2. The household income with over 100 thousand Yuan is lumped together not to be connected. 2. 100 千元以上は、一括りにまとめられているため、線で結んでいない。 - 経済産業省
When the connector 33 is removed, the terminating resistor 28 is notconnected, and the power source is not turned on, and the ECU 15 for the main remote controller is not operated. コネクタ33が外れると、終端抵抗28は接続されないが、電源は投入されないので、メインリモコン用ECU15は動作しない。 - 特許庁
The electronic device control system is provided with the Internet (10), a terminal (11) connected to the Internet (10), a LAN (12) connected to the Internet, an electronic device (13) connected to the LAN, and an electronic device (14) notconnected to the LAN. インターネット(10)、当該インターネットに接続された端末(11)、インターネットに接続されたLAN(12)、LANに接続された電子機器(13)、およびLANに接続されていない電子機器(14)とを具える。 - 特許庁
The external terminals 48 are not electrically connected to any mounting electrode. 外部端子48dは、いずれのマウント電極にも電気的に接続されていない。 - 特許庁
Edit of transfer data can be performed even though the portable apparatus is notconnected to the server. 携帯装置がサーバに接続されていなくても、転送データの編集ができる。 - 特許庁
The superconducting one-turn coils are not electrically connected to the solenoid coils and are isolated from power supply. 超電導1ターンコイルは、ソレノイドコイルと電気的に接続せず、給電もしない。 - 特許庁
To provide a network system for printing out picture data by an information processor connected to a network system and notconnected or not provided to/with a printer. ネットワークシステムに接続され、印刷装置が接続又は装備されていない情報処理装置による画像データを印刷することができるネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁
The air nozzles 22 are connected to a regulator (not shown) through connecting pipes 26. エアノズル22は、接続パイプ26を介して図示しないレギュレータに接続されている。 - 特許庁
When the latch-off protection method is adopted for the DC-DC converter, the voltage control zener diode 133 is notconnected. ラッチオフ保護方式場合には電圧制限ツェナーダイオード133を接続しない。 - 特許庁
The table 3 is notconnected with the driving shaft 16 and is fixed to the treatment tank 6. テーブル3は駆動軸16とは接続されず、処理槽6に固定されている。 - 特許庁
Even if the portable apparatus is notconnected to the server, the transfer data can be edited. 携帯装置がサーバに接続されていなくても、転送データの編集ができる。 - 特許庁
The socket is associated with a connection-oriented protocol and has not been connected (see connect (2)
ソケットに接続指向プロトコルが割り当てられており、まだ接続されていない( connect (2) - JM
A control apparatus 35 detects whether the carriage 30 is connected to the ink head 40 or not, and when notconnected, irradiation with the ultraviolet rays emitting diodes 51 and 52 is prohibited. 制御装置35は、キャリッジ30がインクヘッド40と連結しているか否かを検出し、連結していないときには紫外線発光ダイオード51,52の照射を禁止する。 - 特許庁
And they're notconnected to any government agency, so... the politicians can't screw you out of it. そこは政府機関と 全く関係ないから 政治家も ちょっかいは出せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Assuming the detonator's connected to the store... and not something independent like a car battery. それは起爆装置が 接続されてるとすれば 店の電気と 独立したものでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This command will flood fill the connectedarea underneath the mouse pointer when you click on the desired square.Diagonally adjacent squares are not considered to be connected.
斜めに隣接している格子は連続しているとはみなされない。 - XFree86
Vapor using equipment (not shown) is connected to the ejector 4 via condensate drain pipes 1, 2. 図示しない蒸気使用機器と、エゼクタ4を、復水排出管1,2で接続する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus to which a single computer notconnected to a LAN in advance can easily and quickly be connected. 予めLAN接続されていない単独のコンピュータを容易かつ迅速に接続することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
A first push up link Lp1 is connected so as not to be associated with the pedal support member Sd, and a second push up link Lp2 is connected. 第1押上リンクLp1を、ペダル支持部材Sdに連動しないよう連結し、第2押上リンクLp2を連結する。 - 特許庁
For example, when terminals 1, 2 are connected, the resistor R is notconnected to the circuit resulting in a state of no level correction. 例えば、端子1と端子2が接続される場合、抵抗Rは回路に接続されない、レベル補正なしの状態となる。 - 特許庁
The path switching unit 1a2 is capable of performing switching such that the contact part 1a5 and the detection unit 1a3 are electrically connected or not electrically connected. 経路切替部1a2は、接点部1a5と検出部1a3とを電気的に接続するか否かを切り替え可能である。 - 特許庁
The bump electrode 16 is connected to a mounting substrate (not shown), so that the pad electrode 12 and the mounting substrate are electrically connected with each other. バンプ電極16が実装基板(図示せず)に接続されて、パッド電極12と実装基板とが電気的に接続される。 - 特許庁
A dummy bump 16 is formed on a non-connected pad electrode 10N to which a bonding wire 11 of a lower stage chip 3D is notconnected. 下段チップ3Dのボンディングワイヤ11が接続されない未接続パッド電極10N上に、ダミーバンプ16を形成する。 - 特許庁
