「Multilevel」を含む例文一覧(714)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 14 15 次へ＞- (i) an act of preventing a person from rescinding a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing (limited to a contract with an individual who sells or mediates sales of Goods or offers or mediates offers of services pertaining to the Multilevel Marketing by means other than through a store or other similar facility; hereinafter the same shall apply in this article) in a way that makes the person feel annoyed;
一 その連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約（その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗その他これに類似する設備によらないで行う個人との契約に限る。以下この条において同じ。）について迷惑を覚えさせるような仕方で解除を妨げること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Where a general multilevel marketing distributor violates any of the provisions of Article 33-2, Article 34 (2) to (4), Article 35, Article 36, Article 36-3, or Article 37 or conducts any of the acts listed in the respective items of Paragraph 1, if the competent minister finds the act to involve the risk of impairing the fairness of the Multilevel Marketing Transactions or harming the interests of the counterparty of the Multilevel Marketing Transactions, he/she may order the general multilevel marketing distributor to take necessary measures.
３ 主務大臣は、一般連鎖販売業者が第三十三条の二、第三十四条第二項から第四項まで、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三若しくは前条の規定に違反し、又は第一項各号に掲げる行為をした場合において連鎖販売取引の公正及び連鎖販売取引の相手方の利益が害されるおそれがあると認めるときは、その一般連鎖販売業者に対し、必要な措置をとるべきことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (7) The provisions of Article 14 (2) and Article 17 of the New Act shall apply to a contract on Multilevel Marketing Transactions prescribed in Article 11 (1) of the New Act that is concluded by a person conducting Multilevel Marketing prescribed in the same paragraph after the enforcement of this Act, but with regard to a contract on Multilevel Marketing Transactions prescribed in Article 11 (1) of the Old Act that was concluded by a person conducting Multilevel Marketing prescribed in the same paragraph prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.
７ 新法第十四条第二項及び第十七条の規定は、この法律の施行後に新法第十一条第一項に規定する連鎖販売業を行う者が締結した同項に規定する連鎖販売取引についての契約について適用し、この法律の施行前に旧法第十一条第一項に規定する連鎖販売業を行う者が締結した同項に規定する連鎖販売取引についての契約については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) where the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor and a computer used by the customer by an electric telecommunication line), the name of the representative of the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor or the person responsible for the affairs concerning Multilevel Marketing Transactions;
二 統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者が法人であつて、電子情報処理組織（統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法により広告をする場合には、当該統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者の代表者又は連鎖販売業に関する業務の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Statement that, where a Multilevel Marketing Contract has been rescinded pursuant to the matter described in (a), the person conducting Multilevel Marketing may not demand that the New Multilevel Marketing Distributor (limited to a person who has concluded said Multilevel Marketing Contract within the past one year; hereinafter the same in this item) pays an amount of money that exceeds the total of the sum of costs normally required for concluding and performing a contract and the following amounts and the amount of the relevant delay damages based on the statutory interest rate
ロ イに記載した事項により連鎖販売契約が解除されたときは、連鎖販売業を行う者は、連鎖販売加入者（当該連鎖販売契約を締結した日から一年を経過していない者に限る。以下この号において同じ。）に対し、契約の締結及び履行のために通常要する費用の額及び次に掲げる額を合算した額にこれに対する法定利率による遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A multilevel discrimination section 12 discriminates between a plurality of discrimination levels of the first electrical receiving signal, to generate multi-value discrimination signals.
マルチレベル識別部１２は、第１電気受信信号を複数の識別レベルで識別し、多値の識別信号を生成する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display driver which can realize a multilevel display while suppressing deterioration in picture quality of display image.
表示画像の画質劣化を抑えたまま、多階調表現を実現することができる液晶表示駆動装置を提供する。 - 特許庁 - To realize a multilevel-mask ROM which stores information of three or more levels in a memory cell by changing the contact resistances of source/ drain.
