MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING APPARATUS FOR MULTILEVEL METAL PRIMARY ELECTRODE OF LIGHT EMITTING DIODE 発光ダイオードの多層金属一次電極製造方法及びその製造装置 - 特許庁
To realize automatic gain control other than peak detection even in the case of a multilevel. 多値の場合でも、ピーク検出以外の自動利得制御を実現すること。 - 特許庁
To provide a multilevel mutual connection assembly of low cost whose structure is simple. 構造が単純で安価なマルチレベル相互接続組立体を提供すること。 - 特許庁
The multilevel phase change memory, the method of operating the same, and the method of manufacturing the same are provided. マルチレベル相変化メモリ、及びその動作方法と製造方法である。 - 特許庁
MULTILEVEL WIRING BOARD, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME 多層配線基板の製造方法及び製造装置並びに多層配線基板 - 特許庁
(2) Where a Multilevel Marketing Contract has been rescinded pursuant to the preceding paragraph, if the person conducting the Multilevel Marketing had already sold (including mediation of sales) the Goods pertaining to the Multilevel Marketing to the New Multilevel Marketing Distributor (limited to a person who has concluded said Multilevel Marketing Contract [excluding a Multilevel Marketing Contract on a change in the terms of transactions] within the past one year; herein after the same shall apply in this article), the New Multilevel Marketing Distributor may rescind the Contract pertaining to said sales of Goods (including the part of said Multilevel Marketing Contract concerning sales of Goods pertaining to the specified burden involved in said Multilevel Marketing Transactions; hereinafter referred to as the "Sales Contract on Goods" in this chapter), except in the following cases:
2 前項の規定により連鎖販売契約が解除された場合において、その解除がされる前に、連鎖販売業を行う者が連鎖販売加入者(当該連鎖販売契約(取引条件の変更に係る連鎖販売契約を除く。)を締結した日から一年を経過していない者に限る。以下この条において同じ。)に対し、既に、連鎖販売業に係る商品の販売(そのあつせんを含む。)を行つているときは、連鎖販売加入者は、次に掲げる場合を除き、当該商品の販売に係る契約(当該連鎖販売契約のうち当該連鎖販売取引に伴う特定負担に係る商品の販売に係る部分を含む。以下この条において「商品販売契約」という。)の解除を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) where a person has indicated his/her intention of not concluding the Multilevel Marketing Contract pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, an act of soliciting the Multilevel Marketing Contract from such person in a way that that makes such person feel annoyed; and
三 その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売契約を締結しない旨の意思を表示している者に対し、当該連鎖販売契約の締結について迷惑を覚えさせるような仕方で勧誘をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The measuring method of measuring the characteristic data relating to the multilevel optical recording medium manufactured in such a manner that multilevel recording is possible comprises measuring the characteristic data relating to the multilevel optical recording medium by using an apparatus for evaluating binary recording and reproducing (steps 31 to 33). マルチレベル記録が可能に製造されたマルチレベル光記録媒体についての特性データを測定する測定方法であって、2値記録再生評価装置を用いてマルチレベル光記録媒体についての特性データを測定する(ステップ31〜33)。 - 特許庁
To provide a picture processor capable of dividing the area of a multilevel picture optimally. 多値画像の領域分割を最適に行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The washing machine (3) includes the multilevel structure which cleans the conveyance belt to multiple steps. 洗浄機(3)は、搬送ベルトを多段に洗浄する多段構造を含んでいる。 - 特許庁
To provide a method for recording and reproducing a hologram by which multilevel data can be reproduced with high reproducibility from a hologram recording medium having multilevel record and the error rate in the reproduced data can be decreased, and to provide a hologram recording and reproducing apparatus and a hologram recording medium. 多値記録したホログラム記録媒体から多値データを再現性良く再生することができ、再生データのエラーレートを減少させること。 - 特許庁
A multilevel color image is inputted, a binary image regarding a specific color is generated from the inputted multilevel color image and a specific pattern is detected from the binary image. 多値カラー画像を入力し、入力された多値カラー画像から、特定色に関する2値画像を生成し、前記の2値画像から特定パターンを検出する。 - 特許庁
The rocking of the multilevel stage 14 can make the game balls on the respective corrugated stages 18 making up the multilevel stage 14 roll to right and left X. 多段ステージ14が揺動することによって、多段ステージ14を構成する波状の各ステージ18の上に載った遊技球を、左右方向Xへ転動させることができる。 - 特許庁
(v) in addition to the matters listed in the preceding items, important matters concerning the Multilevel Marketing, which affect the decision of the counterparty of the Multilevel Marketing Transactions.
