「Modification」を含む例文一覧(4707)

＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 94 95 次へ＞
  • In this case, after forming the fine pattern, a substrate on which a fine pattern has been formed is immersed in water, hydrophobic molecules composing a fine pattern is made to hydrophobic bond together, and the hydrophobic molecules are made to aggregate together, then chemical modification by the hydrophilic molecule ink is given to the substrate surface around the fine pattern in water.
    その場合において、前記微細パターンの形成後に、基板上に微細パターンを形成したものを水中に浸漬し、微細パターンを構成する疎水性分子同士を疎水結合させて疎水性分子同士を集合せしめてから、水中で微細パターンの周囲の基板面に前記親水性分子インクによる化学修飾を施す。 - 特許庁
  • The biosensor is provided with an electrode system, having a reaction pole formed on an electric insulation substrate and a counter pole and a reaction layer formed on the electrode system or in vicinity thereof, and the reaction layer comprises at least two layers, having a layer containing lipid modification enzyme and amphipatic lipid and another layer containing an electron transmission body.
    本発明のバイオセンサは、電気絶縁性の基板上に形成された作用極と対極を有する電極系、及び前記電極系上またはその近傍に形成された反応層を具備し、その反応層が少なくとも、脂質修飾酵素と両親媒性脂質を含む層および電子伝達体を含む層の２層からなる。 - 特許庁
  • Such a surfactant is retained on the surface of an unused lens for a long period of time, resulting in surface modification that persists in the eye, thereby providing significant improvement in the wetting properties of a fresh contact lens used for the first time and, moreover, even several hours after lens insertion, preventing dryness and improving lubricity.
    このような界面活性剤は、長期間にわたって、未使用レンズの表面に保持され、その結果、眼内で持続する表面変性が生じ、それにより、初めて使用する新しいコンタクトレンズの湿潤特性について、有意な改良を与え、さらに、レンズ挿入の数時間後であっても、乾燥を防止し、そして潤滑性を改良する。 - 特許庁
  • Since the excessive addition of the flocculant is prevented, an excessive amount of sludge is not generated and treated water is prevented from the lowering of pH or coloration while a flocculant storage tank and can be miniaturized, and the efficient dephosphorization of wastewater and the enhancement of the sedimentation properties of sludge due to the modification of sludge are achieved and the quality of treated water is enhanced.
    過剰な凝集剤が添加されるのが防止されるので、過剰量の汚泥が発生せず、処理水のｐＨの低下や着色が防止され、凝集剤貯留タンクの小型化が可能になり、排水からの効率的なリン除去及び汚泥の改質による汚泥の沈降性の向上が達成され、処理水質が向上する。 - 特許庁
  • In a second watermarking block 120, a modification section 16 generates a plurality of candidates of second watermark data Y' by scrambling information regarding the embedding location P of the first watermark data X and a second watermarking section 18 embeds these candidates in the first watermarked host data W and selectively outputs second watermarked host data U with high robustness.
    第２透かし埋め込みブロック１２０において、変更部１６は、第１透かしデータＸの埋め込み位置Ｐに関する情報をスクランブルして複数の第２透かしデータＹ’の候補を生成し、第２透かし埋め込み部１８は、それらの候補を第１埋め込みホストデータＷに埋め込み、耐性の強い第２埋め込みホストデータＵを選択して出力する。 - 特許庁
  • To prevent reattachment of chips produced during modification by removal to a substrate in a step of removing defective portions remaining so as to be different from a state expected by design against a design in a light shielding film Cr, an absorbing film TaN, a phase film MoSi left without being removed in the process and the substrate Qz by using a probe of an atomic force microscope.
    プロセス工程で除去されず残ってしまった遮光膜Ｃｒ、吸収膜ＴａＮ、位相膜ＭｏＳｉ、や基板Ｑｚの設計とは異なり残留した欠陥部分を原子間力顕微鏡の探針を用いて除去する工程において、除去修正時に発生する削り屑の基板への再付着を防止する。 - 特許庁
  • To more inexpensively provide a nephelometric measuring reagent not generating a modification of the specifically bonding substance with respect to a substance to be measured contained in the nephelometric measuring reagent, prevented from the generation of turbidity and capable of obtaining an accurate measuring result by preventing the generation of an error in measured value, and to provide a nephelometric measuring method for the substance to be measured.
