「Notify」を含む例文一覧(5748)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 114 115 次へ＞
  • If a fault condition is sensed, the safety monitor can notify the primary control means, independently shut down fluid delivery, or sequentially do both.
    もし故障状態が検出されると、安全監視装置は主制御手段に通知し、流体供給を独立してシャットダウンし、あるいは逐次的に両方を行う。 - 特許庁
  • When the four-digit number and password number match each other, the control unit 20 instructs an OSD processing unit 27 to notify a user that user authentication is successful.
    ４桁の数字が暗証番号と一致した場合には、制御部２０は、ＯＳＤ処理部２７に指示をして、ユーザ認証が正常に完了した旨をユーザに通知する。 - 特許庁
  • To immediately notify the position information of a receiving side portable telephone set set in a drive mode with a relatively simple configuration regardless of the type of a telephone set of the other party.
    ドライブモードに設定されている着呼側携帯電話機の位置情報を、比較的簡単な構成でかつ相手電話機の種類に関係なく即座に通知する。 - 特許庁
  • To avoid freezing of a screen even in a state where download application is started in a state where a cache is displayed, and to notify a user that an UIM card is not installed.
    キャッシュを表示させた状態でダウンロードアプリが起動された状態でも画面がフリーズすることを回避し、ＵＩＭカードが未装着であることをユーザに通知する。 - 特許庁
  • To provide a security management system and the like which can detect an illegal operation and security attack against an offline device and can notify a user and a manager of its history.
    オフラインデバイスに対する不正な操作やセキュリティ攻撃を検知し、その履歴をユーザや管理者に把握させることが可能なセキュリティ管理システム等を提供する。 - 特許庁
  • To notify a notice registration request origin of data change even when the data change is first notified to a redundant server different from the notice request for the data change.
    データ変更の通知登録要求と、データ変更が最初に通知される冗長サーバが異なっていても、データ変更を通知登録要求元に通知できるようにする。 - 特許庁
  • To clearly notify a user of key event distribution when a plurality of applications are displayed on one picture of a portable telephone terminal for instance.
    例えば携帯電話端末の一つの画面に複数のアプリケーションが表示されている場合に、ユーザに対して明示的にキー・イベント振り分けを通知できるようにする。 - 特許庁
  • The communication state with the communication counterpart is detected through a network so as to notify the communication control means 7, the input switching means 8, and the message control means 9 of the communication state.
    ネットワークを通して通信相手との通信状態を検知し、通信制御手段７、入力切替手段８、メッセージ制御手段９に通信状態を知らせる。 - 特許庁
  • (3) When the board of directors set forth in paragraph (1) is established, the local government which acts as the Port Management Body shall notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect.
    ３　港湾管理者としての地方公共団体は、第一項の委員会を設置したときは、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the designation of the Area adjacent to the Port Area is made, the Port Management Body shall give public notice concerning the designated area and notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect.
    ３　港湾管理者は、港湾隣接地域の指定をしたときは、その区域を公告し、且つ、その旨を国土交通大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 12 (1) When establishing a Member Commodity Exchange, the founders shall notify the following matters in advance to persons who intend to become its members:
    第十二条　発起人は、会員商品取引所の設立に際して、あらかじめ、その会員になろうとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a Member Commodity Exchange is dissolved based on the following grounds, a person who was its representative shall notify the competent minister to that effect without delay:
    ２　会員商品取引所が次に掲げる事由により解散したときは、その代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When an Incorporated Commodity Exchange intends to increase the amount of its stated capital, it shall notify the competent minister pursuant to an ordinance of the competent ministry.
    ２　株式会社商品取引所は、その資本金の額を増加しようとするときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 130 (1) A Member Commodity Exchange shall notify the following matters to a person who intends to file an application to subscribe for the Shares Issued upon Entity Conversion:
    第百三十条　会員商品取引所は、組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 57 (1) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has registered extinction of digging right due to rescission, immediately notify the mortgagee thereof.
    第五十七条　経済産業局長は、採掘権の取消による消滅の登録をしたときは、直ちにその旨を抵当権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Holders of mining right shall, when they start their business that they suspended based on the approval prescribed in the provision of the preceding paragraph, notify the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry thereof without delay.
    ４　鉱業権者は、前項の認可を受けて休止した事業を開始したときは、遅滞なく、その旨を経済産業局長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she made the notice pursuant to the provision of the preceding paragraph, publicly notify the gist of matters in question, and the date and place of hearing of opinions.