五 前各号に掲げるもののほか、その連鎖販売業に関する事項であつて、連鎖販売取引の相手方の判断に影響を及ぼすこととなる重要なもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) if said Multilevel Marketing Contract was rescinded after delivery of the Goods pertaining to the specified burden involved in the Multilevel Marketing Transactions the total of the following amounts:
一 当該連鎖販売契約の解除が当該連鎖販売取引に伴う特定負担に係る商品の引渡し後である場合 次の額を合算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) the type of goods or services pertaining to Multilevel Marketing, the details of a specified profit, and other matters concerning a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor
七 連鎖販売業に係る商品又は役務の種類、特定利益の内容その他の当該統括者が統括する一連の連鎖販売業に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Where there are any special provisions on rescission of a Multilevel Marketing Contract, the details of such provisions
ハ 連鎖販売契約の解除について特約がある場合には、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PATTERN FORMING METHOD BY DROPLET DISCHARGE METHOD, AND FORMING METHOD FOR MULTILEVEL INTERCONNECTION STRUCTURE 液滴吐出法によるパターン形成方法、多層配線構造の形成方法 - 特許庁
A raster image processing part 17 converts the raster image plotting command into a multilevel edge list. ラスターイメージ処理部17は、ラスターイメージ描画コマンドを多値エッジリストに変換する。 - 特許庁
MULTILEVEL DYNAMIC MEMORY DEVICE HAVING OPEN BIT LINE STRUCTURE AND ITS DRIVE METHOD 開放形ビットライン構造を有するマルチレベル動的メモリ装置及びその駆動方法 - 特許庁
The manufacturing method for a multilevel metal primary electrode of a light emitting diode and its manufacturing apparatus clean superimposition chips, and then put them into the manufacturing apparatus for manufacturing a multilevel metal electrode. 発光ダイオードの多層金属一次電極製造方法及びその製造装置は、重畳チップを洗浄後、製造装置内に入れ、多層金属電極を製造する。 - 特許庁
A command separating part 11 classifies a print description language(PDL) inputted to an input terminal A into commands corresponding to a multilevel character, binary character, multilevel vector, binary vector, graphics and raster image. コマンド分離部11は、入力端Aに入力されたPDLを、多値文字、2値文字、多値ベクトル、2値ベクトル、グラフィクス、ラスターイメージに対応するコマンドに分類する。 - 特許庁
of a multilevel marketing system, the action of promoting a salesperson to the higher rank in a organization
マルチ商法において,販売員を組織内の上級に昇進させること - EDR日英対訳辞書
METHOD AND DEVICE FOR PROGRAMMING AND STABILIZING MULTILEVEL CELL FLASH MEMORY DEVICE 多重レベル・セル・フラッシュ・メモリ・デバイスをプログラムおよび安定化するための方法とデバイス - 特許庁
Article 40-3 (1) Where a New Multilevel Marketing Distributor has been misled as specified in Item 1 or 2 as a result of a Supervisor or a solicitor conducting acts listed in said items in soliciting a Multilevel Marketing Contract pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, or has been misled as specified in Item 3 as a result of a general multilevel marketing distributor conducting the act listed in said item in soliciting a Multilevel Marketing Contract pertaining to the Multilevel Marketing, and thereby makes an application for said Multilevel Marketing Contract or manifests his/her intention to enter into such contract, he/she may rescind the application or the manifestation of intention; however, this shall not apply when the counterparty of said Multilevel Marketing Contract was unaware of such act by said Supervisor, said solicitor, or said general multilevel marketing distributor at the time of concluding said Multilevel Marketing Contract:
