「Notify」を含む例文一覧(5748)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 114 115 次へ＞
  • Where the Patent and Trademark Office receives more than one request for an administrative examination in respect of the same design registration, the Office shall notify the parties to this effect.
    特許商標庁が同一の意匠に関して2以上の行政審査請求を受けた場合は，特許商標庁は関係当事者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁
  • (3) Each of the co-owners may bring an infringement action to his own benefit; the co-owner bringing an infringement action shall notify this action to the other co-owners.
    (3) 共有者の各々は，自己の利益のために侵害訴訟を提起することができる。侵害訴訟を提起する共有者は，その訴訟について他の共有者に通告しなければならない。 - 特許庁
  • The Patent Office shall put the receipt date on the application, insert Arabic page numbers, and notify the applicant of the receipt date, the kind and number of documents, and the date of forwarding the application.
    特許庁は，出願に受領日を記入し，アラビア数字の頁番号を挿入し，また，出願人に対して，受領日，書類の種類及び番号，並びに出願送付日を通知する。 - 特許庁
  • OSIM shall immediately notify the applicant for the trademark registration on the opposition made while indicating name of the opponent as well as the reasons to oppose to the trademark registration.
    OSIMは，なされた異議申立について，異議申立人の名称及び商標登録に異議申立する理由を表示して商標登録出願人に直ちに通知しなければならない。 - 特許庁
  • (3) The Registry shall notify its decision to the interested party and to the owner of the patent, and at the same time shall transmit a copy of the request for mediation to the latter.
    (3) 産業財産登録庁は，当該決定を関係当事者及び特許権者に通知するものとし，同時に調停請求書の謄本1通を特許権者へ送付する。 - 特許庁
  • If the Hungarian Patent Office has made a written statement concerning the request for review [Article 77(10)], the chairman of the proceeding chamber shall notify the party or parties thereof in writing.
    ハンガリー特許庁が再審理請求に関して書面による陳述を行った場合(第77条(10))は，手続を進めている法廷の長は，これについて当事者に書面で通知する。 - 特許庁
  • If the Commissioner refuses to recognize a person as an agent, the Commissioner must, as soon as practicable, notify that person and that person’s principal in writing.
    局長が何人かを代理人として承認することを拒絶した場合は，局長は，できる限り速やかに，その者及びその者の本人に書面により通知しなければならない。 - 特許庁
  • The Commissioner must notify the owner or licensee opposing the application as soon as practicable after A has taken one of the steps under subclause (1)(b)or (c).
    局長は，Aが(1)(b)又は(c)に基づく措置の1を取った後できる限り速やかに，それを当該申請に異議を申し立てる所有者又は使用権者に対して通知しなければならない。 - 特許庁
  • The Commissioner must notify the owner or licensee opposing the application as soon as practicable after A has taken 1 of the steps under subclause (1)(b)or (c).
    局長は，Aが(1)(b)又は(c)に基づく措置の1を取った後できる限り速やかに，それを当該申請に異議のある所有者又は使用権者に対して通知しなければならない。 - 特許庁
  • In the case of an application by a person who is not the owner or the licensee of the trade mark, the Commissioner must, as soon as practicable, notify the owner that the application has been filed.
    商標の所有者又は使用権者でない者による申請の場合は，局長は，できる限り速やかに所有者に対して，当該申請がされた旨を通知しなければならない。 - 特許庁
  • In the case of an application by a person who is not the owner, O must notify the licensee of the application as soon as practicable after O has been notified by the Commissioner.
    所有者でないものによる申請の場合は，Oは，使用権者に対して，Oが局長により通知された後できる限り速やかに当該申請について通知しなければならない。 - 特許庁
  • A person to whom a notice is sent under regulation 162 may require the Commissioner to notify that person of the reasons for the decision, if the Commissioner has not already done so.
    規則162に基づいて通知が送付された者は，決定理由が未だ提示されていない場合は，その者に決定理由を通知することを局長に請求することができる。 - 特許庁
  • Before the order referred to in paragraph (1) is issued, the Patent Office shall notify the applicant of the facts preventing the Office to grant the priority right and it shall fix a term for submitting explanations or rectifying omissions.
