This waste recovering system is equipped with a funnel-shaped tray for receiving the feed that is sprayed in the farming net and remains uneaten from the bottom of the fish-foaming net cage and with a recovery pipe 6 for recovering the excessive feed and the fish dropping from the bottom of the tray 5. 生け簀1内に散布されて食べられなかった餌および養殖魚介類の糞のうち生け簀1の底から落下する分を受ける漏斗状のトレイ5と、トレイ5の底から余剰餌および糞を回収する回収管6とを備えている。 - 特許庁
(1) Notwithstanding Article 29, the General Partner may not make any distribution of the Partnership Assets in excess of the net assets on the balance sheet. No unrealized gain shall be included to calculate the net assets on the balance sheet.
1. 前条にかかわらず、無限責任組合員は、貸借対照表上の純資産額を超えて組合財産の分配を行うことができない。なお、貸借対照表上の純資産額の算定に際し未実現利益は算入しないものとする。 - 経済産業省
The hit ball stopper 1 has a pair of net units 5 and 5 which respectively have flat shape and are erected on the ground surface 3 and a pivotal supporting implement 9 which pivotally supports the respective one-side ends 6 in the longitudinal direction of the respective net units 5 with each other in the plane view of the net units 5 and 5. 飛球止め装置1は、それぞれ平坦な形状をなして地面3上に立設される一対のネットユニット5,5と、これらネットユニット5,5の平面視でこれら各ネットユニット5の長手方向の各一端部6同士を互いに枢支させる枢支具9とを備える。 - 特許庁
The manhole bottom part net 300, the manhole side part nets 310-1 to 310-3, the main pipe bottom part net 320 and the main pipe upper part net 330 respectively have functions of filtering a united heavy liquid of sand and water produced in liquefaction of the ground and separating it into usual sand and water. マンホール底部用ネット300、マンホール側部用ネット310−1〜310〜3、本管底部用ネット320、および本管上部用ネット330は、それぞれ、地盤の液状化時に発生する砂と水が一体となった重い液体をろ過して通常の砂と水に分離する機能を有する。 - 特許庁
A covering blast net 32 is attached to the coverlet 33, and a laying blast cloth 34 is covered on the covering blast net 31 in the laying mattress, therebetween the three-dimensional ventilation net 22 is provided and placed on the laying mattress to set with the circulation warmer 1, so that existing bedding can be used. 掛用ふとん33に掛用送風ネツト32を取付け、敷ふとんには敷用通風ネツト31に敷用送風布34をかぶせ、その間には立体通気ネツト22を設け、敷ふとんの上にのせて循環暖房機1とセツトすることにより手持寝具が利用できる。 - 特許庁
The washing net 1 to be fed into a washing machine in the state of housing the clothes has a hanger member 3 which is capable of hanging the clothes and a net body 2 which is capable of housing the clothes of the state that the clothes are supported at this hanger member 3 in the state of fixing the hanger member 3 into the net. 衣類を収容した状態で洗濯機に投入される洗濯ネットにおいて、衣類を吊り下げ支持可能なハンガー部材と、このハンガー部材を内部に固定した状態で、ハンガー部材に支持された状態の衣類を収容可能なネット本体とを備えた構成とした。 - 特許庁
The electromagnetic wave absorptive object 1 is so constituted that an electromagnetic wave absorbing material W compounding an electrically conductive oxidizing titanium with a basic material in a space 3a is applied to a net body 3 forming a net-like body put on the surface of an electromagnetic wave passive reflector 2 with the thickness (d) of a net body 3 as a standard. 電波吸収体1は、電波反射板2の表面に装着した網状体を構成する網体3に、網体3の厚さdを基準として、その空隙部3aに導電性酸化チタンを基材に配合した電波吸収材料Wを塗布して構成するものである。 - 特許庁
An insulating net 2 and a mesh electrode 3 are arranged in this order on a surface of a metal structure 1 to be corrosion-protected. 防食すべき金属構造物1の表面上に、絶縁性ネット2とメッシュ電極3をこの順番に配置する。 - 特許庁
This shutter device has a shutter curtain 11 opening and closing an opening part 2a of the building 1, and an insectproof net 21 opening and closing the opening part 2a. 建物1の開口部2aを開閉するシャッタカーテン11と、開口部2aを開閉する防虫ネット21とを備える。 - 特許庁
The submersible hanging structure 1 includes: a net-like member 2; a hanging length adjusting part 3; an arm 4; and an arm state maintaining part 11. 水中吊下げ構造1は、綱状部材2と吊下げ長さ調整部3とアーム4とアーム状態維持部11を備える。 - 特許庁