第四十条の三 連鎖販売加入者は、統括者若しくは勧誘者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売契約の締結について勧誘をするに際し第一号若しくは第二号に掲げる行為をしたことにより当該各号に定める誤認をし、又は一般連鎖販売業者がその連鎖販売業に係る連鎖販売契約の締結について勧誘をするに際し第三号に掲げる行為をしたことにより同号に定める誤認をし、これらによつて当該連鎖販売契約の申込み又はその承諾の意思表示をしたときは、これを取り消すことができる。ただし、当該連鎖販売契約の相手方が、当該連鎖販売契約の締結の当時、当該統括者、当該勧誘者又は当該一般連鎖販売業者がこれらの行為をした事実を知らなかつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The memory device is provided with a multilevel cell array including a plurality of multilevel cells, a programming unit for programming a first data page in the plurality of multilevel cells and a second data page in the multilevel cell where the first data page is programmed, and a program level stabilization unit for stabilizing a program level of the first data page or the second data page. 本発明の実施形態に係るメモリ装置は、複数のマルチレベルセルを含むマルチレベルセルアレイと、複数のマルチレベルセルに第1データページをプログラムし、第1データページがプログラムされたマルチレベルセルに第2データページをプログラムするプログラミング部と、第1データページまたは第2データページに対するプログラムレベルを安定化するプログラムレベル安定化部とを備えることができる。 - 特許庁
(5) When a Supervisor, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor delivers the document referred to in Article 40(1) of the Act to the New Multilevel Marketing Distributor, it shall immediately tell the New Multilevel Marketing Distributor the details listed in Items 2 and Item 3 of Paragraph 1 after confirming that the New Multilevel Marketing Distributor is looking at said document.
5 統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者は、法第四十条第一項の書面を連鎖販売加入者に交付した際には、直ちに連鎖販売加入者が当該書面を見ていることを確認した上で、第一項第二号及び同項第三号に掲げる内容について連鎖販売加入者に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method of controlling an NPC (neutrality point clamp) type multilevel inverter. 本発明はNPC(中性点クランプ)式マルチレベルインバータを制御する方法に関する。 - 特許庁
MULTILEVEL PHASE CHANGE MEMORY DEVICE TO REDUCE READ ERROR, AND READOUT METHOD THEREOF 読み出しエラーを減らすことができるマルチレベル相変化メモリ装置及びその読み出し方法 - 特許庁
INTERLAMINAR INSULATING FILM FOR MULTILEVEL INTERCONNECTION AND RESIN TO BE USED THEREFOR AND ITS PRODUCTION METHOD 多層配線用層間絶縁膜並びにそれに用いる樹脂及びその製造方法 - 特許庁
ACTIVITY SUPPORT MONEY CALCULATION METHOD FOR MULTILEVEL MARKETING PLAN, CALCULATION SERVER AND CALCULATION PROGRAM 連鎖販売取引の活動支援金算出方法と算出サーバ、並びに算出プログラム - 特許庁
To improve heat radiation from semiconductor elements in a multilevel stacked structure of the semiconductor elements. 半導体素子を多段積層した構成において半導体素子からの放熱を良くする。 - 特許庁
A second switch is brought into conduction during the read period to a bit line provided on a side opposite to a first non-selected multilevel memory cell and connected to a second non-selected multilevel memory cell adjacent to the first non-selected multilevel memory cell sharing the bit line to which the drain is connected. ドレインが接続されるビット線を共有する第1の非選択多値メモリセルに隣接する第2の非選択多値メモリセルに接続される第1の非選択多値メモリセルと反対側のビット線に対しては、第2スイッチが読み出し期間中導通する。 - 特許庁
MULTILEVEL INTERCONNECTION, ITS MANUFACTURING METHOD, FLAT PANEL DISPLAY AND ITS MANUFACTURING METHOD 多層配線およびその作製方法、ならびにフラットパネルディスプレイおよびその作製方法 - 特許庁
To provide a memory architecture with multilevel hierarchy structure having a plurality of external ports. 複数の外部ポートを有する多重平面階層構造のメモリアーキテクチャを提供する。 - 特許庁
(3) Where a general multilevel marketing distributor violates any of the provisions of Article 33-2, Article 34 (2) to (4), Article 35, Article 36, Article 36-3, or Article 37 or conducts any of the acts listed in the respective items of Article 38 (1), if the competent minister finds the act to involve the risk of impairing the fairness of the Multilevel Marketing Transactions or harming the interests of the counterparty of the Multilevel Marketing Transactions or if the general multilevel marketing distributor does not follow the order under the provision of Article 38 (3), he/she may order the general multilevel marketing distributor to suspend from soliciting said Multilevel Marketing Transactions pertaining to Multilevel Marketing or to suspend the general multilevel marketing distributor's Multilevel Marketing Transactions in whole or in part by specifying a time limit of no longer than one year.
