「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 次へ＞
  • Around this time, in the Kanto region, TAIRA no Masakado, who was an Imperial descendant of Emperor Kanmu for five generations, suppressed the internal conflicts between his relatives, and when he intervened in disputes amongst the neighboring provinces, he opposed the local Kokushi (provincial governor), soon caused insurrection and called himself 'Shinno' (new Emperor), banished Kokushi appointed by the Imperial Court, and appointed his Kokushi to 7 provinces in Kanto and Izu region.
    このころ、関東では桓武天皇5代の皇胤平将門が親族間の内紛を抑え、近隣諸国の紛争に介入したところ、在地の国司と対立、やがて叛乱を起こして自ら「新皇」（新天皇）と名乗り、朝廷の任命した国司を追放し、関東7ヶ国と伊豆国に自分の国司を任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The MHLW implements monitoring focused on water supply utilities in Fukushima prefecture and its neighboring regions (Miyagi prefecture, Yamagata prefecture, Niigata prefecture, Ibaraki prefecture, Tochigi prefecture, Gunma prefecture, Saitama prefecture, Tokyo Metropolitan Government, Kanagawa prefecture, and Chiba prefecture), in reference to the inspection results on radioactive materials in tap water and in the atmosphere, and the distance from the Fukushima No.1 Nuclear Power Plant.
    水道水の放射性物質、大気中の放射性物質等の検査結果や福島第一原子力発電所からの距離も参考にしつつ、福島県及びその近隣の地域（宮城県、山形県、新潟県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、東京都、神奈川県、千葉県）の水道事業について、重点的にモニタリングを実施していく。 - 厚生労働省
  • Therefore, it seems to be reasonable to see that Yoshiie was influential to some extent on the samurai in Kamakura and neighboring local places such as KAMAKURA Gongoro Kagemasa and MIURA no Heitaro Tametsugu and a part of armed group (which did not appear clearly in "Oshu Gosannen Ki") in the Shimotsuke Province where he had been in charge of Zuryo.
    そこから、鎌倉、及びそれに隣接する土地の武士である、鎌倉権五郎景政、三浦の平太郎為次などに、また同様に、かつて受領を務めた下野国の武士団の一部（『奥州後三年記』には明確には登場しないが）、などに対しては、それほど強力ではないにしても、ある程度の影響力を持っていたと見ることは妥当かと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the Honmatsu seido was implemented, it was common to follow the sect and the system of teachings of the promoter (the one who had such a wish for a long time), who was the monk that founded or reconstructed the temple; however, there were cases when a powerful temple would suppress the neighboring middle and small temples and became "matsuji."
    本末制度成立以前においては、その寺院を創建した発起者（本願主）の意向や、創建あるいは再興した僧侶の所属する宗派・法流に基づく例が基本であったが、中には有力寺院が政治力（場合によっては軍事力や経済力）で周辺の中小寺院を屈服させて末寺化する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mobile device includes a signal processing unit which processes cell signals received from each base station corresponding to a current serving cell and neighboring cells, and a main processor which enables the signal processing unit to measure each power level of the received signals, determines a cell reselection frequency and variably adjusts the power measurement period based on the cell reselection frequency.
    モバイル装置は、現在のサービングセルと隣接セルに相応するそれぞれの基地局から伝送を受けるセル信号を処理する信号処理部、及び前記信号処理部に前記伝送を受ける信号の各パワーレベルを測定させ、セル再選択頻度を決定し、前記セル再選択頻度に基づいて電力測定周期を可変的に調整するメインプロセッサを含む。 - 特許庁
  • In a house where a stair 4 is installed along a partition wall 3 which divides the stair installation room from the other neighboring rooms, an opening 5 is formed in a place corresponding to the portion below the stair 4 and in extended space 10 extending the rooms adjacent to the stair installation room up to the area below the stair through the opening 5 is provided.
    階段設置室とこの階段設置室と隣接する部屋とを仕切る仕切り壁に沿って階段を設置した住宅において、前記仕切り壁のうち、前記階段の下に相当する部位に開口部を形成し、この開口部を介して前記階段設置室と隣接する部屋を階段下まで拡張する拡張空間部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The present invention relates to a radio transmitter including a plurality of transmission means, corresponding to a plurality of antennas, respectively, each for transmitting a multicarrier signal constituted of a plurality of subcarriers, wherein neighboring subcarriers prior to rearrangement are transmitted after being rearranged so as to be transmitted from the antennas different from each other.