    比濁法測定試薬に含まれる測定対象物質に対する特異的結合物質が変性せず、よって前記比濁法測定試薬に濁りが生じず、測定値に誤差が生じることを防いで、正確な測定結果を得ることができる比濁法測定試薬、及び測定対象物質の比濁法測定方法をより安価に提供する。 - 特許庁
  • (8) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decision ? terminating the procedure ? taken in the matters referred to in paragraph (7)(c) to (e) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision infringes legislation or if the parties request unanimously the modification or withdrawal of the decision.
    (8) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，その決定が法律に違反することを確証した場合又は当事者が一致して決定の変更若しくは撤回を求める場合に限り，再審理請求に基づき(7)(c)から(e)までにいう事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁
  • (2) If the change of the name/denomination or address/registered office of the holder did not take place as a result of the assignment in whole or in part of the rights concerning the registered trademark or in connection with other changes in the legal status of the trademark, said modification shall be recorded in the National Register of the Trademarks, upon request by the applicant, without payment of any fee.
    (2) 登録商標に係る又は商標の法的地位における他の変更に係る権利の全体的又は部分的な譲渡の結果，商標権者の名称，住所又は登録事務所の変更が生じなかった場合は，当該補正は，出願人の請求により，手数料の支払なしに，商標国内登録簿に掲載されるものとする。 - 特許庁
  • (1) The Registrar shall publish in the journal -- (a) the forms to be used for any purpose relating to -- (i) any application for or grant of a patent; (ii) any proceedings before the Registrar under the Act or these Rules; or (iii) any other matter under the Act or these Rules; (b) the Registrar’s directions relating to the use of any form; and (c) any amendment or modification of any such form or direction.
    (1) 登録官は，次のものを公報で公告する。 (a) 次の何れかに関する目的で使用される様式 (i) 特許の出願又は付与 (ii) 法又は本規則に基づく登録官の下での手続 (iii) 法又は本規則に基づくその他の事項 (b) 何れかの様式の使用に関する登録官の指示 (c) 当該様式又は指示の補正又は変更 - 特許庁
  • Section 43 of these Rules applies, with necessary modification, in relation to an application for a standard patent made by virtue of section 7 of the Transitional Rules and to a patent granted in pursuance of such an application as it applies in relation to an application for a standard patent based on a designated patent application and to a patent granted in pursuance of such an application.
    第43条は，指定特許出願を基礎とする標準特許出願に関して及び当該出願により付与される特許に関して適用されるように，経過規則第7条によりなされる標準特許出願に関して及び当該出願により付与される特許に関して，必要な補正を施して，適用される。 - 特許庁
  • Provided that the Registrar may, at the request of the applicant, consider the application with regard to any of the matters aforesaid before the application has been accepted, so however that the Registrar shall be at liberty to reconsider any matter on which he has given a decision under this proviso if any amendment or modification is thereafter made in the application or in the draft regulations.
    ただし，登録官は，出願人の請求により，出願の受理前に前記の事項の何れかについて出願を検討することができ，出願又は使用規約案にその後の補正又は修正が行われる場合は，このただし書に基づき当該人が決定した事項を自己の裁量で再考することができる。 - 特許庁
  • A specification in respect of a patent of addition under section 54 shall contain a specific reference to the number of the main patent, or the application for the main patent, as the case may be, and a definite statement that the invention comprises an improvement in, or a modification of, the invention claimed in the specification of the main patent granted or applied for.
    第54条に基づく追加特許に係る明細書には，主特許の番号，又は場合により主特許の出願番号への言及，及び当該発明が既に付与され又は出願された主特許の明細書においてクレームされた発明についての改良，又は変更を含む旨の明確な陳述を含めなければならない。 - 特許庁
  • In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decision - terminating the procedure - taken in the matters referred to in paragraph (4) (c) and (d) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision infringes legislation or if the parties request unanimously the modification or withdrawal of the decision.
    特許法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，その決定が法律を侵害することを確認する場合に限り又は当事者が一致してその決定の変更又は取下を請求する場合に限り，手続を終結して(4) (c)及び(d)にいう事項において再審査請求に基づいて下した決定を取下又は変更することができる。 - 特許庁
  • The print data distribution and modification system converts the page layout data of PostScript form, which are generated by an imaging device 1, into PDF data using a PDF converter and transmits the page layout data to the downstream side terminals via a high-speed large capacity communication line 10 that consist of optical fiber and a wavelength division multiplexer.