3 主務大臣は、一般連鎖販売業者が第三十三条の二、第三十四条第二項から第四項まで、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三若しくは第三十七条の規定に違反し若しくは前条第一項各号に掲げる行為をした場合において連鎖販売取引の公正及び連鎖販売取引の相手方の利益が著しく害されるおそれがあると認めるとき又は一般連鎖販売業者が同条第三項の規定による指示に従わないときは、その一般連鎖販売業者に対し、一年以内の期間を限り、当該連鎖販売業に係る連鎖販売取引について勧誘を行うことを停止し、又はその行う連鎖販売取引の全部若しくは一部を停止すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) if said Multilevel Marketing Contract was rescinded after the start of the offering of the services pertaining to the specified burden involved in said Multilevel Marketing Transactions the amount equivalent to consideration for the services offered (limited to those offered under said Multilevel Marketing Contract).
二 当該連鎖販売契約の解除が当該連鎖販売取引に伴う特定負担に係る役務の提供開始後である場合 提供された当該役務(当該連鎖販売契約に基づき提供されたものに限る。)の対価に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce the size of a semiconductor device of multilevel metallization structure having a plurality of memory blocks. 複数のメモリブロックを有する多層配線構造の半導体装置を小型化する。 - 特許庁
PEER-TO-PEER NAME RESOLUTION PROTOCOL(PNRP) AND MULTILEVEL CACHE FOR USE THEREWITH ピアツーピア名前解決プロトコル(PNRP)およびそれと共に使用するためのマルチレベルキャッシュ - 特許庁
To efficiently and preferably form a thin film, having a multilevel structure, in a single process. 単一プロセスによって多段構造を有する薄膜を効率よく良好に形成する。 - 特許庁
At that time, when a multilevel brush is used as a brush for painting out the inside part of a graphic for each device, and it is not influential to convert the multilevel brush into a binary brush (step 1-4: YES), the transferred multilevel brush is converted into the binary brush by the printer driver (step 1-5). その際に、デバイス毎に図形内部を塗りつぶすためのブラシとして多値ブラシが使用されていると、2値ブラシに変換しても影響ない場合には(ステップ1−4YES)、プリンタドライバは渡された多値ブラシを2値ブラシに変換する(ステップ1−5)。 - 特許庁
Article 40 (1) Where a person conducting Multilevel Marketing concludes a Multilevel Marketing Contract pertaining to the Multilevel Marketing, the counterparty of such Multilevel Marketing Contract (limited to an individual who sells or mediates sales of Goods or offers or mediates offers of services pertaining to such Multilevel Marketing by means other than through a Store, etc.; hereinafter referred to as a "New Multilevel Marketing Distributor") may rescind such Multilevel Marketing Contract in writing, except when 20 days have passed from the date on which the New Multilevel Marketing Distributor received the document referred to in Article 37 (2) (where the specified burden involved in such Multilevel Marketing Contract is the purchase of the Goods [excluding rights to use a facility or to receive offers of services; hereinafter the same shall apply in this item] to be resold and if the date of the first delivery of the Goods purchased based on such Multilevel Marketing Contract is after such date of receipt, it shall be such date of first delivery; the same shall apply in Article 41 (1)) (if the New Multilevel Marketing Distributor had not rescinded the Multilevel Marketing Contract pursuant to this paragraph by said time limit due to being misled by the Supervisor's or the solicitor's act, in violation of the provision of Article 34 (1), or the general