    複数のアンテナにそれぞれ対応する送信手段であって、複数のサブキャリアからなるマルチキャリア信号を送信する送信手段を複数有する無線送信装置であって、隣接する再配置前サブキャリアを、互いに異なる前記アンテナから送信するように再配置してから送信することを特徴とする無線送信装置。 - 特許庁
  • To provide a method for accurately and productively forming a colored layer in the recess of a microlens substrate having a plurality of microlenses and the recess between neighboring microlenses, to provide productively the microlens substrate on which the colored layer is accurately disposed, and to provide a transparent screen comprising the microlens substrate and a rear-type projector.
    複数個のマイクロレンズを有し、かつ、隣接するマイクロレンズの間に凹部を有するマイクロレンズ基板の前記凹部に、生産性良く、かつ精確に着色層を形成する方法を提供すること、着色層が精確に設けられたマイクロレンズ基板を生産性良く提供すること、また、該マイクロレンズ基板を備えた透過型スクリーンおよびリア型プロジェクタを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a concrete box body used in an open shield method capable of improving adhesion between the concrete box body and a grout filling the neighborhood thereof, obtaining reaction force not only from the concrete box body but also from frictional resistance with the neighboring bedrock when an open shield machine is propelled to reduce the influence of propellant on the concrete box body and preventing the floating or the settlement of the concrete box body.
    コンクリート函体とその周囲に充填するグラウト材との密着性を向上し、オープンシールド機の推進時の反力をコンクリート函体だけからではなく、周囲の地山との摩擦抵抗からも得ることができるようにして推進力がコンクリート函体に及ぼす影響を少なくでき、また、コンクリート函体の浮上や沈下も防止できる。 - 特許庁
  • When low-order four-bit contents of scene information SC are changed into '0010', display control data stored in a display ROM and read out of a sub-CPU is switched to slant scanning of a special pattern, namely, slant scanning for executing an offset display position to a display portion in the neighboring column of a special pattern display portion 16B.
    シーン情報ＳＣの下位４ビットの内容が「００１０」へと変化した時、サブＣＰＵ５４から読み出される表示用ＲＯＭ５６格納の表示制御用データは、特別図柄の走査方向を斜め、すなわちオフセット表示位置を特別図柄表示部１６Ｂの隣接する列の表示部へ実行する斜め走査に切り替わる。 - 特許庁
  • Side faces 3 of a container body 1 in a cone or pyramid shape are formed by spiral piece parts 3b from the bottom side parts 2a of the bottom face part 2 to the top part 3a and an openable/closable continuous fastener 3c placed mutually in between vertically neighboring bottom side parts 2a and a spiral piece part 3b and another spiral piece part 3b.
    円錐または角錐形状の容体１における側面部３を、底面部２の底辺部２ａから容体頂部３ａまで螺旋状に至る螺旋状片部３ｂと、上下に隣り合う底辺部２ａと螺旋状片部３ｂおよび螺旋状片部３ｂ同士間に配設した開閉可能な連続状のファスナー３ｃで形成してある。 - 特許庁
  • In a dividing region, a plurality of grooves 4 that intersect the forming direction of the dividing region 2Y, as viewed in a plan view, and penetrate the uppermost layer of the laminate 1 in the thickness direction are aligned along the forming direction of the dividing region 2Y, whereby neighboring substrate regions 3 are coupled through juncture sections 5, provided in between the grooves.
    分割領域内に、平面視して分割領域２Ｙの形成方向と交差するとともに積層体１の最上層を厚み方向に貫通する複数の溝部４を分割領域２Ｙの形成方向に沿って配列させることにより、隣接する基板領域３を、溝部間に設けられた連結部５によって連結させる。 - 特許庁
  • In the motion vector detection circuit, within reference image data DAT2 read out of a reference image data memory 3 in order to calculate a differential absolute value with present image data DAT1, an image block of 8 pixels×8 lines of an encode target and reference image data DAT3 of 10 pixels×10 lines containing its peripheral one pixel are stored in a neighboring reference image data buffer 10.
    現在画像データＤＡＴ１との差分絶対値を算出するために参照画像データメモリ３から読み出した参照画像データＤＡＴ２の内で、符号化対象の８画素×８ラインの画像ブロックとその周囲１画素を含む１０画素×１０ラインの参照画像データＤＡＴ３を近傍参照画像データバッファ１０に格納しておく。 - 特許庁
  • Regarding relations with East Asia, SMEs that have plunged into local networks in China and elsewhere in the region in order to survive amid the development of divisions of labor with neighboring countries have experienced market growth and generated business innovations that have led in many cases to fresh growth within Japan.
