Pressure pulsations in the working fluid move the diaphragm back and forth between the retaining walls. 作動流体中の圧力の脈動は、支持壁間でダイヤフラムを前向き及び後向きに移動させる。 - 特許庁
It is possible to move the seat part 2 forward with tilting the back rest part 3 backward. 背もたれ部3を後方倒れ状態とさせると共に座部2を前方へ移動させることができる。 - 特許庁
In the system, the carriage is conveyed at a constant speed to moveback and forth in except an acceleration deceleration region. このシステムにおいては、加減速領域以外ではキャリッジを定速搬送して往復動させる。 - 特許庁
The driving mechanism uses separate driving motors to causes the top sealers to move separately back and forth and up and down. 駆動機構は、トップシーラの前後進移動と上下移動を、それぞれ別の駆動モータで動作する。 - 特許庁
Once you are back to a text console, you can then use Alt+F n as normal to move between them.
テキストコンソールへ移った後は、その中で移動するのに 今度はいつもどおり Alt+Fnを使ってください。 - FreeBSD
A first rod end 32 is connected to the piston 15 in order to move the piston back and forth in the cylinder. 第1のロッド端部32は、ピストンをシリンダ内で前後に移動させるためにピストン15に結合される。 - 特許庁
Although there are various theories as to why Tomiko did not move into the new residence and went back to the Uesugi, the truth is unknown.
富子が新しい屋敷に同道せず上杉家へ戻った理由は諸説あり定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the front and back areas are not stitched until the hem, legs are easier to move than in hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials).
裾が縫い合わさっておらず、縫腋袍よりも脚を動かしやすい形状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rear seat back device capable of demonstrating higher strength for a load to be inputted from a back surface side of a rear seat back, and difficult to move baggage in a cargo room. リヤシートバックの背面側から入力する荷重に対して、より高い強度を発揮でき、しかも荷室の荷物を移動しにくくすることができるようなリヤシートバック装置を提供する。 - 特許庁
To allow a back main body to assume a full-reclining attitude by allowing a back side portion to move automatically when interfering with a wheel house or the like during the full reclining movement of a seat back. シートバックのフルリクライニング動作時にバックサイド部13がホイールハウスWH等に干渉した場合、バックサイド部13が自動的に可動してバック本体12をフルリクライニング姿勢にすること。 - 特許庁
The drag preventing washer 17 abuts on the force acting portion 12 on the arc-shaped surface so as to move in the back-and-forth direction, and is fitted outside the injector fixing bolt 7 so as not to move in the back-and-forth direction. この連れ回り防止用座金17は、円弧面の力点部12に対しては前後方向に移動可能に接当するとともに、噴射器固定用ボルト7に対しては前後方向に移動不能に外嵌させる。 - 特許庁
To easily and electrically move the center of a deflecting yoke back and forth via a control means when mechanically moving the deflecting yoke back and forth during beam landing control. ビームランディング調整時に機械的に偏向ヨークを前後に移動する際に調整手段を介して容易に電気的に偏向ヨーク中心を前後させる。 - 特許庁
To provide an operating device which hardly occurs displacement of its axis from the front-back direction even if an operator does not watch its input part when he wants to move the input part in the front-back direction. 入力部を前後方向に動かしたい場合に、入力部を見ずに前後方向からの軸ズレを生じ難い操作装置を提供する。 - 特許庁
To lightly move a seat in the forth and back direction of a chair in which the seat is movable following to standing-up and falling-down states of a back rest. 背もたれの前後方向への起倒に追従して座席が前後方向に移動する椅子において、その座席の前後方向の移動を軽くする。 - 特許庁
To suppress to the minimum an installation space in the back and forth direction in a guide part for supporting front and back door members so that they can move in the horizontal direction. 前、後扉部材をそれぞれ左右方向へ移動可能に支持するためのガイド部における前後方向の取付けスペースを最小限に抑える。 - 特許庁
It has a pocket recess to hold a detergent or a sponge which is structured between the sink and the back guard so that it can moveback and forth. シンクとバックガードとの間において前後方向に沿って往復移動可能に構成されて、洗剤やスポンジを収納するためのポケット収納部を有する。 - 特許庁
The vehicular seat 1 provided with the headrest H comprises: a seat back 2 having a seat back frame 3 and a cushion material 4; and the headrest H fitted to an upper part of the seat back 2 freely to move in the back and forth direction. 本発明のヘッドレストHを備えた車両用シート1は、背凭れフレーム3及びクッション材4を有する背凭れシート2と、この背凭れシート2の上部に前後可動可能に取り付けられたヘッドレストHと、を備えている。 - 特許庁
An actuator 3 is driven by an actuator drive section 4 to move the display section 1 back and forth in a prescribed direction. アクチュエータ3は、アクチュエータ駆動部4により駆動され、表示部1を所定の方向に往復移動させる。 - 特許庁
To provide a back side finger part that enables the finger joints to smoothly move by fitting the bend of the glove fingers to the natural bending of the hands. 手袋の指の曲がり具合を手の自然な状態に合わせて、良好な関節の動きを可能とする。 - 特許庁
The metal which is going to move to the side part of the working tool 1 is pushed back because this projecting part 1c turns into a wall. この突出部1cが壁となり、加工冶具1の側方に移動しようとする金属が押し戻される。 - 特許庁
Then move the bow back and forth on the strings, and you can immediately "play" six pieces of classical music or Japanese pop.