    ２　経済産業大臣は、前項の規定による通知をしたときは、事案の要旨並びに意見の聴取の期日及び場所を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 16 In cases set forth in the following items, a Settlor Company of an Investment Trust shall notify the Prime Minister to that effect and of the contents of the following, in advance:
    第十六条　投資信託委託会社は、次に掲げる場合には、あらかじめ、その旨及びその内容を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 19 When the Settlor Company of an Investment Trust intends to cancel an Investment Trust Contract, it shall notify the Prime Minister to that effect in advance.
    第十九条　投資信託委託会社は、投資信託契約を解約しようとするときは、あらかじめ、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Except in the case referred to in the preceding paragraph, when a Foreign Investment Corporation intends to dissolve the corporation, it shall notify the Prime Minister to that effect, in advance.
    ２　外国投資法人は、前項に定める場合を除くほか、解散しようとするときは、あらかじめ、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An immigration inspector shall, when he/she has deferred confirmation of departure pursuant to the provisions of the preceding paragraph, immediately notify to that effect the relevant organization from which the notice set forth in the preceding paragraph was received.
    ２　入国審査官は、前項の規定により出国の確認を留保したときは、直ちに同項の通知をした機関にその旨を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The special inquiry officer shall, when a request is made for the hearing set forth in paragraph (1), promptly notify the suspect of the time and place of the hearing and conduct the hearing.
    ３　特別審理官は、第一項の口頭審理の請求があつたときは、容疑者に対し、時及び場所を通知して速やかに口頭審理を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Any inheritor set forth in the preceding paragraph shall, when the inheritor has succeeded in title of the inheritee under this Act, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect without delay.
    ４　前項の相続人は、被相続人のこの法律の規定による地位を承継したときは、遅滞なくその旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • v) Circling guidance lights (Arrays of lights installed on the outside of a runway and projecting a lamp light beam upward from the runway outside location in order to notify aircraft performing a circular flight of the runway location
    五　旋回灯（滞空旋回中の航空機に滑走路の位置を示すために滑走路の外側に設置する灯火で滑走路の外側上方に灯光を発するもの） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) A General Gas Utility shall, when intending to change the matters to which the notification given under paragraph 1 pertained, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect.
    ７　一般ガス事業者は、第一項の規定による届出に係る事項を変更しようとするときは、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) A Gas Pipeline Service Provider shall, when intending to change the matters to which the notification given under paragraph 1 pertained, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect.
    ７　ガス導管事業者は、第一項の規定による届出に係る事項を変更しようとするときは、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 39-8 A Notifying Manufacturer/Importer shall, when having abolished the business to which the notification pertained, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay.
    第三十九条の八　届出事業者は、当該届出に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where a request for the examination of an application is filed by a person other than the applicant for a patent, the Commissioner of the Patent Office shall notify the applicant thereof.
    ２　特許庁長官は、特許出願人でない者から出願審査の請求があつたときは、その旨を特許出願人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the district director of the tax office, etc. has revoked a tax payment grace period or shortened a grace period pursuant to the provisions of paragraph (1), he/she shall notify the taxpayer of such fact.
    ３　税務署長等は、第一項の規定により納税の猶予を取り消し、又は猶予期間を短縮したときは、その旨を納税者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Fair Trade Commission shall, when requested under the provisions of the preceding paragraph, notify the said prefectural governor of the measures which the Fair Trade Commission has taken with respect to the said violation.
    ２　前項の規定による請求があつたときは、公正取引委員会は、当該違反行為について講じた措置を当該都道府県知事に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case referred to in the main text of the preceding paragraph, if a registrar has effected the cancellation of a registration, he/she shall, without delay, notify the registry office to that effect with the location of the branch office.
    ２　前項本文の場合において、登記を抹消したときは、登記官は、遅滞なく、その旨を支店の所在地の登記所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Persons who shall have received the proposal pursuant to the provision of the preceding paragraph shall notify the owners of the relevant land whether they will or will not purchase the relevant land without delay.
    ２　前項の規定による申出を受けた者は、遅滞なく、当該土地を買い取る旨又は買い取らない旨を当該土地の所有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The employer shall promptly notify workers of an outline of the proceedings discussed at every committee meeting by using any of the following methods:
    ３　事業者は、委員会の開催の都度、遅滞なく、委員会における議事の概要を次に掲げるいずれかの方法によつて労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person succeeding to the status of a notified business operator as described in the preceding paragraph shall without delay notify the competent minister thereof, together with all documentation evidencing this fact.
