「Multilevel」を含む例文一覧(714)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- (i) the name, address, and telephone number of the advertising Supervisor, solicitor, or general multilevel marketing distributor (in the case of a solicitor or a general multilevel marketing distributor, also the name, address, and telephone number of the Supervisor pertaining to the Multilevel Marketing Transactions);
一 広告をする統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者の氏名又は名称、住所及び電話番号（勧誘者又は一般連鎖販売業者にあつては、その連鎖販売業に係る統括者の氏名又は名称、住所及び電話番号を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The term "Supervisor" as used in this chapter and Articles 66 (1) and 67 (1) shall mean a person who practically supervises a series of Multilevel Marketing activities, such as attaching his/her own trademark to the Goods pertaining to Multilevel Marketing or having his/her own trade name or other specific indication used for offering the services pertaining to Multilevel Marketing, stipulating a covenant on Multilevel Marketing Transactions, or continuously providing guidance on operations of the persons engaged in Multilevel Marketing.
２ この章並びに第六十六条第一項及び第六十七条第一項において「統括者」とは、連鎖販売業に係る商品に自己の商標を付し、若しくは連鎖販売業に係る役務の提供について自己の商号その他特定の表示を使用させ、連鎖販売取引に関する約款を定め、又は連鎖販売業を行う者の経営に関し継続的に指導を行う等一連の連鎖販売業を実質的に統括する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) an act of soliciting the Multilevel Marketing Contract pertaining to Multilevel Marketing (limited to an individual who sells or mediates sales of Goods or offers or mediates offers of services pertaining to such Multilevel Marketing by means other than through a Store, etc.; hereinafter the same shall apply in the following item) by providing assertive determination that misleads people into believing that interests will definitely arise from the Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor;
二 その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引につき利益を生ずることが確実であると誤解させるべき断定的判断を提供してその連鎖販売業に係る連鎖販売契約（その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗等によらないで行う個人との契約に限る。次号において同じ。）の締結について勧誘をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To solve insufficient warming at the lowest warming shelf in a multilevel cooling/warming open showcase.
冷温併用の多段オープンショーケースにおいて、最下段の加温棚の加温不足を解消する。 - 特許庁 - To achieve a method of starting a motor for stably starting the motor using a modular multilevel inverter.
モジュラーマルチレベルインバータを用いてモータを安定に始動させるモータ始動方法を実現する。 - 特許庁 - To provide a method, a system and a computer program product capable of automatically generating a multilevel video summary.
マルチレベルビデオサマリを自動的に生成する方法、システム、及び、コンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁 - A system and a method for reading multilevel signals from an optical disk 200 are disclosed.
光ディスク２００からマルチレベル信号を読み取るためのシステムおよび方法が開示されている。 - 特許庁 - The external terminal electrode 41 of the first principal plane 13 is constructed in a multilevel structure having level difference portions 53.
第１主面１３の外部端子電極４１は、段差部５３を有する多段構造である。 - 特許庁 - This liquid crystal display element is provided with liquid crystal having spontaneous polarization to display a multilevel image.
液晶表示素子は、自発分極を有する液晶を備え、階調画像を表示する。 - 特許庁 - To provide an image processor capable of performing the optimal and efficient area division of a multilevel image.
多値画像の領域分割を最適に且つ効率的に行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - An LUT 21 for coating generates multilevel video signals F by combination of subfields.
コーディング用ＬＵＴ２１は、サブフィールドの組合わせにより階調映像信号Ｆを生成する。 - 特許庁 - (iii) if advertising the specified profits pertaining to such Multilevel Marketing Transactions, the method of calculating such profits;
三 その連鎖販売業に係る特定利益について広告をするときは、その計算の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To realize region segmentation processing in which a halftone region can be accurately extracted from a multilevel image.
多値画像から精度良くハーフトーン領域を抽出可能な領域分割処理を実現する。 - 特許庁 - To accelerate the decoding speed of an encoded multilevel image using hardware having simple configuration.
単純な構成を有するハードウェアで、符号化された多値画像の復号化速度を高速化すること。 - 特許庁 - To provide a method for simply and accurately measuring the asymmetry of a multilevel optical storage medium.
マルチレベル光記録媒体のアシンメトリを簡単且つ正確に測定する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a corrugated cardboard box for photosensitive material printed, on demand, with a multilevel bar code causing no erroneous read out nor waste of packaging material at a constant print accuracy, and a method for printing a multilevel bar code.
読み取り誤認が起きず、印字精度が一定で、且つ、包装資材等の無駄が出ないオンデマンドでマルチレベルバーコードを印字した感光材料段ボール箱および該マルチレベルバーコード印字方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a device and a method for automatically correcting a multilevel document image in a direction at high speed and for automatically composting the multilevel document image at the high speed, which is inputted by division plural number of times.