次に,弓を弦の上で前後に動かせば,クラシック音楽や日本のポップスの6曲をすぐに「演奏」できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A plurality of powder containers 11 are controlled so as to moveback and forth at a certain temporal interval. 複数の粉体収容器11がある時間的間隔を持って往復運動を動作するよう制御される。 - 特許庁
The blade block is made by attaching a movable blade 5, which can freely moveback and forth against a fixed blade 4, to a blade base 6. 固定刃4に対して可動刃5を往復動自在にして刃基台6に取り付けた刃ブロックである。 - 特許庁
When the module cover 40 is pushed, the contact 61 is pressed against the contact 66 to move the first half body 64 back. モジュールカバー40が押されると、接点61が接点66に押し付けられ、前半体64が退動する。 - 特許庁
After the hip nozzle 1 moves to the rear position, the hip nozzle 1 starts to move to a turning-back front position. また、おしりノズル1が後方位置に移動した後、おしりノズル1は、折り返し前方位置に移動し始める。 - 特許庁
The lumbar support apparatus 2 includes a lumbar plate 4 to support the waist of a person who takes a seat, a first moving mechanism 5 to move the upper part of the plate 4 back and forth, and a second moving part 6 to move the lower part of the plate 4 back and forth. ランバーサポート装置2は、着座者の腰部を支持するランバープレート4、ランバープレート4の上部を前後に移動する第一の移動機構5、及びランバープレート4の下部を前後に移動する第二の移動機構6を備える。 - 特許庁
When a signal from a sensor sensing that a person comes near to a shutter during move-down operation is received, move-down operation is stopped with transition from S16 to S17 and the move-down operation is resumed with setting back to S11 after a certain time at S18. また、下降動作中にシャッターに近づく人を感知したセンサ信号を受信すると、S16からS17へ移行して下降動作を停止して、S18で一定時間後にS11へ戻り、下降動作を再開する。 - 特許庁
This chair includes: a back support rod 1; a stretch member 51, the upper end pat of which is supported on the back support rod 1 to form the lower part 5b of a backrest surface; and a support frame 10 supported on the back support rod 1 to move forward and backward the stretch member 51 relative to the back support pole 1. 背支桿1と、上端部を背支桿1に支持され、且つ背もたれ面下部5bを形成する張り部材51と、背支桿1に支持され、且つ張り部材51を背支桿1に対して前後動させるサポートフレーム10とを備えたものとした。 - 特許庁
An operating knob 45 is used to oppose a shutter 48 to the opening 41 before removal of the digital back 40 and to move CCDs 50, 52 into the digital back 40. デジタルバック40を取外す前に操作ノブ45によってシャッタ48を開口部41に対向させると共にCCD50,52をデジタルバック40内に移動させる。 - 特許庁
By linearly moving the substrate holder table H below the grinding tool spindle so as to move the substrate holder table position to a back side grinding stage S_bg, a back side grinding operation is performed. さらに、前記基板ホルダーテーブルHを研削砥石軸下方向に直線移動させて裏面研削ステージS_bgに基板ホルダーテーブル位置を移動させ、裏面研削を行う。 - 特許庁
By allowing the mold core back section 50 to move by only a prescribed amount D prior to injection molding, a resin wall is formed between the mold core back section 50 and the terminal 90. また、金型コアバック部50を射出成形前に所定量Dだけ可動する事により、金型コアバック部50と端子90との間に樹脂壁が形成される。 - 特許庁
A blade unit 8 is obtained by assembling the fixed blade 4 and the movable blade 5 with each other by a back-and-forth guide means 7 which allows the movable blade 5 to moveback and forth against the fixed blade 4. 固定刃4に対して可動刃5を往復動させる往復ガイド手段7によって固定刃4と可動刃5とを組み付けて刃ユニット8を構成する。 - 特許庁
To move a contour sheet back and forth corresponding to up and down movements of a backrest so that a position of the mouth of a patient in front and back directions does not change regardless of the up and down movement of the backrest. バックレストの倒起動と関連してコンターシートを前後動させ、バックレストの倒起動にかかわらず、前後方向における患者の口腔位置が変化しないようにする。 - 特許庁
The inside lens barrel is attached to the main body barrel so as to move in an optical axis direction in order to perform back focus correction by the back focus correcting mechanism. 内側鏡筒は、後部焦点修正機構によって後部焦点修正を行うために、光軸の方向に沿って移動できるように主体胴に取付けられる。 - 特許庁