ソース・ドレインのコンタクト抵抗を変化させ、一つのメモリセルに３値以上の情報を記憶する多値マスクＲＯＭを実現する。 - 特許庁 - To provide a signal processing apparatus that can restrain an average amplitude value of a multilevel signal from significantly changing for each period.
多値信号の振幅平均値が期間毎に大きく変動するのを抑制可能な信号処理装置を提供すること。 - 特許庁 - It is determined which position a pixel of interest in the multilevel image data is present, on the basis of the additional information (S106).
そして、その付加情報に基づき、多値画像データ中の注目画素が、いずれの位置にあるのか否かを判定する（Ｓ１０６）。 - 特許庁 - To make granularity inconspicuous by preventing generation of texture in pseudo gray scale conversion of a high quality multilevel halftone image.
高品位である多階調の画像における擬似階調変換においてテクスチャの発生を防ぎ、粒状性を日立たなくする。 - 特許庁 - To establish a technique which grasps objective facts leading to a business trouble beforehand for multilevel marketing, and to systematize the technique.
連鎖販売取引においてビジネストラブルにつながる客観的事実を事前に把握する手法を確立し、これをシステム化する。 - 特許庁 - Image data of 256 level is converted at a multilevel dithering section 35 into image data of 4081 level and also subjected to halftoning.
多値ディザ処理部３５では、２５６値の画像データを、４０８１値の画像データに変換し、この過程で階調処理も施す。 - 特許庁 - An image read section 101 scans an original placed on an original platen to generate a multilevel RGB color image signal.
画像読取部１０１は、原稿載置台に置かれた原稿を走査することによって、多値のＲＧＢカラー画像信号を生成する。 - 特許庁 - To adequately extract a segment having an arbitrary width such as a character or a ruled line, even if a multilevel image being nonuniform in background.
背景が一様でない多値画像であっても文字や罫線など任意の幅を持つ線分を的確に抽出すること。 - 特許庁 - To generate a multilevel quadrature amplitude modulation signal of eight values or more by one parallel type Mach-Zehnder type amplitude modulation circuit.
１台の並列型のマッハツェンダー型振幅変調回路で８値以上の多値直交振幅変調信号の生成を行う。 - 特許庁 - To provide a multilevel converter in which odd-numbered levels can be realized-while suppressing the transient voltage during commutation, and to provide its control method.
転流時の過渡電圧を小さくすると共に、奇数レベルを実現可能なマルチレベルコンバータとその制御方法を提供する。 - 特許庁 - To generate a multilevel quadrature amplitude modulation signal of eight values or more by one parallel type Mach-Zehnder type amplitude modulation circuit.
１台の並列型のマッハツェンダー型振幅変調回路で８値以上の多値直交振幅変調信号の生成を行う。 - 特許庁 - To provide a non-volatile multilevel memory that can store two or more programming states to represent one bit information.
１ビットの情報を表すのに２以上のプログラミング状態を記憶することが可能な不揮発性マルチレベルメモリを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing the surface form of a diffraction grating having high diffraction efficiency although the grating is a multilevel binary type one.
マルチレベルのバイナリ型でありながら回折効率の高い回折格子の表面形状の作製方法を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, the plurality of light emitting diodes are arranged in the decorating display section and light emission and display are performed in multilevel gradation accompanying stepwise brightness change.
また、装飾表示部に発光ダイオードを複数配設し、段階的な輝度変化を伴う多階調で発光表示する。 - 特許庁 - To realize a power converter of modular multilevel PWM converter type, capable of performing stable control in any operation mode.
あらゆる動作モードにおいて安定に制御可能なモジュラーマルチレベルＰＷＭ変換器型の電力変換器を実現する。 - 特許庁 - Multi-port memory architecture having a multilevel hierarchy typically has one-port memory cells in the lowermost hierarchical level.
多重階層平面を有するマルチポートメモリアーキテクチャは、典型的には最下位階層平面において１ポートメモリセルを有している。 - 特許庁 - To reduce the degradation of picture quality called as an animation false image in the case of performing display of multilevel video signals by using plural subfields.