The rectangular net storage box 1 includes a receive plate 14 with several water draining holes bored. 収納箱1の下部に、数個の水抜き用の穴15を開けた受け板14を設けた方形状のネットの収納箱1である。 - 特許庁
The impervious sheet 8 is supported by a net 7 and is arranged on the considerably upper side than the liquid surface in the treatment tank 1. この遮水シート8は、ネット7により支承されており、処理槽1内の液面よりも十分上方に配置されている。 - 特許庁
Also, a frame body having a three-dimensional hollow structure is fitted up with the bamboo branches 1 and the periphery of the frame body is surrounded by the net members 2. また、竹枝1を中空立体構造の枠体に取着し、枠体の周囲を網部材2によって包囲している。 - 特許庁
A center processing device 5 is capable of sending and receiving information to and from each terminals 1 and 4 of the seller and the buyer via net lines. センタ処理装置5は、売り手及び買い手の各端末1,4と、ネット回線を介して情報を授受可能となっている。 - 特許庁
The frame body 1 is provided with a support body 2 formed by bending a steel rod, a measuring body 4 and a side net 3 formed of expand metal. 枠体1は、鋼棒を曲げ形成したサポート体2及び検測体4と、エキスパンドメタルからなる側網3とを備える。 - 特許庁
The tea strainer has a plurality of support rods 2 with equal length attached to the periphery of a strainer net 1, and the outer sides of the support rods are connected with a support body 3. 漉し網1の周囲に、長さの等しい支持棒2を複数本取り付け、それらの外側部を支持体3でつなぐ。 - 特許庁
The bunch or fruits 15 arranged in a row shape are protected from bird injury by tubularly covering with the protecting net 1 along the row. 列状に並んだ果房や果実15を保護ネット1で列状に沿って筒状に被覆して鳥害等から保護する。 - 特許庁
This manufacturing method of a seat 1 elastically bears the sitting load by stretching the net material 40A across a back frame 20. バックフレーム20に対してネット材40Aを張設することで着座荷重を弾性支持するシート1の製造方法である。 - 特許庁
In manufacturing the outer surface cooling structure 1, a net 3 is stuck to a membrane material 5 for a tent by physical pressure fitting. 外表面冷却構造1の製造では、まず、ネット3をテント用膜材5に物理的に圧着することで貼り付ける。 - 特許庁
The animal such as cat dislikes walking of unstable places and when the animal invades, the net (1) entwines with animal's legs and the animal gets stuck and does not get near thereto. ネコ等の動物は不安定な場所を歩くのをきらい、侵入しても足にからまり動けなくなり近よらなくなる。 - 特許庁
To rapidly mass-produce boiled noodle by meandering a noodle string net conveyer 2 composed of two layers in a boiling tank 1. 本発明は2層よりなる麺線ネットコンベア2を茹槽1内に蛇行させて茹麺を迅速に量産することを目的とする。 - 特許庁
Article 10 (1) The assets of a Partnership may not be distributed in an amount exceeding the amount of the Partnership's net asset value as shown on the balance sheet.
第十条 組合財産は、貸借対照表上の純資産額を超えて、これを分配することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The net sinker can be extracted from an exterior case 3 when the umbrella 1 with the flat is parted from an exterior case-holding part 12. 浮子傘1が外装ケース絞部12より離れているとき必要時に外装ケース3より網錘を引抜く事が可能となる。 - 特許庁
The water retaining transpiration material 1 is formed by filling a granular material 3 with water retaining property and transpiration property in a net bag 2. 保水蒸散材1は、ネット袋2内に保水性及び蒸散性を有した粒状体3を充填したものである。 - 特許庁
Because the amount of import increased again for the first quarter of 2011, the net export contributed to the negative growth rate. 2011年第1四半期は輸入額が再び増加に転じたことから、純輸出が成長率に対して若干のマイナスに寄与した。 - 経済産業省
The filter 7 and the catch net 8 are placed to hold the nozzle 9 mounted near a center of the main body container 1 therebetween. フィルター7と捕集網8とは、本体容器1中心付近に設けられたノズル9を挟むような位置に配設されている。 - 特許庁
This manufacturing device comprises a manufacturing tool 11 for manufacturing the flat net-shaped reinforcement assembly 1 and an outer frame 12 fixing the manufacturing tool. 平網形状の鉄筋組立体1を製作する製作用治具11と、これを固定する外枠組12とからなる。 - 特許庁
