善が進んでいる部分と、水質改善が進んでいない部分との偏りが生じるのを防止して、水全体を均等にかつ確実に水質改善することができる水質改善器具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a carrier for immobilizing an enzyme, enabling the design of an immobilized enzyme, dealing with the immobilization of enzymes having various molecular sizes, dealing with the immobilization of various enzymes by the modification of surface silanol group of porous silica particles, exhibiting an equivalent activity to a corresponding non-immobilized enzyme and also capable of withstanding to repeated uses, and a method for producing the same.
    多様な分子サイズの酵素の固定化に対応し、多孔質シリカ粒子の表面シラノール基の改質により、多様な酵素の固定化に対応するとともに、対応する非固定化酵素と同等の活性を示し且つ繰り返し使用にも耐えうる固定化酵素の設計を可能とする酵素固定化用担体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ingot cutting apparatus, an ingot cutting method and a method for management of a cutting table of the ingot cutting apparatus wherein production of deficient parts and chips upon ingot cutting can be prevented to increase yield and modification of a surface accuracy of a cutting table can easily be conducted in a short time so as to reduce cost for maintenance.
    インゴットの切断の際のカケやチップの発生を抑制することで製品歩留りを向上させることができ、切断テーブルの面精度の修正を容易に短時間で行いメインテナンスの費用を削減することができるインゴット切断装置、インゴットの切断方法、及び切断テーブルの管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について