多値の文書画像を自動的かつ高速に方向補正し、複数回に分けて入力した多値の文書画像を自動的かつ高速に合成するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - The image processor converts the multilevel image data into the binary image data by using the predetermined screen after performing image processing according to output characteristics of the predetermined image output device to the multilevel image data.
上記画像処理装置は、この多値画像データに対して所定の画像出力装置の出力特性に応じた画像処理を施した後、所定のスクリーンを用いて２値画像データへ変換する。 - 特許庁 - To provide a power integration circuit for achieving a high-density power converter, by integrating a multilevel conversion circuit to have multilevel thereby eliminating a passive filter and reducing the volume of the converter.
マルチレベル変換回路を集積化して多レベル化することにより受動フィルタを排除して、変換器体積を縮小して高密度化電力変換器を実現するパワー集積化回路を提供する。 - 特許庁 - (viii) an act of having the counterparty describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing.
八 連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Then, since it is the system on the web in which the social network service of increasing site participants through introducers and the bonus system of the multilevel marketing are integrated, the problem of multilevel distributorship is dissolved.
そして、紹介者を介してサイト参加者を増やすソーシャルネットワークサービスとマルチレベルマーケティングのボーナスシステムとを融合させたウエブ上システムであるため、マルチレベル商法の問題点を解消することができる。 - 特許庁 - To provide a gradation property and low density reproducibility by the processor of a low cost by performing a binarization processing and a multilevel value processing to digitally converted image signals and optimally executing the binarization processing and the multilevel value processing with time division interrupt.
階調性及び低濃度再現性を低コストの装置で実現し、コピーの出力画像、ＦＡＸの送信画像を最適処理し、プリンタとしてのパフォーマンスを最適化する並行動作を実現する。 - 特許庁 - To obtain a semiconductor device, having a multilevel metallization and its fabricating method, in which a contact hole for connecting upper and lower interconnections can be formed accurately, and the reliability of the multilevel metallization is enhanced.
多層配線を有する半導体装置とその製造方法において、上側配線層と下側配線層を接続するための接続孔を正確に形成し、多層配線の信頼性を向上する。 - 特許庁 - To enable to multiplex noise in multilevel image data and to reversibly embed visible additional information with distribution, in which the noise is multiplexed, while maintaining an atmosphere of the multilevel image data to be embedded.
埋め込み対象の多値画像データの持つ雰囲気を保ちつつ、それにノイズを多重化し、ノイズを多重化した分布による目視可能な付加情報を可逆的に埋め込むことが可能にする。 - 特許庁 - Output multilevel voltage waveform of an integrated single-phase/three-phase multilevel conversion circuit has low content in harmonics, and a single-phase or three-phase power converter is constituted without passive filter.
前記集積化単相・３相マルチレベル変換回路の出力マルチレベル電圧波形は高調波含有率が低いため受動フィルタなしで単相あるいは３相電力変換器を構成している。 - 特許庁 - (iii) an act of inciting a person to intentionally fail to disclose facts or give false information with regard to the matters listed in the respective items of Article 34(1) of the Act in soliciting a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor or in order to prevent rescission of a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to such Multilevel Marketing;
三 その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約の締結について勧誘をするに際し、又はその連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約の解除を妨げるため、法第三十四条第一項各号に掲げる事項につき、故意に事実を告げないことを唆し、又は不実のことを告げることを唆すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The methods also allow multilevel recording and reading of information for increased storage capacity.
この方法はまた、増加した記憶容量のための情報の多重レベル記憶および読み出しを可能にする。 - 特許庁 - To realize multilevel gray scale by a pulse voltage being applied to a control electrode during one dot formation period.
１ドット形成期間に制御電極に印加するパルス電圧によって多階調の濃度を実現する。 - 特許庁 - To provide a method and system for multilevel scheduling for rate assignment in a communication system.
通信システム内のレート割り当てのためのマルチレベルスケジューリングのための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁 - To increase a data transfer rate by performing multilevel of backscatter modulation with simple circuit constitution.
簡易な回路構成でバックスキャッタ変調の多値化変調を実現して、データ伝送速度を向上させる。 - 特許庁 - To provide a multilevel power converter facilitating a design and having reliability and stability at high levels.
設計が容易であり高い程度の信頼性及び安定性を備えるマルチレベルパワーコンバータを提供する。 - 特許庁 - Another method modulates halftone thresholds to convert multilevel pixels to watermarked halftone pixels.
別の方法は、ハーフトーンしきい値を調整して、多重レベルピクセルをウォーターマーク入りハーフトーンピクセルに変換する。 - 特許庁 - To enable a high-roof vehicle to be housed in existing elevator-type multilevel parking equipment for a standard-sized car.