    光ファイバと波長分割多重装置によって構築されたマルチプロトコルの高速大容量回線１０を用いて、センター側のイメージング装置１で生成したＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔのページレイアウトデータをＰＤＦ変換装置がＰＤＦデータに変換して高速大容量回線１０を介して下流の端末側に送信する。 - 特許庁
  • The image display apparatus adapted to display an image based on an image signal input includes a color adjustment circuit adapted to perform a modification process and a correction process individually on a hue signal, a lightness signal, and a saturation signal included in first HLS signals as an image signal, and output the processed signals as second HLS signals.
    入力された画像信号に基づいて画像を表示する画像表示装置であって、画像信号である第１ＨＬＳ信号に含まれる前記色相信号と、前記明度信号と、前記彩度信号とをそれぞれ個別に変更・補正処理し、第２ＨＬＳ信号として出力する色調整回路を備える画像表示装置。 - 特許庁
  • (6) In the case referred to in paragraph (4), a discharge of or modification to an obligation pertaining to a trust claim (excluding a trust claim as prescribed in the preceding paragraph) by a rehabilitation plan, an order for the confirmation of the rehabilitation plan, or discharge order set forth in Article 235, paragraph (1) of the Civil Rehabilitation Act may not be asserted to the trust property.
    ６　第四項の場合には、再生計画、再生計画認可の決定又は民事再生法第二百三十五条第一項の免責の決定による信託債権（前項に規定する信託債権を除く。）に係る債務の免責又は変更は、信託財産との関係においては、その効力を主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, in the cases listed in the following items, a trust may be modified by the persons specified in the respective items manifesting their intent to do so to the trustee. In this case, in the case set forth in item (ii), the trustee shall, without delay, notify the settlor of the contents of the terms of trust after modification:
    ３　前二項の規定にかかわらず、信託の変更は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める者による受託者に対する意思表示によってすることができる。この場合において、第二号に掲げるときは、受託者は、委託者に対し、遅滞なく、変更後の信託行為の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Any air carrier or any entity engaged in the business of manufacture, modification, maintenance or sales of aircraft or their accessories, or an officer thereof if the above-mentioned is a juridical person (including any person whose actual scope of authority or control is equivalent to or greater than that of the officer irrespective of title), or its employee and other persons in the services.
    三　航空運送事業者若しくは航空機若しくは航空機の装備品の製造、改造、整備若しくは販売の事業を営む者又はこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。）若しくはこれらの者の使用人その他の従業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method and an apparatus for ionizing cluster capable of increasing the energy per atom constituting the cluster without changing the acceleration voltage when accelerating cluster ions in manufacturing elements or the like, and a method for forming a film using the cluster ionized thereby, an etching method, a surface modification method and a cleaning method.
    素子の製造等においてクラスターイオンを加速するに際し、加速電圧を変えることなくクラスターを構成する原子１個当たりのエネルギーを向上させることが可能となるクラスターのイオン化方法および装置、これらによりイオン化されたクラスターを用いた膜形成方法、エッチング方法、表面改質方法、洗浄方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide the subject image recording apparatus capable of transferring a modifying layer to an image recording sheet immediately after recording an image on the image recording sheet to apply modification thereto, capable of transferring the modifying layer without deforming the image recording sheet and capable of modifying the image recording sheet to a high grade one.
    画像記録シートに画像を記録し、その後直ちに画像記録シートに対して改質層を転写させて改質を施すことができ、しかも画像記録シートを変形させないで改質層を転写させることができ、画像記録シートを高品位なものに改質させることができる表面改質装置を備えた画像記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • The invention relates to the OH modified polyimide resin obtained by modifying a polyimide resin containing an aromatic ring with a OH group, wherein at least a part of nitrogen atoms of the ring opened part of a nitrogen containing heterocyclic ring in the polyimide resin, is bonded with a non-halogen hydroxy group-containing modification group through an amide bonding, and the modified resin has ≥1.0 mgKOH/g of hydroxyl value.
    芳香族環含有ポリイミド樹脂をＯＨ変性してなるＯＨ変性ポリイミド樹脂であって、ポリイミド樹脂中の窒素含有ヘテロ環の開環部位の窒素原子の少なくとも一部には、アミド結合を介して非ハロゲン系の水酸基含有変性基が結合しており、且つ１．０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の水酸基価を有している。 - 特許庁
  • To achieve uniform and stable effects of modification, improvement or the like of an overall resin material by dissolving inert gas in the case of injection molding a gas dissolved resin by dissolving the gas in the molten resin in a heating cylinder and injecting the resin from a tip nozzle of the cylinder by a forward movement of a screw.
