To provide an optical communication module which can be simply assembled by solving such aproblem in the conventional optical communication module that the adjustment of optical axis is difficult and the assembly accuracy can not be enhanced. 本発明は、従来の光通信モジュールが有していた光軸調整が困難で組立精度が高められないという問題点を解決し、組み立ての簡単な光通信モジュールを提供する。 - 特許庁
To solve the problem that human visual characteristics do not agree, and visual deterioration in image quality is generated since noise elimination characteristics are uniform regardless of the size of motion of an image signal in a conventional noise-eliminating device. 従来のノイズ除去装置では、映像信号の動きの大きさによらずノイズ除去特性は一様であるため、人間の視覚特性適合しなく、視覚的な画質劣化が発生する。 - 特許庁
Because a female screw is not required in the central hole 9a, an axial length of the engaging part between the rotation shaft 3 and the sleeve 8a is made long to solve the problem of the above fretting abrasion. 上記中心孔9aに雌ねじ部を形成する必要がなくなる分、上記回転軸3とスリーブ8aとの嵌合部の軸方向長さを大きくして、上記課題を解決できる。 - 特許庁
To solve the problem that a virtual buffer can not be computed in rate control processing because the determination of per-picture code lengths is delayed by one picture or more due to restriction on circuit mounting of CABAC processing of H. 264. H.264のCABAC処理の回路実装上の制限で、ピクチャあたりの符号長の確定が1ピクチャ以上遅れるため、レート制御処理での仮想バッファ算出ができない。 - 特許庁
To solve the problem of an image display device, in which simple static images and a simple change such as scrolling flat images do not provide sufficient feeling of presence and amusement. 画像表示装置において、単純な静止画であったり、平面的な画像をスクロールする単純な変化をするものであったりするものであり、十分な臨場感、アミューズメント性を得ることが困難である。 - 特許庁
However, Seikan himself explained that the imina (personal name) of 家康 was inserted into the inscription intentionally, and each priest at Kyoto-Gozan replied that it was aproblemnot to have avoided including the imina.
しかし、清韓自身が家康の諱を「かくし題」とした意識的な撰文であると弁明しており、上記のとおり、五山の僧の答申はいずれも諱を避けなかったことについて問題視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Having the competence to understand and speak the foreign languages specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed by Article 3, paragraph (2), item (iv), to the extent not posing aproblem in instructing and supervising the advanced clinical training.
二 臨床修練を実地に指導監督するのに支障のない程度に第三条第二項第四号の厚生労働省令で定める外国語を理解し、使用する能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For plain text jobs, the problem is not that hard to solve: you count how many lines are in a job and compare it to how many lines per page your printer supports.
プレインテキストのジョブの場合、 問題を解決するのはさほど難しくはありません。 ジョブが何行であったかを数え、プリンタがサポートしている紙 1ページに印字できる最大の行数と比較すればよいのです。 - FreeBSD
Therefore, although the view that the application of fair value accounting should be frozen has not become dominant, there is awareness of aproblem regarding how to apply it.