    東アジアとの関係を考えてみても、周辺諸国との分業体制が進展する中、起死回生の試みとして中国など現地のネットワークに飛び込んだ中小企業は、その結果として販路拡大や経営の変化などの経営革新が起こり、結果的に国内での新たな成長に結びついている事例も多いことが見えた。 - 経済産業省
  • As shown in Figure 2.2.8, Japanese head offices consider items such as infrastructure that forms a basis for production, administrative responses, and living environment to be of relatively high importance to the expansion of their businesses overseas. Meanwhile, they consider business climate-related items such as technical cooperation with neighboring companies, industrial agglomerations, and distance to Japan in terms of time to be relatively low in importance.
    本社が考える海外進出の重要項目は、第2-2-8図にあるように、生産基盤であるインフラ整備、行政対応、生活環境等の項目が相対的に高くなっている一方で、周辺企業との技術提携や産業集積、日本との時間的距離等の事業環境関連の項目が相対的に低くなっている。 - 経済産業省
  • In response to the detection of radioactive materials in the neighboring areas after the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants, the Japanese government established provisional regulatory limits of radioactive materials in accordance with Article 6, Item 2 of the Food Sanitation Act, and decided and notified local governments that any food in which radioactive materials in excess of the limits were detected shall not be provided for consumption.
    福島第一原発の事故後周辺環境から放射性物質が検出されたことを受け、日本政府は、食品衛生法第6 条第2 号の規定に基づく放射性物質についての暫定規制値を設定し、規制値を上回る食品については食用に供されることがないよう対応することとし、各自治体に通知した。 - 経済産業省
  • A buffer layer 150 restraining deterioration of carbon carrier apt to be generated at neighboring area of a boundary between a cathode (air electrode) catalyst layer 110 and a solid polymer electrolyte film 100 and elution of catalyst from the cathode catalyst layer into the solid polymer electrolyte film, is formed between the cathode catalyst layer 110 and the solid polymer electrolyte film 100.
    カソード（空気極）触媒層１１０と固体高分子電解質膜１００との間に、カソード触媒層１１０と固体高分子電解質膜１００との界面付近で生じやすいカーボン担体の劣化および１１０カソード触媒層から固体高分子電解質膜１００への触媒の溶出を抑制する緩衝層１５０を形成する。 - 特許庁
  • Article 102 (1) (a) The provisions of Article 30, paragraph (1), Articles 31, 32, 35 and 36, Article 37, paragraph (3), Article 38, paragraphs (2) and (4), and Articles 41 to 42-2, Article 44 (other than paragraph (2) thereof) and Article 47-3 shall apply mutatis mutandis to the exploitation of performances, phonograms, broadcasts or wire-broadcasts which are the subject matter of neighboring rights; (b) the provisions of Article 30, paragraph (2) and Article 47-4 shall apply mutatis mutandis to the exploitation of performances or phonograms which are the subject matter of neighboring rights; and the provisions of Article 44, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the exploitation of performances, phonograms or wire-broadcasts which are the subject matter of neighboring rights. In such case, the term "Article 23, paragraph (1)" in Article 44, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "Article 92, paragraph (1), Article 99, paragraph (1) or Article 100-3", and the term "Article 23, paragraph (1)" in Article 44, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "Article 92, paragraph (1) or Article 100-3".
    第百二条　第三十条第一項、第三十一条、第三十二条、第三十五条、第三十六条、第三十七条第三項、第三十八条第二項及び第四項、第四十一条から第四十二条の二まで、第四十四条（第二項を除く。）並びに第四十七条の三の規定は、著作隣接権の目的となつている実演、レコード、放送又は有線放送の利用について準用し、第三十条第二項及び第四十七条の四の規定は、著作隣接権の目的となつている実演又はレコードの利用について準用し、第四十四条第二項の規定は、著作隣接権の目的となつている実演、レコード又は有線放送の利用について準用する。この場合において、同条第一項中「第二十三条第一項」とあるのは「第九十二条第一項、第九十九条第一項又は第百条の三」と、第四十四条第二項中「第二十三条第一項」とあるのは「第九十二条第一項又は第百条の三」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Disclosed is a DNA vector comprising a recombinant adeno-associated virus genome and DNA sequences encoding adeno-associated rep/cap proteins, wherein the recombinant adeno-associated virus genome comprises adeno-associated virus inverted terminal repeats neighboring non-adeno-associated virus DNA sequences operably linked to promoter and polyadenylation sequences and wherein the DNA sequences encoding rep/cap proteins are located outside the genome.