複数のサブフィールドを用いて映像信号を階調表示する場合、動画偽画像と呼ばれる画質劣化を低減する。 - 特許庁 - A threshoding means 105 obtains a plurality of threshold processed pictures from the multilevel picture (a color picture, etc., obtained by reading a color document).
二値化手段１０５は、多値画像（カラー文書を読み取って得られたカラー画像等）から複数の二値化画像を取得する。 - 特許庁 - To easily and efficiently handle the multilevel data of an electrophotograph and to perform density conversion while controlling dot arrangement.
電子写真等の多値データを簡易にかつ効率的に取り扱い、かつ、ドット配置をコントロールしながら密度変換をすること。 - 特許庁 - Then, a modulation system of a high multilevel modulation degree is applied to the small number of radio communication terminals 11-32 and the modulation system of a low multilevel modulation degree is applied to a large number of radio communication terminals 11-32 corresponding to the estimated channel quality and loads.
そして、推定されたチャネル品質と負荷とに対応して多値変調度が高い変調方式を少数の無線通信端末１１〜３２に適用するとともに多値変調度が低い変調方式を多数の無線通信端末１１〜３２に適用する。 - 特許庁 - While inputting an image read signal from a hand scanner to an A/D converting part 1 and converting the signal to a multilevel digital signal, a skip notification part 3 detects the presence/absence of a skip and when the skip is detected, a selector 4 is switched to the side of a line buffer 2 for multilevel images.
ハンドスキャナからの画像読み取り信号をＡ／Ｄ変換部１に入力して多値デジタル信号に変換しながら、スキップ通知部３はスキップの有無を検出し、スキップが検出されると、セレクタ４を多値画像用ラインバッファ２側に切り換える。 - 特許庁 - (iii) where said Goods have been used or consumed in whole or in part (except where the person who sold the Goods pertaining said Multilevel Marketing induced the New Multilevel Marketing Distributor to use or consume in whole or in part said Goods); or
三 当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該連鎖販売業に係る商品の販売を行つた者が当該連鎖販売加入者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) The provision of Article 37-2 of the New Specified Commercial Transaction Act shall apply to a Multilevel Marketing Contract that is concluded after the enforcement of this Act, but with regard to a Multilevel Marketing Contract that was concluded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.
６ 新特定商取引法第三十七条第二項の規定は、この法律の施行後に締結された連鎖販売契約について適用し、この法律の施行前に締結された連鎖販売契約については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Where said Goods have been used or consumed in whole or in part (except where the person who sold the Goods pertaining said Multilevel Marketing induced the New Multilevel Marketing Distributor to use or consume in whole or in part said Goods)
（３） 当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該連鎖販売業に係る商品の販売を行つた者が当該連鎖販売加入者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The two radius vectors are considered as: two radius vectors which rotate around a circumference of an origin optionally established on a multilevel image separating a fixed angle; or two radius vectors which rotate around a circumference of an origin optionally established on a multilevel image with the same degree, and in which the radiuses differ mutually.
２つの動径は、多値画像上に任意に設定された原点の周囲を一定角度隔てて回転する２つの動径、または多値画像上に任意に設定された原点の周囲を同角度で回転し、互いに半径が異なる２つの動径とする。 - 特許庁 - Then, the non-character multilevel image and the binary character image comprising each determined color are encoded, respectively and filed with the character code (S11).
そして、非文字多値画像と決定した各色からなる２値文字画像とを各々符号化して文字コードとともにファイルする（Ｓ１１）。 - 特許庁 - To provide a multilevel optical recording medium which can improve the reading accuracy without causing a reproduction deterioration in reproducing recorded data.
記録データの再生に際して再生劣化を招くことなく読取り精度の向上を図り得るマルチレベル光記録媒体を提供する。 - 特許庁 - An image processing section 22 corrects multilevel input image data into control data with reference to a correction table prestored in a memory 22b.
画像処理部２２はメモリ２２ｂに予め格納されている補正テーブルを参照して多値入力画像データを制御データに補正する。 - 特許庁 - To provide an image processor in which editing processing of a multilevel image is automated, and moreover which can add and delete an area in a curve manner.