    加熱筒内で不活性ガスを溶融樹脂に溶解せしめて、スクリュの前方への移動によって加熱筒の先端ノズル部から射出することにより、ガス溶解樹脂を射出成形するに際して、不活性ガスの溶解による樹脂の改質や改善等の効果が、樹脂材料の全体に亘って均一に且つ安定して達成されるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a compact and accurate measuring apparatus of fastening power to can lid, which measures at near routine manufacturing conditions keeping contents within cans, in addition to setting up smoothly without a modification of the spin clamping system (seamer system)(improvement in workability).
    コンパクトな装置で、確実に嵌合力を測定することができ、缶巻締装置（シーマ装置）の改変を行うことなくそのままのスムーズな投入を可能とし（作業性の向上）、さらには缶内に内容物が貯留された、いわゆる入味有りの実際の製造状態に近い状態で測定することができる缶蓋嵌合力測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for increasing stability without a large change of the temperature-sensitive point of the temperature-sensitive gel and can inhibit the secondary coagulation in the temperature-sensitive gel dispersion that is useful as a base material for a paint thickener, metal plating, a lubricant agent for cosmetics, a migration inhibitor, a fiber modification agent and a water-proofing agent for a submarine cable.
    塗料用増粘剤、金属メッキ、化粧品用潤滑剤、マイグレーション防止剤、繊維改質剤、海底ケーブル止水剤等の基材として有用な感温性ゲル分散液の、感温性ゲルの感温点を大きく変化させることなく安定性が向上し２次凝集が抑制できる安定化方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for sealing the installation of the board case of a game machine in the game machine wherein the board case cannot be unsealed unless the sealed portion of the board case installation is destroyed, traces of unsealing are left as historic records, re-sealing is facilitated, and unauthorized modification is prevented.
    基板ケースの遊技機への取付けの封止を開封する場合、基板ケース取付封止部を破壊しない限り基板ケースが開封できないようにし、開封の痕跡を履歴として残し、再封止時にも容易に封止でき、不正改造を未然に防止する遊技機の基板ケースの遊技機への取付を封止する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rotating pipe supporting apparatus, by which the outside surface of the pipe and the inside surface of a socket are simultaneously coated, and scratch on the outside coating completely is avoided so as to unnecessitate as special apparatus or any modification of a preparatory plan by stably supporting even a heavy rotating pipe from the inside surface side.
    重量のある管に対しても内面側から安定的に支持して回転を与えることができ、管外面及び受口内面を同時に塗装することができると同時に外面塗装の傷の発生が皆無になり、特別な装置や段取り替えを必要とすることなく対応することができる管回転支持装置を提供する。 - 特許庁
  • Embedding sections 140 and 150 divide a plurality of bandpass carrier signals into symbol frames of prescribed length, distribute them in a crossing direction between each bandpass, and perform modification process by using a modulation signal of one symbol portion, to a plurality of modulation object elements distributed in a time axis direction.
    埋め込み部１４０および１５０は、複数の帯域キャリア信号を所定時間長のシンボルフレームに区切り、各シンボルフレーム内の複数の帯域キャリア信号において、各帯域間を横切る方向に分散し、かつ、時間軸方向に分散した複数の変調対象要素に対し、１シンボル分の変調信号を用いた変調処理を施す。 - 特許庁
  • In the quantitative analysis technique of traces of Sb in inorganic materials, after weighing the samples consisting of metal simple substances, metal alloys, or metal compounds of niobium, tantalum, zirconium, and titanium in a dissolving container and then dissolving the samples by adding hydrochloric acid and hydrofluoric acid, Sb in the resulting solution can be measured through the furnace atomic absorption method by adding chemical modification agents.
    無機材料中の微量Ｓｂの定量方法はニオブ、タンタル、ジルコニウム、チタンの金属単体、金属合金あるいはこれら金属の化合物からなる試料を分解容器に秤量した後、塩酸およびフッ化水素酸を加えて試料を分解後、得られた溶液中のＳｂを、化学修飾剤を添加しファーネス原子吸光法によって測定する。 - 特許庁
  • To provide high strength low roughness copper foil obtained by adding the most suitable additive using a raw material such as low cost waste electric cables which are now conventionally used dispensing with the change or the modification of the design of a conventionally used foil making machine and without adding equipment or processes for mechanical polishing in the manufacture of the copper foil.