    組換えアデノ随伴ウイルスゲノムおよびアデノ随伴rep/capタンパク質をコードするDNA配列を含むDNAベクターであって、ここで該組換えアデノ随伴ウイルスゲノムは、プロモーターおよびポリアデニル化配列に作動可能に結合した非アデノ随伴ウイルスDNA配列に隣接するアデノ随伴ウイルス逆方向末端反復を含み、そしてrep/capタンパク質をコードする該DNA配列は該ゲノムの外に位置する、DNAベクター。 - 特許庁
  • For the electron gun for CRT, comprising a cathode, electrodes G1, G2, G3, arranged in this sequence from cathode side, extracting electron from the cathode, and a modulation electrode Gm arranged between the electrode G2 and the electrode G3, a getter is arranged at the neighboring area of the electrode 2, and the electrode 2 is heat-treated with the temperature of 600-1000°C.
    カソードならびにカソードから電子を引き出すＧ１電極、Ｇ２電極およびＧ３電極が、カソード側からこの順に少なくとも備えられ、Ｇ２電極とＧ３電極とのあいだにさらに変調用電極Ｇｍが設けられてなるＣＲＴ用電子銃において、前記Ｇ２電極付近にゲッタを配設し、かつＧ２電極を６００〜１０００℃で熱処理をする。 - 特許庁
  • The problems existed in a conventional oil retaining wall is solved by covering the whole perimeter of the tank completely with a reinforced concrete 3 having equivalent strength to the oil retaining wall, close to a main tank 1 and the covered concrete can restrain heat conduction from a neighboring fire to the tank body (main tank) and play a role to protect the tank body from outside impact by a falling object or the like.
    主タンク１に近接してその周囲全面を、防油堤と同等の強度を有する鉄筋コンクリート層３で完全に被覆し従来の防油堤の抱えていた上記問題を解消するとともに、この被覆コンクリートが、周辺火災の熱がタンク本体（主タンク）に伝わるのを抑え、落下物等の外部衝撃に対してタンク本体を保護する役割も果たす。 - 特許庁
  • Thus, the informing means projects the informing pattern based on the state of playing or non-playing on the neighboring arbitrary surface and displays the same, whereby the game player, the onlooker or the staff in a remote place can pay attention to the game machine giving such information on looking at the projected informing pattern, and instantaneously and surely know the state of the game machine.
    このような構成によって、報知手段は、遊技中又は遊技していない状態に応じた報知図柄を、近傍の任意面に投影して表示するので、遠隔場所にいる、遊技者や傍観者或いは店員は、投影された報知図柄を見て、この報知を行っている遊技機に注意を向けると共に、その遊技機の状態が瞬時にかつ確実にわかるようになる。 - 特許庁
  • In the semiconductor memory device, at least one non-activated wordline neighboring the activated wordline and remaining non-activated wordlines are driven with different wordline driving voltage levels during a period of time that the activated wordline is driven at a high voltage level by applying and selecting an active command.
    本発明の半導体メモリ装置は、アクティブコマンドが印加されて選択されたいずれか１本のワードラインが活性化されることにより、活性化されたワードラインが高電位電圧で駆動される期間において、活性化されたワードラインに隣接する少なくとも１本の非活性化ワードラインと残りの非活性化ワードラインとに対するワードライン駆動電圧を互いに異なる大きさで印加する。 - 特許庁
  • In addition, the plurality of microphone devices and the loudspeaker device are set to be in radiocommunication through optical signals having a same channel, while the optical receiver 5 is installed under a top board 15 of a customer service counter S, in a storage space formed on the inner side of a light shielding side board of both sides, to prevent radio interference between neighboring windows A1 to A3 by using a shielding function of the light shielding side boards.
    そして、複数のマイク装置と拡声装置を同一チャンネルの光信号を介して無線通信するよう設定するとともに、前記受光器５を、接客用カウンタＳの天板１５の下方、両側の遮光性側板の内側に形成された収容空間に設置し、遮光性側板の遮蔽作用によって近隣窓口Ａ１〜Ａ３の間の混信を防止するようにした。 - 特許庁
  • The written line is determined by combining a crossed independent line with a crossed independent line, which are not coupled each other, to prevent incorrect reading, and the parallel double line expressing the thickness of the wall is easily written by connecting neighboring parts, using both ends of the lines as a base point, in the design section paper.