多値画像の編集処理を自動化し、また、曲線的に領域を追加・削除することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To encode a multi-bit data word as a plurality of multilevel symbols respectively having one value selected among a plurality of prescribed levels.
所定複数のレベルから選択された１つの値をそれぞれ有する複数のマルチレベルシンボルとして複数ビットデータワードを符号化する。 - 特許庁 - To provide a highly functional digital/analog/multilevel data processor, which can efficiently store an analog value and can select plural operation functions.
アナログ値を効率よく記憶でき、かつ、複数の演算機能を選択できる、高機能なデジタル・アナログ多値データ処理装置を提供する。 - 特許庁 - The provided multilevel phase change memory has a larger number of bits and a larger capacity than a memory having a single phase change layer.
提供されたマルチレベル相変化メモリは、単一相変化層を有するメモリよりも多くのビット及びより高い容量を有する。 - 特許庁 - An RF modulation part 25b generates an RF modulated signal by applying RF modulation to transmission data while using the optimal modulation multilevel number.
ＲＦ変調部２５ｂは、最適変調多値数を用いて、送信データにＲＦ変調を行ってＲＦ変調信号を生成する。 - 特許庁 - To provide a vehicle detection device that can identify a road where a vehicle passes among a plurality of multilevel roads.
上下に重なった複数の道路において車両が通行した道路を判定することのできる車両検知装置を提供する。 - 特許庁 - To easily extract and appropriately process a table area of a multilevel document image while reducing extraction errors by using information of colors.
多値の文書画像の表領域を、色の情報を用いて容易かつ抽出誤りが少なく抽出し適切に処理できること。 - 特許庁 - To provide a liquid ejector in which a dot can be modulated with a wide modulation width and brilliant color print is realized by multilevel halftoning.
変調幅の広いドット変調を可能とし、多階調でより精彩なカラー印刷を実現する液体噴射装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, when encoding multilevel image data greater than binary data with respect to one pixel, the relative appearance frequency of data is encoded.
このようにして、１ピクセルに対し２値より大きい多値画像データを符号化する際に、データの相対的出現頻度を符号化する。 - 特許庁 - To provide a means for increasing an information spectral density or a capacity of a transmission system by using multilevel coded optical signals.
マルチレベル符号化された光信号を用いて伝送システムの情報スペクトル密度又は容量の増加のための手段を提供する。 - 特許庁 - When no skip is detected, the selector 4 applies the multilevel image data from the A/D converting part 1 to the binarizing processing part 5 to binarized the data.
スキップが検出されないときは、セレクタ４は、Ａ／Ｄ変換部１からの多値画像データを２値化処理部５に与えて２値化させる。 - 特許庁 - To compensate deterioration due to atmosphere by j multilevel encoding/decoding systems using the same encoder/decoder at each level.
各レベルで同じ又は同一のエンコーダ／デコーダを用いるｊ個のマルチレベル符号化／復号化システムによって大気による劣化を補償すること。 - 特許庁 - When the estimated value of the maximum Doppler frequency fd exceeds the prescribed threshold Th_2, a QPSK modulation system having the minimum modulation multilevel number is used.
最大ドップラー周波数fdの推定値が、所定の閾値Th_2を超えるときには、変調多値数が最も小さいQPSK変調方式を用いる。 - 特許庁 - The switch network (168) outputs the multilevel pulse sequence (206) to a transducer (104) within a probe (106) at an output node (164).
スイッチネットワーク（１６８）は、プローブ（１０６）内部のトランスデューサ（１０４）に出力ノード（１６４）においてマルチレベルパルスシーケンス（２０６）を出力する。 - 特許庁 - An A/D converter 22 performs multilevel digitization of the signal received from the transmission line 16 according to a reproduction clock from the clock reproducing device 24.
Ａ／Ｄ変換器２２は、クロック再生装置２４からの再生クロックに従い、伝送路１６からの受信信号を多値デジタル化する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