    銅箔製造時、既存で使用している製箔機の設計変更や改造が不要であり、また、機械的な研磨のための設備や工程を追加せずに、既存で使用している低価の廃電線類の原材料を使用しながら最適の添加剤を添加して得られる高強度を有する低粗度銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To display a function as an AC power source even in a state where two pairs of mutually paired plus side and minus side output terminals are electrically connected at a user side while avoiding the remarkable modification of the increase of the number of parts and circuit constitution in a generator capable of output by changing over DC electric power and AC electric power.
    ＤＣ電力およびＡＣ電力を切換えて出力可能な発電機において、部品点数の増加ならびに回路構成の大幅な変更を回避しつつ、相互に対をなす２組のプラス側およびマイナス側出力端子同士がユーザー側で電気的接続された状態でもＡＣ電力源としての機能を発揮させる。 - 特許庁
  • To provide a carrier for immobilizing an enzyme, enabling the design of an immobilized enzyme, dealing with the immobilization of enzymes having various molecular sizes, dealing with the immobilization of various enzymes by the modification of surface silanol group of porous silica particles, exhibiting an equivalent activity to a corresponding non-immobilized enzyme and also capable of withstanding to repeated uses, and a method for producing the same.
    多様な分子サイズの酵素の固定化に対応し、多孔質シリカ粒子の表面シラノール基の改質により、多様な酵素の固定化に対応するとともに、対応する非固定化酵素と同等の活性を示し且つ繰り返し使用にも耐えうる固定化酵素の設計を可能とする酵素固定化用担体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a water improving instrument having a receivable form without taking a place when not used because of being compact and preventing the generation of deviation such that a part advanced in the modification of water and a part not advanced in the improvement of water are formed in water housed in a container to equally and certainly improve water as a whole.
    コンパクトで、不使用時に場所を取ることなく収納可能な形態であり、しかも、容器内に収容した水に、水質改善が進んでいる部分と、水質改善が進んでいない部分との偏りが生じるのを防止して、水全体を均等にかつ確実に水質改善することができる水質改善器具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an ingot cutting apparatus, an ingot cutting method and a method for management of a cutting table of the ingot cutting apparatus wherein production of deficient parts and chips upon ingot cutting can be prevented to increase yield and modification of a surface accuracy of a cutting table can easily be conducted in a short time so as to reduce cost for maintenance.
    インゴットの切断の際のカケやチップの発生を抑制することで製品歩留りを向上させることができ、切断テーブルの面精度の修正を容易に短時間で行いメインテナンスの費用を削減することができるインゴット切断装置、インゴットの切断方法、及び切断テーブルの管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To modify an old bathroom to be almost new in a very short period, for example, one day, retain mildewproofing effect for a long time, therefore require wiping only for cleaning a bathroom after modification, save extra cleaning tool and water costs including chlorine based detergent cost and then shorten a time for cleaning a bath.
    極めて短かい期間、例えば１日で古い浴室を新品同様に改修でき、しかも防カビ効果が長期に持続し、したがって、改修後の浴室掃除は拭き取りだけでよく、塩素系洗剤はもちろんのこと、余分な掃除用具や水道代も節約できて、風呂掃除の時間も著しく短縮できる浴室改修方法を提供することにある。 - 特許庁
  • This fluorescent polarization measuring method of the present invention is useful for evaluating systematically a reaction of HIF-1α-CBP or HIF-1α-p300, and for investigating an action of modification (hydroxylation, S-nitrosation and phosphorylation) after protein synthesis of an HIF-1αC-terminal trans-active domain peptide, when replenishing the p300 protein.
    本発明の蛍光偏光測定方法は、ＨＩＦ−１α−ＣＢＰまたはＨＩＦ−１α−ｐ３００の反応を体系的に評価し、ｐ３００蛋白質の補充時、ＨＩＦ−１αＣ−末端トランス活性ドメインペプチドの蛋白質合成後の変形（水酸化、Ｓ−ニトロソ化、及びリン酸化）の作用を調査するのに有用である。 - 特許庁
  • The water treatment method includes: an iron modification process of modifying a raw water W1 containing iron particulates as an impurity in a cation-exchange resin bed tower; a deaeration process of the modified water W2; and a first division process of dividing the deaerated water W5 into a permeated water W6 and a concentrated water W7 by the reverse osmosis membrane.