multilevel marketing distributor's act, in violation of Article 34 (2), of misrepresenting information concerning rescission of Multilevel Marketing Contract pursuant to the provision of this paragraph, or due to being disturbed by the Supervisor's, the solicitor's, or the general multilevel marketing distributor's act of intimidating the New Multilevel Marketing Distributor in violation of the provision of Article 34 (3), it shall be when 20 days have passed from the date on which the New Multilevel Marketing Distributor received a document, which has been issued by Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor pertaining to such Multilevel Marketing pursuant to an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and contains a notice to the effect that the New Multilevel Marketing Distributor may rescind said Multilevel Marketing Contract pursuant to the provision of this paragraph). In this case, the person conducting such Multilevel Marketing may not claim damages or demand payment of a penalty pertaining to the rescission of such Multilevel Marketing Contract.
第四十条 連鎖販売業を行う者がその連鎖販売業に係る連鎖販売契約を締結した場合におけるその連鎖販売契約の相手方(その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗等によらないで行う個人に限る。以下この章において「連鎖販売加入者」という。)は、第三十七条第二項の書面を受領した日(その連鎖販売契約に係る特定負担が再販売をする商品(施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。以下この項において同じ。)の購入についてのものである場合において、その連鎖販売契約に基づき購入したその商品につき最初の引渡しを受けた日がその受領した日後であるときは、その引渡しを受けた日。次条第一項において同じ。)から起算して二十日を経過したとき(連鎖販売加入者が、統括者若しくは勧誘者が第三十四条第一項の規定に違反し若しくは一般連鎖販売業者が同条第二項の規定に違反してこの項の規定による連鎖販売契約の解除に関する事項につき不実のことを告げる行為をしたことにより当該告げられた内容が事実であるとの誤認をし、又は統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者が同条第三項の規定に違反して威迫したことにより困惑し、これらによつて当該期間を経過するまでにこの項の規定による連鎖販売契約の解除を行わなかつた場合には、当該連鎖販売加入者が、その連鎖販売業に係る統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者が経済産業省令で定めるところによりこの項の規定による当該連鎖販売契約の解除を行うことができる旨を記載して交付した書面を受領した日から起算して二十日を経過したとき)を除き、書面によりその連鎖販売契約の解除を行うことができる。この場合において、その連鎖販売業を行う者は、その連鎖販売契約の解除に伴う損害賠償又は違約金の支払を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 40-2 (1) Where 20 days have passed from the date on which the New Multilevel Marketing Distributor received the document referred to in Article 37 (2), he/she may terminate the Multilevel Marketing Contract (if the New Multilevel Marketing Distributor had not rescinded the Multilevel Marketing Contract pursuant to the provision of Article 40 (1) by said time limit due to being misled by the Supervisor's or the solicitor's act, in violation of the provision of Article 34 (1), or the general multilevel marketing distributor' act, in violation of Article 34 (2), of misrepresenting information concerning rescission of Multilevel Marketing Contract pursuant to the provision of this paragraph, or due to being disturbed by the Supervisor's, the solicitor's, or the general multilevel marketing distributor's act of intimidating the New Multilevel Marketing Distributor in violation of the provision of Article 34 (3), it shall be when 20 days have passed from the date on which the New Multilevel Marketing Distributor received a document, which has been issued by Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor pertaining to such Multilevel Marketing pursuant to an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and contains a notice to the effect that the New Multilevel Marketing Distributor may rescind said Multilevel Marketing Contract pursuant to the provision of Article 40 (1)).