To obtain secure energy-saving effects, when a telephone set is notconnected in a facsimile apparatus to which the telephone set can be connected. 電話機の接続可能なファクシミリ装置において、電話機が非接続の場合に確実な省エネ効果が得られるようにする。 - 特許庁
In a high voltage generating circuit, an ion generator and an electrostatic atomizer, an inductance 23 notconnected with a step-up part 17 is connected between a switching part 14 and the step-up part 17. スイッチング部14と昇圧部17との間に、昇圧部17とは結合していないインダクタンス23を接続する。 - 特許庁
The non- connected projecting portions 2b are provided in a projected state while the rears of which are notconnected to the body 2a. 非連結突出部2bは、本体部2aから突出して設けられており、背面を本体部2aに連結していない。 - 特許庁
The terminal at the other side of the power source is connected with the terminal which is notconnected with the common bus at the mold side through the AJ. 電源の他方の端子は、モールドのモールド側共通バスに接続されたいない端子とAJを介して接続される。 - 特許庁
Here, only the capacitance device 14 connected to the LT fuse 15 which was not cut is connected to the semiconductor device. このとき切断されなかったLTヒューズ15に接続された容量デバイス14のみが半導体装置に接続される。 - 特許庁
The RL is notconnected to the MOSFET, and the storage battery is connected instead of the capacitor C1, thus obtaining the charging circuit for the storage battery. RLとMOSFETを接続せず、コンデンサC1に代えて蓄電池を接続すれば、蓄電池充電回路になる。 - 特許庁
The elements 18a and 18b are electrically connected to the groundplane 14 and are not electrically connected to the elements 12a and 12b. この無給電素子18a、18bは、グランドプレーン14に電気的接続しスパイラル素子12a、12bに電気的接続しない。 - 特許庁
Therefore, a user need not specify the access point device 1 to be connected to and need not set the network key either. 従って、ユーザは接続すべきアクセスポイント装置1を指定する必要がないうえ、ネットワークキーを設定する必要がない。 - 特許庁
When the terminals 1, 2 are connected and the terminals 3, 4 are notconnected, the resistor R is connected in parallel with the speaker S1. 端子1と端子2が接続され、さらに端子3と端子5が接続され、端子3と端子4が非接続にした場合、抵抗RはスピーカS1に対して並列に接続される。 - 特許庁
When the opening/closing switches SW_-A to SW_-D are to be connected to the battery power source side, the first jumper J1 is notconnected, and the second jumper J2 is connected. そして、開閉スイッチSW_A〜SW_Dをバッテリー電源側に接続する場合は、第1のジャンパーJ1を非接続とし、第2のジャンパーJ2を接続とする。 - 特許庁
These detecting sensors are not damaged since they are notconnected electrically and an excess voltage is not impressed on a detecting sensor circuit when an abnormal discharge occurs. これらの検出センサは、電気的に接続していないため異常放電発生時に過電圧が検出センサ回路に印加されないことから破損しない。 - 特許庁
Meanwhile, when the twist pair cable 9 is notconnected, the function of the option board can be made ineffective. 一方、接続されていない場合は、オプションボードの機能を無効にすることができる。 - 特許庁
A feeding coaxial cable (not shown) is connected to a feeding section h an array antenna. 給電用の同軸ケーブル(図示省略)は、アレーアンテナ給電部hに接続される。 - 特許庁
Terminal equipment (not shown in a figure) set in the room 1 is connected to a wiring panel 16. 配線パネル16にはルーム1内に設置される端末装置(図示略)が接続される。 - 特許庁
Each connector has a cable detection function to detect whether or not a cable is connected. 各コネクタは、ケーブルが接続されたか否かを検出するケーブル検出機能を有する。 - 特許庁
The footrest is an independent part notconnected with the seat 12 nor the legrest 14. 足台はシート12にもレッグレスト14にも接続していない独立した部片である。 - 特許庁
The respective signal lines in the first and second regions are not electrically connected with each other. 第1と第2の領域のそれぞれの信号線は電気的に非接続状態である。 - 特許庁
When a charging connector 25 is notconnected to a connector 261, a switch 312 is turned off. 充電コネクタ25がコネクタ261に接続されていない場合、スイッチ312がオフする。 - 特許庁
When the cable is notconnected to a connection part, the light source is turned off (S111). 接続部にケーブルが接続されていない場合、光源は消灯している(S111)。 - 特許庁
The power switch 32 is connected to a not indicated substrate arranged in a case 12. 電源スイッチ32は、ケース12内に配置された図示しない基板と接続されている。 - 特許庁
An output terminal Vo is connected with a motor for the steering wheel of a vehicle, not shown. 出力端子Voには、不図示の自動車の操作ハンドル用のモータが接続される。 - 特許庁
The electrode 29 for heat dissipation is notconnected with elements other than the terminal resistance R. 放熱用電極29は終端抵抗R以外の素子には接続されていない。 - 特許庁
Consequently, whether or not the holding capacitors 52 are connected to pixel electrodes 9a is controlled. これにより、保持容量52を画素電極9aに接続するか否かが制御される。 - 特許庁
The steered mechanism 5 is not mechanically connected with a steering member 3 such as a steering wheel or the like. 転舵機構5は、ステアリングホイール等の操舵部材3と機械的に連結されていない。 - 特許庁
It must be information not yet accessible by persons who are normally connected therewith. 通常その業務に関係する者がまだアクセスできない情報でなければならない。 - 特許庁
Since the footing F is not rigidly connected to the sheet pile 1, vibration can be slightly made. また、フーチングFと矢板1とが剛結合されていないので、僅かに振動可能である。 - 特許庁
To control an apparatus in home or close to oneself, notconnected via a telephone channel. 電話回線でつながれていない家庭内や身近な器機のコントロールを可能にする。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.