    ２　前項の規定により届出事業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a coast guard officer, a police official and a mayor of municipality learns the occurrence of a Marine Accident, etc., they shall immediately notify the Board thereof.
    ２　海上保安官、警察官及び市町村長は、船舶事故等が発生したことを知つたときは、直ちに委員会にその旨を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in the event the standard stockpiles have been reduced pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify such Oil Refiner, thereof.
    ２　経済産業大臣は、前項の規定により基準備蓄量を減少したときは、当該石油精製業者等に対し、その旨を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the turntable generates a slight rotational vibration, an abnormality detecting means detects it quickly to notify that the mounting position of a food is off centered.
    これによって、ターンテーブルが少しでも回転ぶれを起こすと、これを変異検出手段が逸早く検出し、食品の載置位置が真中からずれたことを知ることができる。 - 特許庁
  • The protector can transmit the situation to another cellphone too, so that the device can surely notify the police or the like about emergency.
    また、保護者はこの状況を他の携帯電話にも送信することが出来ることで、緊急事態を警察等に間違いなく知らせることが出来る装置を備えている。 - 特許庁
  • To provide a system for notification of an unusual water level of a river, which can rapidly and surely notify a sluice manager of the unusual water level of the river at a relatively low cost.
    比較的低コストにて河川の水位異常を水門の管理者へ迅速かつ確実に通報できるようにした河川の異常水位通報システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication number management method and a communication number management device which can notify the parties concerned at low cost and with reliability of a changed communication number.
    低いコストで確実に、変更された通信番号を、関係者に通知できる通信番号管理方法及び通信番号管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To temporarily store the information of a person who may become a victim before he or she encounters an accident such as a crime, and to notify a relevant institute of the event if it occurs.
    犯罪等の事件に遭遇する以前から、被害者となる可能性のある者の情報を一時的に蓄積し、事件が発生した場合には関係機関に通報する。 - 特許庁
  • The control means makes the input/output means to notify a user of throwing out the water in the water receiving portion after cooking with the supply of heated steam.
    制御手段は加熱蒸気を供給する調理を行なった後には水受け部に溜まった水を捨てるよう促す報知を入出力手段により行なう。 - 特許庁
  • To notify a supervisor or the like of the fact without delay that a residual amount of an electric capacity of an electric power supply means like a standby power supply is small and inspection, replacement or the like is needed.
    予備電源等の電源手段の電気容量の残量が少なく点検や交換等が必要となった場合に、この事実を早期に管理者等に通知する。 - 特許庁
  • The control circuit 11 controls the information of the facility judged usable, to notify it until a vehicle arrives at a destination on the basis of the acquired information.
    そして、取得した情報に基づいて、車両が目的地に到着するまでの間に利用可能と判断される施設の情報を報知するように制御する。 - 特許庁
  • As a result, it is possible to notify the attribute information unique to the displayed image at the same time without decreasing the visibility of the displayed image on the display section 3.
    この結果、表示部３における表示画像の視認性が低下することがなく、同時に表示画像に固有の属性情報を報知することが可能になる。 - 特許庁
  • When deciding that the notification conditions are established, the whole control part 13 controls the display part 18 and the voice output part 23 to notify the notification information.
    報知条件が成立していると判断された場合には、全体制御部１３が表示部１８および音声出力部２３を制御して報知情報を報知させる。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to detect and erase any path which is not used at all in the class path, and to notify a user that there is possibility that operations are made illegal.
    これにより、クラスパスの中で全く使用されないパスを検出して削除を実行したり、動作が不正になる可能性があることを利用者に通知できる。 - 特許庁
  • To notify the decrease of remaining developer and an empty state as soon as possible by extending a developer supplying operation or by enabling recognition of a timing to interrupt printing.
    現像剤の補給動作を長くしたり、印字を中断する時点を、認識可能とし、現像剤の残量低下と空状態をいちはやくユーザに告知する。 - 特許庁
  • The game machine can thus precisely detects the abnormal win of the electrical accessory which changes the state with the progress of the game and surely notify it to employees.
    従って、遊技の進行に伴って状態が変化する電動役物への異常入賞を正確に検知して、従業員に確実に報知することができる。 - 特許庁
  • To provide a printer in which occurrence of abnormality is presented on the display of a computer upon occurrence of a short circuit fault in order to notify occurrence of a short circuit fault to an operator.
    短絡事故が発生した場合に、異常発生表示をコンピュータのディスプレイに表示し、作業者に短絡事故発生を通知する印写装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について