したがって、時価会計自体を凍結すべきという意見は支配的なものになっていませんが、時価会計の適用・運用の仕方については今のような問題意識があるということかと思います。 - 金融庁
To solve the problem that only sendmail which is the command of unix requiring expert knowledge is utilized in order to share information trans mitted by an electronic mail form in a web site and it can not be realized by the other operating system. 電子メール形式で送信されてくる情報をWebサイトで共有するには、専門的な知識を必要とするunixのコマンドであるsendmailを利用するしかなく、他のオペレーティングシステムでは実現できない。 - 特許庁
To provide a gloss-like coated paper for printing having high glossiness of white paper and not creating problem in which printing ink is peeled, especially in bookbinding process after web offset printing and after bookbinding. 白紙光沢度が高く、特にオフセット輪転印刷後の製本工程および製本後に印刷インキが剥がれる問題が発生しないグロス調の印刷用塗工紙を提供することである。 - 特許庁
(The concept held by the former Social Insurance Agency that they should correct the record only when a mistake arose, the problem of not keeping people's needs in their mind) (記録の間違いは支給申請時に修正すればいいという考え方に安住してきたこと、国民のニーズがどこにあるのかということが念頭に置かれていないという基本的な考え方の問題) - 厚生労働省
To provide a storage container for compact disks or the like having an improved performance to solve the problem that storage containers for compact disks having all storing nature, searching nature, setting and operability are not available heretofore. 今までのCDなどの記録媒体の収納容器で、収納性、検索性、セッティング、操作性を両立させるものは無いか少なかったので、より性能を向上させたものを提供する。 - 特許庁
To solve the problem of not only the accumulation of dirt and dust in a radiant cooling/heating device, but also the propagation of mold caused by insufficient humidity adjustment such as generation of dew condensation, which may have adverse health effects. 放射冷暖房装置内にはゴミや埃等のが堆積してくるだけではなく、結露の発生など湿度調整も不十分でカビなどの繁殖も考えられ健康への影響も心配される。 - 特許庁
The soldering areas of the continuity grooves 21 can be secured not to reduce the reliability of the electric connections of the module board 1 with the external, and it can be manufactured at a low cost without the problem of its increased cost. したがって、導通溝21の半田付け面積を確保することができ、外部との電気的接続の信頼性を低下させることがないとともに、コストアップという問題もなく安価に製造できる。 - 特許庁
To solve the problem in which an input speech can not be recognized correctly owing to circumferential noise, a noisy sound, etc., when inputted and speech input for control over controlled equipment is needed again. 従来は、音声入力時に周りの雑音や騒音等により入力音声を正しく認識できないことがあり、被制御機器の制御のための音声入力が再度必要になる。 - 特許庁
To solve aproblem that a display on a screen becomes complicated since a display indicating a detected position disappears just when a target subject can not be detected temporarily in an apparatus including a function for repeatedly detecting the subject satisfying predetermined conditions from image data and performing a display indicating that detected position. 画像データから所定の条件を満たす対象を繰り返し検出し、その検出位置を示す表示を行う機能を有する装置において、一時的に目的とする対象が検出できないと、そのときだけ検出位置を示す表示が消えてしまうために画面上の表示が煩わしくなる。 - 特許庁
To provide a method for bringing the wire saw of abrasive contents into contact with a work by solving aproblem wherein an operation is not carried out since mating faces of the wire saw and the work have a space inbetween in a conventional wire saw, when it is going to work an indentation or a slit at a fine pitch interval to a present large flat face. 現状の大きなフラット面に微細なピッチ間隔で、溝ないしはスリットを加工しようとする時、従来のワイヤーソーではワイヤーソーとワークの接触面が空いてしまって加工が出来なかった、この様な状態を解決するために砥粒含有のワイヤーソーがワークに接触する方法を提供する - 特許庁
To inform a user about a connection state by solving aproblem that a carrier tone and a negotiation tone to be produced on the connection of a MODEM through the digital connection to a wireless link are not produced resulting that the user can hardly recognize the connection in a communication means that interconnects an information processing unit and the MODEM by the wireless link. 情報処理装置とモデムの間を無線リンクで接続する通信手段において、無線リンクをデジタル接続することによりモデムが接続する際に発生するキャリアトーンやネゴシエーションの音が生じず、接続状態が分かり難くなるため、接続状態を利用者に伝達することを目的とする。 - 特許庁