    以上の課題を解決するために、互いにつながりあわない、交差させ独立した線と交差させ独立した線とを組み合わせて方眼にする事で記入した線を判別させ、読みとり間違いを防ぎ、線の両端を基点として隣と結ぶ事により、壁の厚さをあらわす平行な二重線が容易に書ける事を特徴とした設計用方眼紙である。 - 特許庁
  • The system includes: a gas discharge lamp 102 coupled with a ballast 104 and driven by the ballast; a photodetector 106 arranged mutually neighboring the gas discharge lamp 102 so that light from the gas discharge lamp is irradiated thereto; and a feedback circuit 10 to provide positive feedback modulation to the ballast 104 by connecting the output of the photodetector 106 to the ballast 104.
    安定器１０４に連結され且つ該安定器により駆動されるガス放電ランプ１０２と、当該ガス放電ランプからの光が照射されるようガス放電ランプ１０２に隣り合って配置した光検出器１０６と、当該光検出器１０６の出力を安定器１０４に接続して当該安定器１０４に正帰還変調を提供する帰還回路１０と、が含まれる。 - 特許庁
  • A using element selection circuit 403C selects all ultrasonic vibration elements in the internal circumference 401M and ultrasonic vibration elements of the ultrasonic vibration elements on the external circumference, located at a point that a distance between the centers of gravity locations of neighboring ultrasonic vibration elements is within the distance that does not produce a noise in the transmitting and receiving direction that the transmitting and receiving direction of an ultrasonic wave is projected to the surface of the array sensor.
    使用素子選択回路４０３Ｃは、内周部４０１Ｍの全ての超音波振動素子と、外周部４０１Ｎの超音波振動素子の内、超音波の送受信方向をアレイセンサの面に投射した送受信方向における隣接する前記超音波振動素子の重心位置の間の距離が、ノイズが発生しない距離以内である超音波振動素子を選択する。 - 特許庁
  • To provide an earthquake sensing and measuring system and a facility and equipment thereof which can cope with the damage of an earthquake by sharing the information of the earthquake by servers, detected and measured data of an earthquake sensing and measuring apparatus installed in advance in each business office as network information between neighboring business offices, mutually confirming the earthquake between the neighbors, selecting and utilizing necessary information for an own person, and further collectively utilizing information between communities.
    予め各事業所などに設置してある地震感知計測装置の、検知、計測データを、ネット情報として、近隣の事業所間、サーバーで共有し、近隣相互に確認し合い、自己に必要な情報を選択活用し、さらに地域間の情報を纏めて活用することにより、地震の被害に対応する地震感知計測システムおよびその設備・機器。 - 特許庁
  • This apparatus for peeling or reshaping of potatoes or similar products is provided with a frame, at least a first and a second grinding roller (1, 2) rotatably supported by the frame, a driving device to rotate the grinding roller (1, 2) including a substantially cylindrical body provided with a circumferential groove (3) neighboring in axial direction to the grinding roller (1, 2).
    本発明は、フレームと、前記フレームによって回転可能に支持された少なくとも第１、第２の研削ローラー（１、２）と、前記第１の研削ローラー（１）が軸方向に隣接する周回溝（３）を備えた実質的に円筒形のボディーを含む前記研削ローラー（１、２）を回転させるための駆動装置とからなる、ジャガイモまたは類似の生産物の皮むきまたは整形のための装置に関する。 - 特許庁
  • The element 5 has quality in which a current feeding capability increases in accordance with a temperature rise, its input terminal is connected to a bias line 6, its output terminal is also connected to the base electrode of an HTB adjoining a HTB located in the vicinity of its corresponding temperature monitor element 5, and the HBTs 1 to 4 are thermally connected to the respective neighboring temperature monitor elements 5.
    温度モニタ素子５は、温度上昇に応じて電流供給能力が増加する性質を有し、その入力端子がバイアス線６に接続されるとともに、その出力端子が当該温度モニタ素子５の近傍に存するＨＢＴと隣接するＨＢＴのべース電極と接続され、ＨＢＴ１〜４と各々の近傍の各温度モニタ素子５とが熱的に結合している。 - 特許庁
  • In a flux gate sensor comprising a thin film magnetic element 1 and a detection coil disposed around or neighboring the thin film magnetic element, and a wiring 2 for supplying current to the thin film magnetic element 1 in a predetermined direction, uniaxial magnetic anisotropy is induced to the thin film magnetic element 1 in a direction oblique to a direction perpendicular to an electrifying direction I of the element.