    鉄微粒子を夾雑成分として含む原水Ｗ１を陽イオン交換樹脂床塔で改質処理する鉄分改質工程と、改質処理された処理水Ｗ２の脱気処理工程と、脱気水Ｗ５を透過水Ｗ６と濃縮水Ｗ７とに分離する第１逆浸透膜分離工程とを含むように処理する。 - 特許庁
  • Provision of the car side control box 3 mounted with the device carrying out the opening/closing control of a car door 4 and a landing door 5 or the operation control of the elevator by communicating with the control panel 2 in the face of a hoist way 6 of the inspection door 1a allows easy maintenance and inspection or modification from the inside of the car 1 same as the control panel 2.
    またこの点検扉１ａの昇降路６側の面に乗りかごドア４、階床ドア５の開閉制御や、前記制御盤２と通信しエレベーターの運転制御を行う装置を実装したかご側制御ボックス３を設けたため、前記制御盤２と同様に乗りかご１内から保守点検や改造を容易に行うことが可能である。 - 特許庁
  • The die attach paste contains as the necessary components: (A) a (meth)acrylic modification of a reaction product of a compound of polybutadiene resin having a number average molecular weight of 500-5,000 with hydroxide end group with a compound having isocyanate group, (B) a compound having at least one metacrylic or acrylic group within one molecule, (C) a radial polymerizing catalyst and (D) a filler.
    （Ａ）数平均分子量５００〜５０００のポリブタジエン樹脂で末端に水酸基をもつ化合物とイソシアネート基をもつ化合物との反応物の（メタ）アクリル変性物、（Ｂ）１分子内に少なくとも１つのメタクリル基或いはアクリル基を有する化合物、（Ｃ）ラジカル重合触媒、（Ｄ）充填材を必須成分とするダイアタッチペーストである。 - 特許庁
  • To provide a method, which is implemented with only a minor modification to a conventional plasma exchange apparatus, wherein valuable plasma is not disposed but recycled as a dialysis solution, and which is implemented safely for a patient having unstable circulation dynamic and a patient having a small physique such as a little child, in a plasma exchange therapy.
    血漿交換療法において、貴重な血漿を廃棄せずに透析液として再利用し、且つ、従来の血漿交換装置に若干の修飾を加えるのみで実施することが可能であり、循環動態の不安定な患者、小児等の体の小さい患者に対しても安全に施行可能であるような方法を提供すること。 - 特許庁
  • A voice recognition error correcting device 10 extracts a correction place which includes a modification larger than a threshold value by generating the dependency structure of a parse tree format while performing a structural analysis with respect to the input sentence of a voice recognition result and by calculating the semantic distance between an example word to the midification and an input word with respect to respective modifications.
    音声認識誤り訂正装置１０は音声認識結果の入力文に対して構造解析して解析木形式の依存構造を生成し、各係り受けに対して係り受けに対する用例単語と入力単語との間の意味的距離を計算ししきい値よりも大きい係り受けを含む訂正箇所を抽出する。 - 特許庁
  • The compound represented by the chemical formula 1 is preferably RS-SR racemic modification and the base is preferably sodium hydroxide or sodium sulfite and the preparation is preferably parenteral injection and the compound represented by the chemical formula 1 in the preparation is preferably kept in a concentration of 5-20 mass% in a solution form.
    化学式１に表される化合物は、ＲＳ・ＳＲラセミ体であることが好ましく、前記塩基は、水酸化ナトリウム又は亜硫酸ナトリウムであることが好ましく、製剤としては、注射剤であることが好ましく、製剤における、化学式１に表される化合物の濃度が５〜２０質量％の溶液形態であることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide the wiring of an optical fiber cable for a building which can be performed at a plant without performing a troublesome operation such as melt sticking connection on a site, permits the wiring of an optical communication trunk cable by a simple operation on the site, and permits an easy modification when a demand changes or the increase of lines.
    本発明は融着接続等の大変な作業を現場で行なうことなく、工場で行なうことができ、現場では簡単な作業で光通信幹線ケーブルの配線を行なうことができるとともに、需要変動が生じた場合の変更や、回線の増加も極めて容易に行なうことができる建物への光通信ケーブルの配線を得るにある。 - 特許庁
  • When the inside surface of the cavity or the hole in the body to be irradiated is slightly angled relative to or parallel with the electron beam irradiation axis, a permanent magnet or an electromagnet is arranged in the cavity so that a magnetic flux goes along a surface to be irradiated, thereby deflecting the electron beam axis, making irradiation on the inside surface possible and materializing the modification thereof.