To solve aproblem wherein a technology of a practically viable vertical takeoff and landing airplane is required, the airplane securing horizontal flight performance and a cruising distance substantially equal to a general airplane, having vertical takeoff and landing performance equal to a helicopter without requiring a wide runway, and not requiring complicated aerodynamic calculation with a simple structure. 広い滑走路を必要とせず、ヘリコプター並みの垂直離着陸性能を有し、一般的な飛行機と、ほぼ同等の水平飛行性能と航続距離を確保し、構造がシンプルで、複雑な航空力学的計算を必要としない、実用化が可能な垂直離着陸飛行機の技術が求められている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method which can efficiently manufacture a highly reliable semiconductor device which includes an insulation film made from a material containing a polymer of a polymerizable compound which is an organic compound having a chemical structure not containing Si, and in which aproblem of increase in a dielectric constant is prevented. Siを含まない化学構造を有する有機化合物である重合性化合物の重合体を含む材料で構成された絶縁膜を備え、誘電率の増大の問題が防止された信頼性の高い半導体装置を効率よく製造することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁
To solve aproblem that an electrical length between a reference pin and a skew adjustment part has been measured upon timing calibration, which causes an increase in a circuit scale and the impossibility of calibration of a Tpd matching error of a comparator in the skew adjustment part and a comparator in a test pin, and consequently the timing can not be calibrated accurately. タイミング校正時に、基準ピンとスキュー調整部間の電気長を測定していたので、回路規模が増大し、かつスキュー調整部内のコンパレータとテストピン内のコンパレータのTpdのマッチング誤差を校正できないので、タイミングを精度よく校正することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁
To solve aproblem of the tilling cover of a conventional front tilling type crop management machine, wherein the corners of the rectangular tilling cover contacts with a ridge, a furrow or a bank, when the crop management machine is turned in a headland, because the tilling cover is manufactured in a rectangular shape on the flat view, whereby a turning radial in the headland can not be reduced. 従来の前部耕耘式管理機の耕耘カバーにおいては、平面視で長方形状に構成されていたので、枕地での回行時において、該長方形の角部が畦や畝や土手部分に接触する為に、枕地回行半径を小さく出来ないという不具合があったのである。 - 特許庁
To solve aproblem wherein a contrivance is desired not to delay a response to a command, when using a Slumber state with the most reduced current consumption, in case of using an HIPM standard being a standard for reducing a current consumption, using an SATA for an interface between an optical disk device (ODD) and a PC. 光ディスク装置(ODD)とPCのインタフェースにSATAを用い、消費電流低減のための規格であるHIPM規格を使用する場合、最も消費電流の少ないSlumberの状態を使用する際は、コマンドに対する応答が遅くならないような工夫が望まれる。 - 特許庁
To solve aproblem that a communication enable time zone or the like can not be easily changed and data communication terminal equipment can not be easily added or reduced in a system to use the same portable telephone number sharing it for each time zone among a plurality of terminal equipment by utilizing a portable telephone function for periodical data communication from semi-fixed equipment. 半固定的装置からの定期的なデータ通信に携帯電話機能を利用し、同一の携帯電話番号を複数の端末装置で時刻帯ごとに分割使用するシステムが、通信可能時刻帯等の変更が容易に変更できず、データ通信端末装置の追加、削減が容易にできないなどの難点を解消する。 - 特許庁
To solve aproblem that the right electromigration of evaluation wiring can not be evaluated since the service life of evaluation wiring is prolonged by the electromigration and a fault occurs first in a pad when the width of evaluation wiring for electromigration evaluation is not thicker than a grain size (than 8 μm, for example), namely, becomes a so-called Bamboo structure. エレクトロマイグレーション評価用の評価配線の幅がグレインサイズ以下(例えば8μm以下)に細い、いわゆるバンブー(Bamboo)構造となった場合、エレクトロマイグレーションによる寿命が評価配線では延び、先にパッドで故障が発生してしまうため、評価配線の正しいエレクトロマイグレーション評価ができないという問題点を改善する。 - 特許庁
