(x) Antisubmarine nets, anti-torpedo nets, or buoyant electric power cables for magnetic mine sweeping
(十) 防潜網若しくは魚雷防御網又は磁気機雷掃海用の浮揚性電らん - 日本法令外国語訳データベースシステム
The layout also includes a global routing of the nets. レイアウトはネットのグローバルルーティングをも含む。 - 特許庁
How many bed nets versus how much spraying? 蚊帳はどれだけで 散布はどれだけやるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
10 times better than our fogcatching nets. 霧採取用ネットより10倍すぐれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From now on, t here are no safety nets. ここからは セーフティ・ネットは無い わかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a storage place for fishing nets, called "amigura"
網倉という,漁網をしまっておく倉庫 - EDR日英対訳辞書
Immediately they left their nets, and followed him.
すぐに彼らは網を捨てて彼に従った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:18』
They immediately left their nets and followed him.
すぐに彼らは網を捨てて彼に従った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:20』
in traditional Japanese coastal whaling, a type of boat used to chase whales into nets, called 'sekobune'
勢子船という,捕鯨用の漁船 - EDR日英対訳辞書
Do you give the nets for free to maximize coverage 普及率を高めるために無料で配るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When they were hauling in the last of their nets 最後の漁網を引き揚げている所でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spiders weave their nets facing to the south. クモというのは 南に向かって網を織りなす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This year, they are now producing eight million nets a year 今年の生産は年間800万枚になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We saw mosquito nets hung in the hall, but not a single person.
蚊帳が吊ってあるばかりで人がいません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The throughput rate right now is 1.5 million nets 現在の年間生産能力は150万蚊帳です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We thought the hittingitoutofthebox number was 150,000 nets a year. 当初は年間15万枚を予想していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of these whales are captured in fixed fishing nets, together with other fishes.
一部は定置網での混獲鯨由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ANTIFOULING COMPOSITION FOR FISHING NETS, FISHING NETS APPLIED THEREWITH, AND METHOD OF PREVENTING FOULING OF FISHING NETS USING THE SAME 漁網類防汚組成物、該漁網類防汚組成物が塗布された漁網類および該漁網類防汚組成物を用いる漁網類の防汚方法 - 特許庁
To provide a device for verifying a semiconductor integrated circuit having a plurality of power supply nets and ground nets. 複数の電源ネットおよびグランドネットを有する半導体集積回路の検証装置を提供する。 - 特許庁
Neither protective nets or glass are installed yet. ネットやガラスなどは まだ設置されていませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were getting quite a few caught in surface drift nets. 私たちは流し網でかなり捕獲しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Together to see if she could sell these nets, five dollars apiece 5ドルでこの蚊帳を売れるかを試してみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cooperation between Regional Financial Safety Nets and the IMF
【地域レベルの金融セーフティ・ネットとIMFの連携について】 - 財務省
Do free bed nets discourage future purchase? 無料で配る事で 今後 購入しなくなるかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've been taking those big ships out and those big nets 人々は大きな網をのせた 大きな船を出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why, you are now following buddhism and burning the nets. それゆえ 今更 仏の教えにすがり 漁網を焼く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my hometown we sleep under mosquito nets on summer nights.
私の田舎では夏の夜には蚊帳をつって寝る. - 研究社 新和英中辞典
Entanglement in fishing nets has also been suggested as a cause. 魚網に絡むことも、原因の一つとされてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The adjusting net is composed of a bottom net 21, two width nets 22 arranged on a short side of the bottom net, and one or more partition nets 24 arranged in parallel with the width nets. 調整網は、底網21と、底網の短辺に配した二枚の幅網22と、幅網に平行に配した一以上の仕切網24とによって構成する。 - 特許庁
trap consisting of an arrangement of nets directing fish into an enclosure
魚を囲いの中に追い込む網の仕掛けで成る罠 - 日本語WordNet
THE SAFETY NETS FOR THE ECONOMICAL BASES OF INDEPENDENT LIFE 自立した生活の経済的基盤のためのセーフティネット - 厚生労働省
Are you really as suspicious of artificial neural nets あなたは人造の神経ネットを 本当に疑ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unicef came forward and said, we'll buy most of the nets ユニセフが「私達が蚊帳を買って 世界基金の一部で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets. 伝染病に対しては 診療所や蚊よけネットです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's what we called the net; that was the internet of nets. つまりネットを結ぶという意味でのインターネットです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people use mosquito nets to avoid being bitten by mosquitoes. 蚊に刺されないように蚊帳を使っている人もいます。 - 時事英語例文集
The floating visually recognizing device is used in swimming zones, laver cultivation shelves, fish breeding nets and fish capture nets. また前記浮遊視認装置を遊泳区域部、養殖海苔棚、魚の養殖網、魚の捕獲網に用いた。 - 特許庁
A plurality of vertical furring-strips materials 3 are mounted on the RC wall 1 from above the wire nets 2 in such a manner as to be fixed to the wire nets 2. 金網2の上からRC壁1の上に複数の縦胴縁材3を金網2に固定して取り付ける。 - 特許庁
Crushed pieces of ice are taken away with nets and shovels.
砕かれた氷のかたまりは,網やシャベルで取り除かれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Like components for industrial use and fishing lines and nets. .. 工業用 建築資材 それから 漁業の網や 釣り糸。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why can't we get fivedollar nets to 500 million people? なぜ5億人に5ドルのネットを提供できないのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't talk about poverty today without talking about malaria bed nets マラリア用蚊帳を語らずに 今日の貧困は語れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only a set of wiring nets belongs to a net group. 1つのネットグループには、1組の配線ネットしか属さない。 - 特許庁
Tens of thousands of dolphins a year become tangled in tuna nets. 年間何万匹ものイルカがマグロ網に引っかかっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
And yet we're asking people to use these nets every night. それでも 皆に毎晩 蚊帳を使うようお願いしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A translucent dimming plate 4 is installed between the nets 3. 網状体3,3間に半透明な減光板4を配置する。 - 特許庁
The cage is formed of a front net and side nets on both sides. カゴは前面網と両側の側面網とより構成する。 - 特許庁
a weight that sinks (as to hold nets or fishing lines under water)
沈む重量(水中のホールド・ネットまたは釣り糸のような) - 日本語WordNet
2 Reinforcement of safety nets to meet changes in employment structure 2 就業構造の変化等を踏まえた安全網の充実 - 厚生労働省
We still hold pink slips on 95 percent of the nets dragging the grand banks. 我々は95%のシェアを誇り 銀行も思いのままじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書