    被照射体のキャビティまたは孔の内側面が、電子ビーム照射軸と平行または僅かな傾斜角であるときに、永久磁石または電磁石を磁力線が被照射面に沿うようにキャビティ内に配置して電子ビーム軸を偏向させ、前記内側面への照射を可能として内側面の改質を実現させる。 - 特許庁
  • To provide a measuring instrument having a daisy-shaped cantilever wheel capable of facilitating the setting of a measuring head or a modifying head by rotating a daisy-shaped cantilever wheel structure to enable modification using centrifugal force, the adhesion of a sample and the application of force to the sample and capable of easily measuring a change in the natural vibration frequency or amplitude of a cantilever array.
    デイジー型カンチレバーホイール構造となして、これを回転することにより、計測ヘッドや修飾ヘッドの設定を容易にし、遠心力を用いた修飾、試料付着、並びに試料への力の印加を可能とし、カンチレバーアレーの固有振動数や振幅の変化の計測を容易にすることができるデイジー型カンチレバーホイールを有する計測装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a compound used for modification of a compound or a drug with the purpose of the reduction of the antigenicity of the compound or the drug, the stabilization thereof, the extension of the residence time thereof in blood or the like by introducing a carboxyl group or an activated carboxyl group in the center of a triglycerin.
    化合物ないしは薬剤の抗原性の低減、安定化、体内（血中）滞留時間の延長などの目的をもって、化合物ないしは薬剤を修飾するために使用され、しかも修飾された化合物ないしは薬剤は毒性が少なく、さらに副生物の生成が少ないカルボキシル基含有ポリオキシアルキレン化合物を提供することである。 - 特許庁
  • The cosmetic composition contains an active substance selected from hesperitin laurate and quercitin caprylate and developing an activity of restricting or preventing modification of a cell metabolic action due to exposure to radiation of sunlight, in which the activity is selected from increase of cell survival rates, and restriction of inflammatory molecule synthesis.
    ラウリル酸ヘスペリチンおよびカプリル酸ケルシチンから選択される活性物質を含み、太陽の放射にさらされることによる細胞の代謝作用の変化を制限または防止する活性を発現するための化粧組成物であって、前記活性が、細胞の生存率の増大、および炎症性分子の合成の制限から選択される化粧組成物。 - 特許庁
  • To provide a technique for producing Stx2e B subunit protein using a plant of immunogenic protein usable as a vaccine for porcine edema disease caused by Shiga toxin (Stx)2e, concretely, provide the technique for producing Stx2e B subunit protein suppressed of sugar chain modification.
    志賀毒素（Ｓｔｘ）２ｅにより引き起こされるブタ浮腫病のワクチンに用いることができる免疫原性タンパク質の植物を用いた生産技術、具体的には、Ｓｔｘ２ｅ Ｂサブユニットタンパク質を植物を用いて生産する技術において、糖鎖修飾が抑制されたＳｔｘ２ｅ Ｂサブユニットタンパク質を生産する技術を提供する。 - 特許庁
  • Any substance having ability to increase numbers of platelet in the blood may be used as the platelet production-promoting substance, such as thrombopoietin, a product of the genetic engineering technique of the thrombopoiethin, or a chemical modification derivative (PEG-rHuMGDF) with enhanced bioactivities which originates from a natural substance.
    前記血小板産生促進物質としては、血液中の血小板数を増加させる作用を有するものであればどのような物質であってもよく、例えば、トロンボポエチン、その遺伝子工学的手法による産生体、あるいは天然体が本来有する生物活性を増強させた化学修飾誘導体（ＰＥＧ−ｒＨｕＭＧＤＦ）を例示することができる。 - 特許庁
  • By synchronizing and composing the plurality of pieces of basic motion data corresponding to the verb included in the inputted scenario according to a modification degree of a verb modifier included in a text, composed motion corresponding to the verb modifier and the verb included in the text is generated, and the animation is produced by use of the composed motion.
    本発明は、入力されたシナリオに含まれる動詞に対応する複数の基本モーションデータを、テキストに含まれる動詞修飾語の修飾度合いに応じて同期させ合成することによりテキストに含まれる動詞および動詞修飾語に対応する合成モーションを生成し、この合成モーションを用いてアニメーションを作成するようにした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について