To solve aproblem that display is maintained in such an incomplete display state that rewrite on an image is not completed perfectly when power is not supplied because remaining capacity of a battery becomes insufficient while rewriting the image in a display device including a nonvolatile display panel such as a display panel having an electrophoretic type display element. 電気泳動方式の表示素子を有する表示パネル等の不揮発性表示パネルを備えた表示装置において、画像の書き換え中に電池の電池残量の不足に陥って電力が供給されなくなると、画像への書き換えが完全に完了していない不完全な表示のまま表示が維持されてしまうことになる。 - 特許庁
To obtain a two-pack curing-type adhesive composition for a laminate, capable of coating in the content of a nonvolatile matter of 40 mass % or above, having an initial adhesive power in such a degree that a tunnelling does not occur in laminating, and not having the problem such as delamination in high-temperature sterilization treatment such as boiling and retort treatment. 接着剤組成物の不揮発分が40質量%以上で塗工することが可能で、更にラミネートした際にトンネリングが発生しない程度の初期接着強度を有し、かつボイル及びレトルト等の高温殺菌処理した場合にデラミネーション等の問題を発生させない2液硬化型ラミネート用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor. 在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。 - 特許庁
To solve the problem that since it is not possible for a conventional modeling device to fetch information related with a structure necessary for using mounting information as model information and information related with a behavior from mounting information such as a source code or binary to a modeling device in case of model base development, it is not possible to express the interrelation of the model information and the mounting information as model description. モデルベース開発のため従来のモデリング装置は、ソースコードやバイナリなどの実装情報から、モデル情報として前記実装情報を利用する際に必要となる構造と振る舞いに関する情報をモデリング装置に取り込むことができず、このためモデル情報と実装情報の相互関係をモデル記述として表わすことができない。 - 特許庁
To solve aproblem that power consumption can not be reduced by efficiently driving a compressor by a refrigerating capacity to be required minimum relating to goods such as ice cream etc. having a large heat capacity, if a condenser fan is controlled only according to the ambient temperature variation of the condenser, only suppressing the refrigerating capacity not to be increased more than needed for in-chamber air temperature. 凝縮器の周囲温度の変化だけで凝縮器ファンを制御しても庫内空気温度に対して冷凍能力が必要以上に増加するのを抑制しているだけで熱容量の大きいアイスクリーム等の商品に対して必要最小限の冷凍能力で効率良く圧縮機を運転し、消費電力を削減することができない。 - 特許庁
Furthermore, in application of above-mentioned Ministerial Ordinance, if it is recognized that the problem to be solved was not envisaged as in case of an invention developed based on a new idea completely different from the prior art or based on the discovery resulted from try and error, the description of the problem to be solved is not mandatory. In this case, however, unless the unsolved technical problem to be solved by the invention as of the filing can be conceived based on the entire description of the specification and drawings taking into consideration the common general knowledge as of the filing, it is deemed that there is no relationship under Section 37(i) due to the lack of aproblem to be solved.
また、上記委任省令の運用においては、従来の技術と全く異なる新規な発想に基づき開発された発明又は試行錯誤の結果の発見に基づく発明等のように、もともと解決すべき課題が想定されていないと認められる場合には、解決しようとする課題の記載は求めないが、この場合には、明細書及び図面全体の記載並びに出願時の技術常識に基づいて、出願時まで未解決であった、その発明が解決しようとする技術上の課題を把握できない限り、解決しようとする課題はないこととなるので第 37 条第1 号の関係を有しない。 - 特許庁