To move a table back to the original position without bringing the front end of a work into contact with a sawtooth after completing cutting processing. 切断加工完了後に、ワークの前方端が鋸刃に接触することなくテーブルを原位置へ後退移動する。 - 特許庁
Thus, a component force to the direction along the flat face 4c hardly occurs and it is hard for a slider 5 to moveback. このために、平坦面4cに沿う方向の分力はほとんど発生しないので、スライダー5は後退し難くなる。 - 特許庁
When a cam cylinder 61 rotates, a first lens group 10 and a second lens group 20 moveback and forth in an optical axis A direction. カム筒61が回転すると、第1レンズ群10、第2レンズ群20は共に光軸A方向に進退移動する。 - 特許庁
A back rest frame 3 is provided with a plate body 31 in a solid plate shape freely to move forward and backward through a wire spring 32. 背凭フレーム3に一枚板形状のプレート体31をワイヤスプリング32を介して前後移動自在に取付ける。 - 特許庁
Adjusting bolts 14-17 for making each taper cam respectively freely moveback and forth in the longitudinal direction are screwed on a fixed base. 上記各テーパーカムを夫々長手方向に進退自在ならしめる調整ボルト14〜17を固定台に螺合する。 - 特許庁
To reduce looseness with simple constitution in a chair constituted so as to move a seat according to rocking operation of the back. 背のロッキング動作に伴って座が移動するように構成した椅子において、簡単な構成でがたを軽減する。 - 特許庁
The camera 10 is provided with a holding part 42 holding the operation part 20 so as to move along the back of the camera. また、カメラ10には、操作部20をカメラ背面に沿って移動可能なように保持する保持部42が設けられている。 - 特許庁
To smoothly move a riding base by rotating a columnar body 13 and moving the riding base 3 back and forth. 円柱体13を回転させて乗台3を往復動させることで、乗台が円滑に動くことを可能にする。 - 特許庁
The lumbar support apparatus 2 includes a lumbar plate 4 to support the waist of a person who takes a seat, a first swinging mechanism 5 to move the upper part of the plate 4 back and forth, and a second swinging mechanism 6 to move the lower part of the plate 4 back and forth. ランバーサポート装置2は、着座者の腰部を支持するランバープレート4と、ランバープレート4の上部を前後に移動する第一の揺動機構5と、ランバープレート4の下部を前後に移動する第二の揺動機構6とを備える構成とする。 - 特許庁
The hermetic room is composed of a main part (5), and a lid part (6) which can move back-and-forth relatively to each other and in addition can be contacted closely each other. 該気密室は、主部(5)と蓋部(6)から構成され、該主部と該蓋部は相対的に進退かつ密接自在となっている。 - 特許庁
The pressed temporary fixation portion 3 is connected to the mold body so that it makes a reciprocating moveback and forth, and also connected to a drive mechanism. 押圧仮止部3は、金型本体に前後に往復運動するように連結されると共に、駆動機構に連結されている。 - 特許庁
To provide an auxiliary chair for work which reduces physical burdens applied to the lower back and knees and enables a worker to move in a wide range. 腰や膝にかかる肉体的負担を軽減させ、作業者が広範囲に移動可能な作業用補助椅子を提供する。 - 特許庁
According to the plan, after the U.N. headquarters moves back into the renovated building, U.N.-related agencies will move into the new building.
その計画によると,国連本部が改修されたビルに戻った後は,国連の関連機関が新ビルに移る予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The color particles 30 can move between the display substrate 20 and the back substrate 28 through the pores. 着色粒子30は、空孔を介して、表示基板20側と背面基板28側との間を移動できるようになっている。 - 特許庁
Further, it has a bellows 29 to support the low-pass filter 6 to the CCD 7 while making the low-pass filter 6 free to moveback and forth in the optical axis direction. ローパスフィルタ6を撮影レンズの光軸方向へ進退可能としてCCD7に支持するベローズ29を設けた。 - 特許庁
The pressing means 8 is supported by a scribe main body 14 to freely move the cutter wheel 1 back and forth toward the objective brittle material 7 side. スクライブ本体14は加圧手段8をカッターホイール1が被加工脆弱材料7側に向って進退自在に支持する。 - 特許庁