The permanent forms 1 have a net-like body 2 arranged on the inner surface side for placing the concrete and a decorative panel 3 arranged on the outside surface side. 捨型枠1はコンクリートが打設される内面側に配した網状体2と外面側に配した化粧パネル3とを有する。 - 特許庁
(i) records regarding the amount of the net assets prepared according to Form No. 1, for an inclusive six month period: within three months from the date the record is prepared;
一六月ごとに様式第一号により作成した純資産額に関する調書調書の作成日から三 月 - 経済産業省
The screen door 2 is openably set at the front side of the kennel body 1, where no fixed net 17 is provided. 網扉2は、犬小屋本体1のうちの固定網17が固定されていない前面側に開閉可能に取り付けられている。 - 特許庁
The soap box is characterized in that a drain hole (2) is prepared at a bowl body (1), a flexible net (7a) is prepared in the bowl body (1), an outer frame (3) is prepared to the bowl body (1), and a level difference (5) is prepared to the outer frame (3). 皿体(1)に水抜き孔(2)を設け、前記皿体(1)に伸縮ネット(7a)を設け、前記皿体(1)に外枠(3)を設け、前記外枠(3)に段差(5)を設けことを特徴とする石けん箱。 - 特許庁
A client 2_1 which has first requested connection to the server 1 in the same sub-net 20 acquires a path control module from the server 1, and directly acquires photographed image data from the server 1. 同一サブネット20のうちで、サーバ1に対する接続要求を最初に行ったクライアント2_1は、サーバ1から経路制御モジュールを取得するとともに、サーバ1から撮影画像データを直接取得する。 - 特許庁
The net material for the screen door is formed by weaving the warp 1 and the weft 2, either of the warp 1 and the weft 2 is white in color; and the other of them is black in color. 網戸用網材は、縦糸1と横糸2とを織って形成したものであって、縦糸1と横糸2の一方が白系色、他方が黒系色である。 - 特許庁
In the resin frame 1 with the net thus constituted, the cutoff traces 32a are formed in the fitting groove 12 and they are hidden when the frame 1 is fitted to a framework of a chair. このように構成されたネット付き樹脂枠1は、取付溝12に切取跡32aが形成され、イスの骨組に取り付けると切取跡32aが隠れる。 - 特許庁
The threshing apparatus has partitions 7a and 7b present at a position just before a dust-sending opening of a receiving net 5 of a threshing chamber 1, and at a position facing to the position just before the dust-sending opening of a ceiling plate 6 of a threshing chamber 1. 扱室1の受網5の送塵口直前位置と、扱室天板6の送塵口直前位置に対向する部位とに仕切り板7a,7bを備えてある。 - 特許庁
The creditor 2 who obtains an agreement of the net bank 3 about opening the account of the user 1 and transferring the loan (S4) notifies the user 1 that financing is completed (S5). ネット銀行3から利用者1の口座開設と融資金振り込みについて了解を受けた(S4)融資者2は、利用者1に融資が完了した旨を通知する(S5)。 - 特許庁
Leaked oil 8 is adsorbed by the capillary phenomenon of the net-like kite string 1 wound entirely around the connecting portion of the flange 4 and concentrated to a lower portion of the kite string 1. 漏油8は、フランジ4の連結部全体に巻き付けられた網状凧糸1の毛細管現象により吸着され、網状凧糸1の下部に集結する。 - 特許庁
This water removing vessel (1) is put in salted rice-bran paste followed by extracting a lid (3) so as to let water coming from vegetables pass through a net and accumulate in the water removing vessel (1). 本発明による水抜き容器(1)を糠味噌の中に入れて蓋(3)を抜き取ると、野菜から出た水分が網の目を通って水抜き容器(1)の中に溜まる。 - 特許庁
The enterprise net members access the ISP dealer system 11 by means of user terminals 10-1 to 1-n and receive the nail services of the both while using two mail addresses. 企業ネット会員は、ユーザ端末10−1〜10−nにより、ISP業者システム11にアクセスし、2つのメールアドレスを用いて、両者のメールサービスを享受する。 - 特許庁
Impact from the outside is absorbed and eased by the synthetic resin net 2 at the back face of the base 1 to reduce impulsive sound while preventing the damage of the base 1. 基板1裏面の合成樹脂ネット2により、外部から受ける衝撃を吸収、緩和し、基板1の破損を防止すると共に、衝撃音を低減させる。 - 特許庁