第四十条の二 連鎖販売加入者は、第三十七条第二項の書面を受領した日から起算して二十日を経過した後(連鎖販売加入者が、統括者若しくは勧誘者が第三十四条第一項の規定に違反し若しくは一般連鎖販売業者が同条第二項の規定に違反して前条第一項の規定による連鎖販売契約の解除に関する事項につき不実のことを告げる行為をしたことにより当該告げられた内容が事実であるとの誤認をし、又は統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者が第三十四条第三項の規定に違反して威迫したことにより困惑し、これらによつて当該期間を経過するまでに前条第一項の規定による連鎖販売契約の解除を行わなかつた場合には、当該連鎖販売加入者が、その連鎖販売業に係る統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者が同項の経済産業省令で定めるところにより同項の規定による当該連鎖販売契約の解除を行うことができる旨を記載して交付した書面を受領した日から起算して二十日を経過した後)においては、将来に向かつてその連鎖販売契約の解除を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The image processing apparatus receives the binary image data, generates a multilevel image data based on the binary image data, and generates a color correction image data applied by the color correction to the multilevel image data. 画像処理装置は2値画像データを受け取り、この2値画像データを基に多値画像データを生成し、この多値画像データに対して色補正を施した色補正画像データを生成する。 - 特許庁
The first switch is brought into conduction for an initial period and is thereafter brought into non-conduction to a bit line shared by the first non-selected multilevel memory cell and the second non-selected multilevel memory cell. 第1の非選択多値メモリセルおよび第2の非選択多値メモリセルで共有するビット線に対しては、第1スイッチが読み出し期間の初期段階で導通しその後非導通とされる。 - 特許庁
The semiconductor device has a multilevel metallization structure formed on a silicon substrate 1, and a plurality of thin film resistor elements 5 and 6 are arranged on a layer upper than a metal line 3 in the multilevel metallization structure. シリコン基板1の上に多層配線構造を有し、この多層配線構造における金属配線3よりも上層において複数の薄膜抵抗素子5,6が配置されている。 - 特許庁
(i) an act of refusing to perform or unjustly delaying performance of the obligations under the Multilevel Marketing Contract pertaining to the Multilevel Marketing or the obligations that occur through rescission of such contract in whole or in part;
一 その連鎖販売業に係る連鎖販売契約に基づく債務又はその解除によつて生ずる債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) matters concerning the contractual relationship with the Supervisor with regard to the Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are solicited by the solicitor
六 当該勧誘者が勧誘するその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての統括者との契約関係に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A visible light communication system having a transmission device which transmits a transmission signal to which a multilevel modulation is performed and a reception device which demodulates the transmission signal to which the multilevel modulation is performed is provided. 送信信号を多値変調して送信する送信装置と、多値変調された送信信号を復調する受信装置とを有する可視光通信システムが提供される。 - 特許庁
The modulation multilevel number in the transmitting side communication equipment and the demodulation multilevel number in the receiving side communication equipment are respectively independently determined in accordance with a propagation path situation, and communication is performed by performing likelihood control at the time of a combination of the different multilevel number between the transmitting side and the receiving side. 送信側通信装置における変調多値数及び受信側通信装置における復調多値数は伝搬路状況に応じてそれぞれ独立に判定し、送信側及び受信側で異なった多値数の組み合わせ時においては尤度制御を行うことにより通信を行う。 - 特許庁