To solve such the problem that though connection authentication using a first chip by a mobile phone company and service authentication using a second chip by a service provider are independently provided in a mobile phone on which the first chip and the second chip are mounted, it is not possible for the mobile phone company to identify the user of a service provider, and it is not possible for the service provider to identify a mobile phone subscriber. 第一チップと第二チップを装着した携帯電話において,携帯電話事業者による第一チップを用いる接続認証と,サービス提供者による第二チップを用いるサービス認証と,が独立して提供されているが,携帯電話事業者がサービス提供者のユーザを識別したり,サービス提供者が携帯電話加入者を識別したりすることができない。 - 特許庁
On the contrary, the width D and length L of the ink supply passage 18 cannot be machined with high precision because it is bored by etching, but since the width D and length L are large, machining precision thereof does not influence significantly on the acoustic resistance and inertance and does not cause aproblem. その反面、インク供給路18の幅D、長さLは、エッチングによって開けられる孔であるので高精度には加工できないが、幅D、長さLは大きい為、その加工精度は音響抵抗及びイナータンスにあまり影響を与えず問題は無い。 - 特許庁
To solve the problem that a duplex system has not been able to be constituted to perfectly copy one memory image of the two CPU modules to the other, when duplexing processing begins, if the CPUs of two CPU modules which constitute the duplex system are not the same. 二重化処理の開始時に、二重化システムを構成する2つのCPUモジュールのメモリイメージを一方から他方に完全にコピーするために、2つのCPUモジュールのCPUが同じものでないと二重化システムを構成できなかったという課題を解決する。 - 特許庁
Thus, aproblem that air flows bypassing the radiator 10 through the notch or the gap does not occur in principle, the number of assembling processes of the front-end structure is not increased, and the cooling capacity of the radiator 10 can be improved. したがって、切り欠き又は隙間を通って空気がラジエータ10を迂回して流れてしまうといった問題は原理的に発生しないので、フロントエンド構造の組み付け工数増を招くことなく、ラジエータ10の冷却能力の向上させることができる。 - 特許庁
To solve the problem, that practical use of limitted capacity of a storage device is not sufficient and function can not be set as desired by each user, in the conventional equipment wherein all functions which can be selected are compressed, stored in the storage device and decompressed when the function is used. 選択可能な全ての機能を圧縮してメモリに蓄積しておき、使用時に解凍する従来装置では、限られたメモリ容量の活用が十分ではなく、また、個々の利用者が希望する使用用途に従って機能設定をすることができない。 - 特許庁
Thus, since the waterdrop sticking to the fin can be effectively removed after the defrosting, the waterdrop remaining in the fin does not block up the mutual fins by freezing, and the wind volume and refrigerating capacity are not reduced, so that aproblem of cooling failure is eliminated. これにより、除霜後、フィンに付着した水滴を効果的に排除することができるため、フィンに残った水滴が凍ってフィン間を閉塞することなく、風量および冷凍能力の低下がないことより、冷え不良の問題を無くすことができる。 - 特許庁
However, unlike starting according to a starting request notice using an address inherent to the printing apparatus sent from an ordinary proxy device, in the case of starting according to a starting request notice using the broadcast address, the proxy device is not subjected to transition to a required power saving state, whereby the same problem is not repeated. ただし、通常の代理装置から送られる、印刷装置固有のアドレスを用いた前記起動要求通知による起動と異なり、前述のブロードキャストアドレスを用いた起動要求通知による起動の場合は、代理装置を必要とする節電状態に移行しないようにすることで、同じ問題を繰り返さないようにできる。 - 特許庁
When it is determined that no problem occurs even though power consumption is suppressed on the basis of information as to whether or nota moving image is recorded, information as to whether a face detection function is effective or ineffective, and information as to whether or nota face is detected, control is performed to reduce the power consumption. 上記課題を解決するために、本発明では、動画を記録しているか否かの情報と、顔検知機能が有効か無効かの情報と、顔を検知しているか否かの情報とから、電力消費を抑えても支障がないと判断した場合に、電力消費を少なくするように制御する。 - 特許庁
At the step of determining whether or not the claimed invention is obvious to a person skilled in the art, the examiner shall make a judgment, starting from the closest prior art and the technical problem actually solved by the invention, as to whether or not the claimed invention is obvious to a person skilled in the art.
