「Not Doing」を含む例文一覧(1010)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 20 21 次へ＞- I could meet you again after a long time of not doing so I had fun.
あなたに久し振りに会えたので僕は楽しかった。 - Weblio Email例文集 - asked the Scarecrow, who did not know what she was doing.
ドロシーが何をしているのか知らないかかしがたずねます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - I don't answer because i'm not doing things still, i'm doing it like I always did.
返事すらしない まだ何かをしているのではなく これまでと同じことをやっているだけですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Happiness is a risk. If you're not a little scared, then you're not doing it right.
幸せとはリスクである。少なからず恐れているならば、あなたは間違えている。 - Weblio Email例文集 - I played with a friend from when I was in middle school again after a long time of not doing so.
久し振りに中学生の頃の友達と遊んだ。 - Weblio Email例文集 - Food makers are not the only ones doing such things.
このようなことを行っているのは食品メーカーだけではない。 - 浜島書店 Catch a Wave - It's not going up at all. we've doing it very carefully now for 20 years
全く上昇していません この20年間かなり精密に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is not an acceptable way of doing business.
これは商売のあり方として 許容できるものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After all I do not yet know what the sos group is doing
何しろ俺は sos団が何をする団なのかまだ知らないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not doing something bad, huh?
悪いことをしてるわけじゃないし ズルしているわけでもないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well ! honma ran chan not to say it! what are you doing?
もぉ~!ホンマ 蘭ちゃん いけず言わんといて! 何 はしゃいでんねん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And being efficient doing things well whether or not they're important.
「効率的」 ―重要でないことも含め上手くこなす― の違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think, if i'm still doing this crap next month, i'm not even a human.
「同じことを来月やって 人間じゃない」って思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why are you doing literature in the marukawa why do not you tell me
何だ 丸川で文芸やっているなら なぜ私に言わんのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not doing your grandmother any good staying here, man.
ここにどれだけいようと 君のお婆さんに何の得もないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sam's not the only guy who thought he was doing right and watched it all go to crap.
正しい事だと思い込んでたのは サムだけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not even capable of stitching properly. what you've been doing all this time?
縫合一つ まともにできないの? 半年間 何やってたわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Um ... I do not know anyone, but doing such things is dangerous.
あの...。 どなたか知りませんが そんなことをすると危ないですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Doing so calmly ... anyway I do not even know the feelings of naruto!
そうやって 冷静になんでも...。 ナルトの気持も知らないくせに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In any case, you're not doing it for free either.
どっちにしても 無償でやってくれてるわけじゃないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A grown man and woman not doing anything is intolerable
いい年をした男と女が 何もしてないなんて けしからん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How could doing such a simple thing like walking and not talking
どうして歩くことや話さないことといった単純なことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not normally a man of many words... but i'm doing the best I can.
"私は饒舌な人間ではないが..." "精一杯 話したい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not doing it ... i'm terrible, I mean i'm with you
してないわよ ただ・・ぞっとしてるの 私と一緒だっていうのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just do not care about what you are doing I just want money
あなたのしていることに興味はないの お金が欲しいだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm doing this as a matter of duty. I hope you will not take it amiss.
職務上でやることだから, 悪く思わないで欲しい. - 研究社 新和英中辞典 - I am doing my best. You can not, in reason, expect more.
僕は全力を尽くしているのにこの上望ものは無理だ - 斎藤和英大辞典 - No matter who may come―Let any one come,―we are not doing wrong.
誰が来ようとままよ、何も悪いことをしているんじゃなし - 斎藤和英大辞典 - I feel that the Japanese economy was not doing well even before the COVID-19 pandemic began.
コロナ前から日本の経済は良くなかった気がします。 - 時事英語例文集 - I feel mean for not doing more for my son.
大した事がしてやれなくて息子に肩身の狭い思いがする. - 研究社 新英和中辞典 - Well, he's obviously not a real psychic, but he knows what he's doing.
明らかに本物じゃないよ でも何をしてるかはわかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if she said what it is... that i'm doing, or not doing, then I can stop it.
ヘック: もし彼女が何か言ってたら・・・ 僕のしてることとか、してないこと、 そしたらそれをやめれるのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。 - Tanaka Corpus - He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。 - Tatoeba例文 - I would not be doing my job if I did not ask you for the translations.
あなたに翻訳をお願いしていなかったら私は仕事をしていなかったでしょう。 - Weblio Email例文集 - I was enjoying meeting friends and family after a long time of not doing so.
私は久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。 - Weblio Email例文集 - I may not finish the work I'm doing now by the fixed date.
今やっている仕事が期日までに完了しないかもしれない。 - Weblio Email例文集 - I am happy that I was able to meet you again after a long time of not doing so.
あなたに久し振りに会うことができて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集 - I was very happy that I could meet you again after a long time of not doing so tonight.
今晩、久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。 - Weblio Email例文集 - I reunited with my boss from my former company again after a long time of not doing so.
今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。 - Weblio Email例文集 - We're not doing well. been going in circles for an hour.
我々は上手くいってない 一時間ほどただ回ってる感じだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before entering the kotatsu what a barcode! what? I do not feel like doing anything.
何で こたつに入る前からバーコード!? どんだけ やる気ねえんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not doing it right nor winning. the world isn't like that
正しくもないし 勝ち組でもない。 世の中は そうじゃない人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, tell 'em we're not doing anything until we know that holly's alive.
ホリーが生きているのを 確かめるまでは 何もしないと言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Am I a coward for letting someone else do all the fighting for me, and not doing anything myself?
誰かにばっかり戦わせて 自分で何もしない私って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's lonely doing it on my own. lonely you say, you're not a child.
一人じゃ寂しいじゃない 寂しいって 子供じゃないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, you know, we're not doing it because we're bored. (laughter)
私たちがこれに取り組んでいるのは ヒマだからではありません (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, no it's not your fault I would be the same even if I was doing it.
いやいや お前のせいじゃ ない 俺がやっても同じことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not the only one doing it, a lot of other people are getting into it.
こういうことは 私だけでなく たくさんの人がやっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am in [doing] a job which is not at all to my taste.
私は自分の趣味とはまったくかけ離れた仕事をしている. - 研究社 新和英中辞典
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