    薄膜磁性体素子１と、薄膜磁性体素子の周囲または近傍に配された検出コイルと、薄膜磁性体素子１に対して所定の方向に通電するための配線２とを備えるフラックスゲートセンサにおいて、薄膜磁性体素子１は、一軸磁気異方性が、素子の通電方向Ｉに対し直角方向から傾斜した方向に付与されている。 - 特許庁
  • This wireless access point device has a restart execution means which starts and executes restart processing, when a cause for a restart arises, and a transmission power reduction control means which performs reduction control of transmission power for a radio wave, and changes the device containing the wireless client device over to another neighboring wireless access point device to make it contain the client device.
    本発明の無線アクセスポイント装置は、再起動原因が生じたときに、再起動処理を開始、実行する再起動実行手段と、再起動処理を開始する前に、無線電波の送信電力を低下制御して、収容している無線クライアント装置の収容先を近隣の他の無線アクセスポイント装置に切換させる送信電力低下制御手段とを有する。 - 特許庁
  • The semiconductor light-emitting element in which a plurality of semiconductor layers having an active layer that emits light by electric current injection are stacked on a substrate, comprises a metal dot layer neighboring the active layer, and the dot metal layer is configured so that a plurality of metal dots having a dot diameter to provide localized plasmon resonance for a prescribed wavelength are arranged in parallel to the substrate.
    基板上に、電流注入により発光する活性層を含む複数の半導体層が積層された半導体発光素子であって、 前記活性層の近傍に、金属ドット層を備え、 前記金属ドット層は、所定の波長に対して局在プラズモン共鳴する大きさのドット径を有する複数の金属ドットが、前記基板と平行に配列されて構成されている。 - 特許庁
  • In a guiding panel 100, for example, embedded in a floor surface of a building ST, a guiding panel 100 and a guiding system 1000 selectively light a central lighting section 110 and two of four-corner lighting sections 111 to 114 neighboring each other so that a lighting state is formed of an arrow indicating one of four directions and thereby enabling the arrow to selectively indicate four directions.
    誘導パネル１００および誘導システム１０００は、例えば、建物ＳＴの床面などに埋設された誘導パネル１００の中央点灯部１１０と隣接する二個の四隅点灯部１１１〜１１４とを選択的に点灯させることにより、点灯状態が四つの方向の一つを提示する矢印状になり、四つの方向を選択的に提示することができる。 - 特許庁
  • In film carrier 1 constituted of insulation film 2 and metal foil 5 at least, solder resist 41 coated over wiring pattern 5 on the periphery of device hole 6 is made of an adhesive urethane resin, and solder resist 42 coated over a neighboring portion of output outer lead 10a except for wiring pattern 5 on the periphery of device hole 6 is made of an adhesive polyimide resin.
    少なくとも絶縁性フィルム２と金属箔５からなるフィルムキャリア１において、デバイスホール６周縁部分の配線パターン５面に塗布される接着性樹脂がウレタン樹脂でソルダーレジスト４１を設け、デバイスホール６周縁部分の配線パターン５面以外の出力アウターリード１０ａ隣接部分に塗布される接着性樹脂がポリイミド樹脂でソルダーレジスト４２を設けるフィルムキャリア１とする。 - 特許庁
  • To provide a smoke hazard countermeasure means which enables a non-smoker player to enjoy a game without caring for smoke when the non-smoker player plays a game neighboring a smoker player and reduces installation expense and running cost by improving smoke collection efficiency without requiring a large scale air conditioning facility in a game parlor to enable energy saving to be realized.
    喫煙遊戯者に非喫煙遊戯者が隣接している場合に、非喫煙遊戯者が煙を気にしないでゲームを楽しむことができると共に、遊技場内に大がかりな空調設備を必要とせずに集煙効率を向上させることで設備費やランニングコストを安くし、省エネを実現できることを可能にする、煙害対策手段の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The pore machining method comprises arraying in a certain direction a plurality of works having the through-holes consisting of the pores, inserting wires into the pores of the plurality of works, and moving in one direction or reciprocating the wires with the plurality of works being rotated when machining the pores of the plurality of works, the plurality of each other neighboring works being rotated in mutually opposite directions.