請求項に係る発明が当業者にとって自明であるか否かの判断において、審査官は、最も近い先行技術及び請求項に係る発明によって実際に解決される技術課題に基づいて、請求項に係る発明が当業者にとって自明であるか否かについて判断する。 - 特許庁
To solve aproblem that a dot diameter is deviated to cause a situation that the same image can not be output when setting and using toner having different particle size in the same image forming apparatus, because it is one type of toner that can be used in every image forming apparatus/machine ordinarily and an image-forming condition is not adjusted in accordance with toner particle size. 通常、画像形成装置・機械毎で使用できるトナーは1つであり、トナー粒径に応じた作像条件の調整が行われないため、同じ画像形成装置に粒径の異なるトナーをセットして使用すると、ドット径がずれてしまい、同じ画像が出せなくなってしまうという問題点を解決する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that includes a horizontal conveyance type developing means which is an image forming apparatus that does not have uneven density on a transferred image and does not cause abnormal images, such as, transfer dust by improving the problem wherein the toner concentration of developer carried on a developer carrier becomes lower as going toward farther downstream side in the conveying direction. 横搬送方式の現像手段を備えた画像形成装置において、現像剤担持体に担持される現像剤が、搬送方向下流側に行くほど低くなってしまうという問題を改善し、転写される画像に濃度ムラがなく、転写チリなどの異常画像が発生しない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent an unnecessary display change by solving aproblem that the operation state of terminal equipment and an equipment state displayed by a centralized controller do not coincide with each other when the communication speed of a communication means is not sufficiently faster than the user's operating speed of the centralized controller. 通信手段の通信速度が、使用者の集中制御装置の操作を行う早さに比べて十分早くない場合、集中制御装置の表示している機器状態と端末機器の動作状態が一致しないという課題を解決し、不必要な表示変化を防止することを目的とする。 - 特許庁
Since the ink applied to the bolt head parts 9 from the sealing sponge is housed inside a socket 13 and does not adopt a constitution to be supplied from an external part of the socket 13, the problem of causing the clogging of the ink in a supply pipe is not caused when conventionally supplying the ink from the socket external part. 押捺スポンジからボルト頭部9へと塗布されるインクは、ソケット13の内部に格納されており、ソケット13の外部から供給される構成を採らないので、従来の如く、ソケット外部からインクを供給する際に、供給管路にインクの目詰まりを生ずるといった問題は発生しない。 - 特許庁
From the standpoint of the Kamakura bakufu, however, wayo to others could lead territories of shogunal retainers to be scattered and lost as well as cause aproblem that if the fief given to shogunal retainers who had a master-servant relationship with the bakufu as onkyu (rewards from a master to a vassal) was subject to wayo to a third party who was not in the master-servant relationship, the bakufu could not claim back the onkyuchi (land awarded by the lord) in compensation for the breach of obligations, as such third party was not obliged to "serve" in exchange for the "favor."
だが、鎌倉幕府から見れば他人和与は御家人領の散逸のみならず、幕府と主従関係にある御家人にあたえた恩給知行が、主従関係にない第三者に和与された場合、第三者には「御恩」に対する「奉公」の義務が無く、義務違反による恩給地の取り戻し(収公)が不可能になるという問題も生じる可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a multi-layered printed wiring board which solves the problem that a copper wiring pattern is given large damage in a final soft etching process and inter-line insulation reliability is low since a base copper layer between copper wiring pattern which becomes unnecessary can not be completely removed. 最後のソフトエッチング工程では銅配線パターンに強いダメージを与え、しかも銅配線パターン間の不要となった下地銅層を完全に除去できず、線間絶縁信頼性が低かったという問題を解決多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁
To provide a caddie bag wherein even if the caddie bag is put into a trunk of a car in its horizontal state and transported, it is not deformed or broken, and further aproblem that the weight of the whole caddie bag increases so that the bag cannot be easily used can be eliminated. 車のトランクに横積みして輸送したような場合であっても、キャディバッグが変形したり破損したりすることがなく、さらに、キャディバッグ全体の重量が大幅に増加したり、プレーの際に使い難いといったような問題点もないキャディバッグを提供する。 - 特許庁
To improve image formation carried out in a printer by suppressing arising of such aproblem that DMA (direct memory access) setting is not in time for a data request signal in spite of high image quality and high definition of images in a technique for inputting video data to the printer by DMA. DMAによりビデオデータをプリンタに入力する技術において、画像の高画質・高精細化に拘わらず、DMA設定がデータ要求信号に間に合わないという問題の発生を抑制して、プリンタで実行される画像形成を良好なものとする。 - 特許庁
To solve the problem wherein an image can not be captured in the case where an apparatus (a personal computer or a server, for instance) to be a monitoring object becomes inoperable since the apparatus to be the monitoring object is provided with a configuration relating to communication and makes control relating to the communication. 通信に関する構成を監視対象となる装置(例えばパーソナルコンピュータやサーバ)が備え、通信に関する制御を行っているため、その監視対象となる装置が動作不能となってしまった場合においては画面をキャプチャする事が出来ない。 - 特許庁