「Notes」を含む例文一覧(2210)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 44 45 次へ＞
  • In 1324, at Ryogen's request, he wrote "Jodo shin yosho" (Notes on the True Essentials of Pure Land), "Shojin hongaishu" (Collection on the Original Intent of the [Shinto] Kami), "Jimyosho" (Notes on Holding Fast to the Name), and gave them to him.
    元亨4年（1324年）、了源の求めにより『浄土真要鈔』、『諸神本懐集』、『持名鈔』を著わし、付与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he wrote "Haja Kenshosho" (Notes Assailing Heresy and Revealing Truth) and "Nyoninojo kikigaki".
    同年、『破邪顕正鈔』、『女人往生聞書』を著わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have a poor memory, and that is why I take notes of everything.
    僕は記憶が悪いからなんでもかんでも筆記するのだ - 斎藤和英大辞典
  • When inserting bank notes into a naka-bukuro, they should be inserted with the face side (the side of the notes on which the face of a person is printed) facing the rear side of the naka-bukuro.
    中袋にお札を入れる場合、表側（お札の顔が描いてある面）が中袋の裏側になるように入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
    この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。 - Tatoeba例文
  • medical treatment notes for atomic-bomb victims called {atomic-bomb victims record book}
    原爆手帳という,被爆者に交付される医療手帳 - EDR日英対訳辞書
  • the action of memorizing what must be said, without the aid of written notes
    書いたものを見ないで,ものを言えるように覚えていること - EDR日英対訳辞書
  • His farewell speech was transcribed from shorthand notes.
    彼の別れの演説は速記から普通の文章に書き直された. - 研究社 新英和中辞典
  • a symbol in musical notation used to denote the position of the notes on a musical score called G clef
    ト音記号という,楽譜の高音部を表す記号 - EDR日英対訳辞書
  • the rapid repetition of a musical note or of alternating notes to produce a tremulous effect
    同一の音を急速かつ規則的に反復する奏法 - EDR日英対訳辞書
  • the introductory notes in books
    書籍の初めに,利用者の参考となる点を箇条書きにしたもの - EDR日英対訳辞書
  • Notes The contents of the back buffer become undefined after a swap.
    注意背面バッファの内容は入れ換えの際に未定義となる。 - XFree86
  • They put a small note under the miscreant's door.A guest who received three notes was expelled.
    彼らは不心得者のドアの下に簡単なメモを置いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Notes: Total may not become 100% due to rounding off.
    備考：下位中間層以下は、年間可処分所得15,000ドル未満。 - 経済産業省
  • Notes: The larger the distance between the peaks, the larger the amount of trade
    備考：頂点間の距離が大きいほど、貿易額が多い。 - 経済産業省
  • Notes: Retained Ratio＝Amount of Internal Reserves in Fiscal Year / Net Income in Fiscal Year
    備考：内部留保率＝当期内部留保額／当期純利益 - 経済産業省
  • "There are three hundred pounds in gold and seven hundred in notes,"
    「ここに金貨で三〇〇ポンド、紙幣で七〇〇ポンドある（※７）。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • The musical score M is constituted of the notes 1 given to the musical score paper P, and the notes given to the score are printed with sized notes Q which are so sized as to correspond to intense sounds on the occasion of the performance.
    楽譜用紙Ｐに音符１が表記された楽譜Ｍであって、楽譜に表記される音符は、演奏時の強い音に対応する大小を施した大小音符Ｑによって印刷されている。 - 特許庁
  • The counted numbers of notes are totalized in all parts, and the totalized numbers of notes are compared for note lengths to determine a note length of notes whose totalized number is largest and which have the longest time length, as a general beat.