    細孔から成る貫通孔が形成された複数のワークを一定方向に並べるとともに、前記複数のワークの細孔にワイヤを挿通し、前記複数のワークを回転させながら前記ワイヤを一方向または往復走行させることにより前記複数のワークの細孔を加工するに際し、隣り合う前記複数のワークを互いに逆方向に回転させることを特徴とする。 - 特許庁
  • Prior to printing images forming a plurality of pages to be arranged adjacently on completion in a spaced arrangement on a single sheet, an imposition print control unit specifies a pair of pages that should be adjusted in color and arranges each page such that areas that should be adjusted in color are in the same position or neighboring positions with respect to the width of a printer 20.
    完成時に接して配置される複数のページの各々を構成する画像を、１枚のシートの中に互いに離間して配置した状態で印刷を行なうに先立って、色の微調整を行なうべきページをペアとして指定し、色の微調整を行なうべき領域が印刷装置の幅方向の同一位置あるいは近接位置となるように、各ページを配置する。 - 特許庁
  • Address information on luminaires 1 is set or changed by operation of a remote control 10 remote-controlled, in the luminaire mounted with plural neighboring luminaires 1 and provided with an address storing means 16 for storing the address information for specifying individuals for the respective luminaires 1, or for specifying a several number of luminaires 1 as one group.
    複数の照明器具１を近接して取付け、それぞれの照明器具の個体を特定する、若しくは、数個の器具を一つのグループとして特定するアドレス情報を記憶するアドレス記憶手段１６を備えた照明器具において、前記照明器具のアドレス情報は、遠隔操作するリモコン１０操作によって設定又は変更することができることを特徴とする。 - 特許庁
  • A component body 2 having a plurality of ceramic layers 95 and the plurality of internal electrodes 91-93, in which each portion of the plurality of internal electrodes is exposed, is formed to have conductive regions 96-98 with diffused formation of conductive components included in the internal electrodes, on the end face of the ceramic layer 95 located between the neighboring exposed terminals of the plurality of internal electrodes.
    複数のセラミック層９５および複数の内部電極９１〜９３を備え、複数の内部電極の各一部が露出している、部品本体２として、複数の内部電極の隣り合う露出端間に位置するセラミック層９５の端面に、内部電極に含まれる導電成分が拡散して形成された導電領域９６〜９８が存在しているものが作製される。 - 特許庁
  • Then, the processing to detect a face from the images of the same frame or the images of the neighboring frames among continuous frames is executed in parallel by the face detection circuit 14 and the programmable signal processing circuit 15, and a CPU 21 outputs the final face detection result based on the detection result of the face obtained respectively by the face detection circuit 14 and the programmable signal processing circuit 15.
    そして、顔検出回路１４およびプログラマブル信号処理回路１５では、同じフレームの画像または連続したうちの近傍のフレームの画像からの顔検出処理が並列に実行され、このときＣＰＵ２１によって、顔検出回路１４およびプログラマブル信号処理回路１５のそれぞれによる顔の検出結果を基に最終的な顔の検出結果が出力される。 - 特許庁
  • In the linear motor comprising a pipe shaped member 11, a stator 10 wherein a plurality of magnets 12 are arranged in series and stored in the pipe shaped member 11, and a moving segment 20 arranged in opposite to the outer peripheral surface of the stator 10, the plurality of neighboring magnets 12 of the stator 10 are arranged in the pipe-shaped member 11 with space K.
    パイプ状部材１１と、パイプ状部材１１内に複数の磁石１２を直列状に配置して収納される固定子１０と、固定子１０の外周面に対向配置され移動可能な可動子２０とから成るリニアモータにおいて、固定子１０の複数の磁石１２の互いに隣り合う磁石１２を間隔Ｋを設けてパイプ状部材１１内に配置したリニアモータ。 - 特許庁
  • Eight paper tubes 5 with 81 mm of outer diameter are arranged in parallel in one row setting both ends of each tube in order to make the deodorizing paper tube connection body 6 of paper tubes 5 by mutually connecting neighboring paper tubes 5 by spring clips, and the deodorizing paper tube connection body 6 is put into a cloth bag 8 to form a paper tube mat part 2.
    外径８１ｍｍの８本の紙管５を、管５の両端を揃えて一行に横に並べ、隣り合う管同士をバネクリップ７で結合した紙管の連結体とし、消臭シート９を使用して紙管の連結体を一周巻いて包むことにより消臭紙管連結体６とし、布の袋８に消臭紙管連結体６を入れて紙管マット部２とする。 - 特許庁
  • The expansion-molded article 1 that constitutes this expansion-molded sound absorbing body is composed of numerous foam cells 11 obtained by heating and expanding foamable resin particles filled in a mold made up in a prescribed shape, and the neighboring foam cells 11 are combined with each other by softening and melting themselves at a contacting face 11a or the like.