普通車用の既設のエレベータ式立体駐車装置にハイルーフ車を収納できるようにする。 - 特許庁 - At the time of correcting multilevel input image data into control data with reference to the correction table, the image processing section 22 corrects the multilevel input image data of gray level 0-8 entirely into control data of 0 gay level and corrects the multilevel input image data of gray level 250-255 entirely into control data of 255 gray level.
画像処理部２２は補正テーブルを参照して多値入力画像データを制御データに補正する際に、０〜８の濃度値の多値入力画像データを全て０の濃度値の制御データに補正し、２５０〜２５５の濃度値の多値入力画像データを全て２５５の濃度値の制御データに補正する。 - 特許庁 - To determine whether a component table is correctly registered without performing multilevel development of the component table.
部品表の多段階展開を行うことなく、部品表が正しく登録されているかを判定する。 - 特許庁 - That is, the two components (C1 and C2) among three input components are sought by multilevel halftone processing.
即ち、三つの入力成分のうち、二つ（Ｃ_1及びＣ_2）がマルチレベルハーフトーン処理によって求められる。 - 特許庁 - To provide a display device having image-capturing function for obtaining image represented in multilevel gradation.
多階調で表される画像を得ることができる画像取込み機能を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁 - REWARD CALCULATION SYSTEM FOR MEMBERSHIP COMMODITY SALES SYSTEM USING TWO-SYSTEMS MULTILEVEL MARKETING ORGANIZATION
２系列マルチレベルマーケティング組織を利用した会員制商品販売システムにおける報酬算出システム - 特許庁 - To convert a multilevel pixel image into a halftone image by using a set of bit mask arrays stored in a memory.
マルチレベル画素画像が、メモリに記憶されたビットマスクアレイのセットを用いてハーフトーン画像に変換する。 - 特許庁 - To obtain an optical recording method capable of realizing multilevel recording of ≥5 levels in addition to reducing the error rate.
エラー率を低減させた上で５段階以上のマルチレベル記録を実現可能な光記録手法を得る。 - 特許庁 - Article 37 (1) Where a person conducting Multilevel Marketing (if a person other than the person conducting Multilevel Marketing concludes a contract concerning the specified burden involved in the Multilevel Marketing Transactions pertaining to such Multilevel Marketing, such person concluding the contract) intends to conclude a contract concerning the specified burden involved in Multilevel Marketing Transactions with a person who intends to bear such specified burden (limited to an individual who sells or mediates sales of Goods or offers or mediates offers of services pertaining to such Multilevel Marketing by means other than through a Store, etc.), he/she shall deliver a document containing the outline of the Multilevel Marketing pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry before concluding the contract.
第三十七条 連鎖販売業を行う者（連鎖販売業を行う者以外の者がその連鎖販売業に係る連鎖販売取引に伴う特定負担についての契約を締結する者であるときは、その者）は、連鎖販売取引に伴う特定負担をしようとする者（その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗等によらないで行う個人に限る。）とその特定負担についての契約を締結しようとするときは、その契約を締結するまでに、経済産業省令で定めるところにより、その連鎖販売業の概要について記載した書面をその者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding paragraphs, which are disadvantageous to the New Multilevel Marketing Distributor, shall be invalid.
６ 前各項の規定に反する特約で連鎖販売加入者に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) requirements for rescinding a contract and other important matters concerning contracts pertaining to said Multilevel Marketing;
八 契約の解除の条件その他の当該連鎖販売業に係る契約に関する重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Changes in contact resistance or/and contact plug resistance constitutes a multilevel MOSFET.
コンタクト接触抵抗値または／およびコンタクトプラグ抵抗値の変化により、多値ＭＯＳＦＥＴが構成される。 - 特許庁 - A system and a method for generating the multilevel coded optical signals for the optical transmission are disclosed.
光伝送のためにマルチレベル符号化された光信号を生成するシステムと方法が開示される。 - 特許庁 - To provide a clear multilevel color displayable EL display device and an electronic device with it.
鮮明な多階調カラー表示の可能なＥＬ表示装置及びそれを具備する電子装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a display device for performing a list processing of registrant information of distributors in multilevel marketing.
マルチレベルマーケティングにおいて、ディストリビュータの登録者情報をリスト処理する表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a memory device and a method for facilitating utilization of a multilevel inhibit (or check) programming scheme.
マルチレベル抑制（または阻止）プログラミングスキームの使用を促進するメモリデバイスおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To enhance appearance of an image by executing multilevel error diffusion using semi-vector quantization.
セミベクトル量子化を用いて多重レベル誤差拡散を実行することにより画像の外観を向上させる。 - 特許庁 - To provide a multilevel flush EEPROM cell whose operation time can be shortened when programming and also provide a method of manufacturing the same.
プログラム時の動作時間を短縮できるマルチレベルフラッシュEEPROMセル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