    カウントしたノート数を全パートにわたって集計し、該集計したノート数を音符長毎に比較して、最大数でありかつ時間長が最も長い音符長を全体ビートに決定する。 - 特許庁
  • INK FOR DETECTING FALSE BANK NOTES AND FOR SECURITY CERTIFICATION AND DETECTION CERTIFICATION
    偽札検知またはセキュリティ認証インキ及び検知認証方法 - 特許庁
  • 1. Notes when collecting, transporting, and receiving test samples
    一　試験品の採取、搬送及び受領に当たつての注意事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • APPARATUS, METHOD AND SYSTEM FOR RECEIVING AND DISTRIBUTING COINS AND NOTES
    コインおよび紙幣を受け取り、分配する装置、方法およびシステム - 特許庁
  • a rapid series of ascending or descending notes on the musical scale
    音階における、急速な一連の上昇または下降の音符 - 日本語WordNet
  • the musical interval between one note and another six notes away from it
    1つ音符とそれから離れた他の6つの音符との間の音程 - 日本語WordNet
  • a musical notation written on a staff indicating the pitch of the notes following it
    それに従う音符のピッチを示す譜表に書かれる記譜法 - 日本語WordNet
  • a system of naming the notes of a musical scale by syllables instead of letters
    文字の代わりにシラブルによって音階の音を名づけるシステム - 日本語WordNet
  • a chord whose notes are played in rapid succession rather than simultaneously
    和音の各音を同時に弾かずに急速に連続して弾くこと - 日本語WordNet
  • harmony in which each chord has four notes that create four melodic lines
    各和音が4つのメロディーラインを生み出す4つの音色を持つハーモニー - 日本語WordNet
  • Collections of notes written by court nobles exist, in which they admired his improvement of learning.
    学問の上達ぶりを賞賛する公家の手記も現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the place of the grave of Iehira is described in the notes.
    この他にも注記には家平の墓の場所が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Transfer from Proceedings for Settlement prior to Filing of Action, to Action on Bills and Notes
    訴え提起前の和解の手続から手形訴訟への移行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 216 A judgment document or the record in lieu of judgment document of an action on bills and notes shall indicate that it is a judgment on bills and notes.
    第二百十六条　手形訴訟の判決書又は判決書に代わる調書には、手形判決と表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter V Bank of Japan Notes (Article 46 - Article 49)
    第五章　日本銀行券（第四十六条—第四十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On success, the new nice value is returned (but see NOTES below).
    成功した場合、新しい nice 値が返る (但し、下記の「注意」を参照)。 - JM
  • At the same time, the government announced that government notes and national bank notes would be stopped to issue and national banks became what they are now.
    それと同時に政府紙幣と国立銀行券の発行停止が言い渡され、国立銀行も現在の銀行へとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogo-ken Notes; a traditional, vertical note.
    甲号券　日本軍が従来発行していたスタイルの縦型の軍票。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heigo-ken Notes; the Japanese bank notes, which were not printed the letters of 'Bank of Japan,' were issued with the letters 'Military Currency by the Government of the Empire of Japan' printed.
    丙号券　日本銀行の文字を印刷していない紙幣に「大日本帝国政府軍用手票」の文字を印刷して発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a document processor which reproduces a document including voice data as notes and reproduces notes on a certain condition.
    注釈として音声データを含んだドキュメントの再生や、注釈を或る条件の下で再生するドキュメント処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Notes; *1 This definition of coverage ratio is different from the common definition.
    ※ただし、一般的な水道普及率とは定義が異なる（後述）。 - 厚生労働省
  • No need to take notes. my granddaughter is going with you.
    メモは取らなくてよいです、 孫娘があなた方と一緒に行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need you to find anything out, any handwritten notes, scan them, send them over.
    手書きのメモか何かを 見つけて欲しい スキャンして送ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, apparently, his notes were on the laptop, so that's no good.
    彼についてのメモは ノートパソコンの中に あったようで わかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The packet, selvig's notes, the extraction theory papers. am I the only one who did the reading?
    関連書類 セルヴィグのノート 抽出論 読んだのは私だけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see, alexis, there are a lot of notes in here, and they're good.
    アレクシス 見てください ここには沢山チェックが入っているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just making some notes for this book that i'm writing.
    ちょっと今執筆中のこの本のために、 メモを作ってるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Annotations written as 'private notes' have also been added by Saneyori.
    また、「私記」という形で実頼の記した註記が附されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notes faxed daily from his wife and children lifted his spirits.
    妻子から毎日ファックスで送られてくる手紙で彼は元気が出た. - 研究社 新和英中辞典
  • When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
    投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。 - Tanaka Corpus
  • I advise you to be careful in making notes for the lecture.
    君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 - Tanaka Corpus
  • When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
    投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について