    本発明の発泡成形吸音体を構成する発泡成形体１は、所定の形状に構成された型内に充填した発泡性樹脂粒子を加熱発泡して得られる無数の発泡セル１１、１１、・・で構成される発泡成形体であって、隣接する発泡セル１１、１１、・・が接触面１１ａ、１１ａ、においてそれ自体が軟化溶融して結合している。 - 特許庁
  • The manufacturing method comprises preparing each discharge liquid for the species to form a plurality of types of the catalysts, depicting each fine domains on the substrate by discharging each discharge liquid from an inkjet nozzle and regularly arranging a multiple number of fine domains, thereby forming the interface, formed a lot in the same planar state by neighboring the different types of the fine domains.
    また、その製造方法は、複数種類の触媒となる活性種についてそれぞれ吐出液を調製し、各吐出液をインクジェットノズルから吐出させて基材上にそれぞれ微細ドメインを描画し、多数個の微細ドメインを規則的に配列して、異なる種類の微細ドメインが隣接することによって形成される界面を、同一平面状に多数形成することを特徴とする。 - 特許庁
  • The method comprises steps of: identifying spatial relationships between document objects of a document image; determining space separating pairs of neighboring document objects; and determining at least one scaling factor based on the space separating the document objects in the document image and based on display device characteristics.
    本発明の一態様による方法は、文書イメージの文書オブジェクト間の空間的関係を識別するステップと、隣接する文書オブジェクトのペアを分離しているスペースを決定するステップと、前記文書イメージ中の前記文書オブジェクトを分離している前記スペースに基づき、かつ表示装置の特性に基づき、少なくとも１つのスケーリングファクタを決定するステップと、を有する。 - 特許庁
  • The apparatus for producing the laminated sheet having many slits arranged at intervals in which different molten resins are alternatively laminated by flowing different molten resins from neighboring slits, has a ratio of a minimum passage length L1 and a maximum channel length L2 of the molten resin flowing from an inlet to an outlet of the slit, namely a value of L1/L2 being at least 0.5.
    間隔をおいて配列された多数のスリットを有し、隣り合うスリットから異なる溶融樹脂を流出させことにより、異なる溶融樹脂が交互に積層された積層シートを製造する装置において、前記スリットの入口から出口へ流動する溶融樹脂の最短の流路長Ｌ１と最長の流路長Ｌ２との比Ｌ１／Ｌ２の値が、０．５以上である装置。 - 特許庁
  • (i) A corporation's principal businesses do not fall under any of the categories of the holding of shares or bonds, the provision of industrial property rights or any other rights concerning technology, production methods involving special technology or any other equivalent rights or methods (including the right to use such rights) or copyrights (including publication rights, neighboring rights and any other equivalent rights), or the lending of vessels or aircraft
    一　株式若しくは債券の保有、工業所有権その他の技術に関する権利若しくは特別の技術による生産方式若しくはこれらに準ずるもの（これらの権利に関する使用権を含む。）若しくは著作権（出版権及び著作隣接権その他これに準ずるものを含む。）の提供又は船舶若しくは航空機の貸付けを主たる事業とするものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When making the demand provided for in the preceding paragraph, the author, the copyright holder, the holder of the right of publication, the performer or the holder of the neighboring rights may [also] demand the taking of measures necessary to effect the cessation or prevention of the infringement, such as the destruction of objects constituting the acts of infringement, objects made by acts of infringement, and/or machines and tools used exclusively for acts of infringement.
    ２　著作者、著作権者、出版権者、実演家又は著作隣接権者は、前項の規定による請求をするに際し、侵害の行為を組成した物、侵害の行為によつて作成された物又は専ら侵害の行為に供された機械若しくは器具の廃棄その他の侵害の停止又は予防に必要な措置を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The electric connector 3 used for connection between electric terminals 1, 2 of a structure having the electric terminals 1, 2 arranged neighboring each other at an arbitrary angle in opposed relation comprises using a wire spring put at its ends in opposite contact with the electric terminals 1, 2 in such a manner that a portion between the ends is wound on an immobile portion.
    任意角度を以て対面した状態で隣接する電気的端子部１，２が配置されている構造を対象としてこれら電気的端子部１，２間の接続に用いられる電気的接続装置３であって、上記各電気的端子部１，２に各端部をそれぞれ対向当接させ、各端部間の一部が不動部に捲装された線バネを用いたことを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 次へ＞

例文データの著作権について