In the spoon net, a vent hole 12 having an opening area of ≥3.2% based on cross section perpendicular to axial direction in the rear end of the base rod 1 is installed in the rear of the base rod 1. 元竿1の後部に、元竿1後端における軸方向に直角な断面積の3.2%以上の開口面積を有する通気孔12を設ける。 - 特許庁
This point management system is constituted of a point server device 2 connected to a network 1, multiple user terminals 3-1, 3-2, etc., and a net shopping management server device 4. ポイント管理システムはネットワーク網1に接続されたポイント管理サーバ装置2、多数のユーザ端末3−1、3−2、・・・及びネットショッピング管理サーバ装置4で構成される。 - 特許庁
In this catering cap, a crown part 1 is formed out of a net-like mesh fabric, and a hair band part 2 having water absorption and stretch properties is sown to the periphery of an opening of the crown part 1. ケータリングキャップは、クラウン部1が網状のメッシュ地で形成され、クラウン部1の開口周縁部に、吸水性と伸縮性を有するヘアーバンド部2が縫着される。 - 特許庁
In 2002, net exports decreased given the sluggish recovery in the world economy and gross fixed capital formation turned negative, leading to a slowdown in the economic growth rate for two consecutive years (Fig.1.1.11). 2002年も、世界経済の回復が遅れる中で純輸出は鈍化し、総固定資本形成もマイナスに転じ、2年連続で経済成長率は低下している(第1-1-11図)。 - 経済産業省
A service agent 2 presents plural questionnaire items to net users 1 accessed to the site, gives log-in permission only to net users 1 answering the presented questionnaire items and collecting questionnaire information consisting of the answers of respective questionnaire items, so that questionnaire answers can be obtained from all net users accessed to the site. サービス事業者2が、アクセスしてくるネットユーザ1に複数のアンケート項目を提示し、提示した各アンケート項目に回答してくれたネットユーザ1にのみログイン許可を与えるようにして、各アンケート項目の回答からなるアンケート情報を収集するので、サイトにアクセスしてくるネットユーザの全てからアンケート回答を得ることができる。 - 特許庁
Looking at China’s GDP growth in recent years by demand component, the contribution of investment (fixed capital formation) was the largest, and investment-driven economic growth has been continuing. The degree of contribution of net exports, however, also rose in 2005 and 2006 (Figure 1-3-1). 近年の中国のGDP 成長を需要項目別に見ると、投資(固定資本形成)の寄与が最も大きく、投資主導の経済成長が継続しているが、2005 年及び 2006 年には純輸出の寄与度も高まっている(第1-3-1図)。 - 経済産業省
An animal trap A provided with an opening part 100 substantially opening and closing vertically, a capturing net 1 having flexibility or deformability, and a holding member 2 holding the capturing net 1 in a state opening the opening part 100. 動物捕獲装置Aは、本質的に鉛直方向に開閉する開口部100を備えた袋状であり、柔軟性または変形性を有する捕獲網1と、開口部100を開いた状態で捕獲網1を保持できる保持部材2と、を備えている。 - 特許庁
The shading net 10 is obtained by forming tape-shaped yarn 1 obtained by slitting laminated material 2 having a metal-deposited layer 22 as an intermediate layer into a net shape: wherein the slit end surface of the tape-shaped yarn 1 is covered with epoxy resin-based weather-resistant protective coat 25. 金属蒸着層(22)を中間層に有する積層材料(2)をスリットしたテープ状の糸条(1)をネット状に形成した遮光ネット(10)において、 テープ状の糸条(1)のスリット端面がエポキシ樹脂系の耐候性保護膜(25)により覆われている。 - 特許庁
When receiving net order information from the other shopping mall site 1, the mediation site 1 refers to an order data definition file OR to convert the net order information to information conforming to a processing format on the real store, and transmits it to the store terminal 2. また、仲介サイト1は、他のショッピングモールサイト1からネット注文情報を受けた場合に、注文データ定義ファイルORを参照し、このネット注文情報を実店舗用の処理形式に合った情報に変換して店舗端末2へ送信する。 - 特許庁
A fixture tool 2 is welded and fixed to the support post 1, a fixing part 3 which can be fixed attachably and detachably to the fixture tool 2 is provided at the net winder A, and the fixing part 3 is fixed to the fixture tool 2 for fixing the net winder A to the support post 1. 支柱1に取付具2を溶接固定し、この取付具2に着脱自在に固定可能な固定部3をネット巻取り装置Aに設けて、この固定部3を取付具2に固定することで、支柱1にネット巻取り装置Aを固定する構造とする。 - 特許庁