    (1)にいう命令の前に，特許庁は優先権の付与を妨げる事実を出願人に通知し，かつ，説明書を提出するか又は不備を更正するための期間を定める。 - 特許庁
  • If a European patent application is transmitted to the Patent and Trademark Office under Article 135 of the European Patent Convention, the Patent and Trademark Office shall notify the applicant thereof without delay.
    欧州特許出願が欧州特許条約第135条に基づいて特許商標庁に送達されたときは，特許商標庁は遅滞なく，出願人にその旨を通知する。 - 特許庁
  • If the fee is not paid, the Patent Office shall notify the applicant that the application will be deemed to have been withdrawn unless payment is made within one month of service of the notification.
    その納付がないときは，特許庁は，出願人に対し，手数料がこの通知の送達後1月以内に納付されないときはその出願を取り下げたものとみなす旨を通知する。 - 特許庁
  • The Patent Office shall notify the proprietor of the registered trade mark of such request and invite him to inform the Patent Office whether he objects to the cancellation.
    特許庁は，登録商標の所有者に対し当該請求を通知し，その所有者が取消請求に対して異議を述べるか否かを特許庁に知らせるよう求めるものとする。 - 特許庁
  • The inventor of the dependent invention shall without neglect notify in writing the employer on the accomplishment of the invention and shall give the necessary data for the filing of a joint patent application.
    従属発明の発明者は，発明の完成を遅滞なく書面で使用者に通知するとともに，共同特許出願を行うのに必要なデータを提供しなければならない。 - 特許庁
  • Where the Registrar determines that there are deficiencies as regards the formal requirements, he shall notify the applicant and give him an opportunity to correct the deficiencies within the prescribed period.
    登録官が方式要件に関して不備があると決定する場合は，登録官は出願人に通知し，所定の期間内に当該不備を訂正する機会を出願人に与えるものとする。 - 特許庁
  • The Patent Office shall notify the rejection referred to in paragraph (2) in writing to the patent applicant within 30 (thirty) days as of the date of receipt of the patent application which has exceeded the time limit of July 31, 1992.
    特許局は，当該1992年7月31日の期限を経過した特許出願の受領の日から遅くとも30日以内に特許出願人に対して書面で(2)にいう拒絶を通知する。 - 特許庁
  • Where deficiencies in the requirements are not corrected within the period as referred to in Article 13 paragraph (2), the Directorate General shall notify the applicant or his proxy in writing that the application is deemed withdrawn.
    当該要件の不備が第13条(2)にいう期間内に補正されない場合，総局は出願人又は代理人に出願は取り下げられたものとみなされる旨を書面により通知する。 - 特許庁
  • Where the documents filed at the Patents Office under section 23(1)(b) do not include the applicant’s name and address, the Controller shall notify the applicant that same are required.
    第23条(1)(b)に基づき特許庁に提出された書類に出願人の名称及び宛先が含まれていない場合は，長官は，これらが必要である旨を出願人に通知する。 - 特許庁
  • To reflect preview results on a playlist and also to notify to the effect that there is a possibility of transmitting an inappropriate material by reproducing material by referring to a playlist and attaching check results to a material attribute in a playlist corresponding to the found inappropriate material where inconvenience on transmission takes place.
    プレビュー結果をプレイリストに反映でき、しかもＮＧ素材を送出する虞がある旨を報知することができる素材蓄積送出装置／方法を実現する。 - 特許庁
  • An information acquisition unit 181 acquires peripheral information including information concerning a speaker system 200 and a television 300 which can notify a user that an event about which a user has to be posted has occurred.
    情報取得部１８１は、ユーザに報知する事象が発生したことをユーザに報知可能なスピーカシステム２００及びテレビ３００に関する情報を含む周辺情報を取得する。 - 特許庁
  • To obtain various kinds of operation functions by one operation part, and to certainly notify an operator that useless operation is operated to realize improvement of operability thereof.
    一つの操作部によって多種類の操作機能を得ると共に、無駄な操作が行われたことを操作者に確実に報知可能となって、その操作性の向上を実現すること。 - 特許庁
  • To explicitly set a service level in the remote maintenance of an image-forming device and notify management equipment of only failure information which conforms to the service level thus set.
    画像形成装置において、リモートでのメインテナンスに関して、サービスレベルを明示的に設定可能であり、設定されたサービスレベルに応じた障害情報のみを管理機器に通知すること。 - 特許庁
  • To efficiently notify/acquire frame number (SFN) information that is one of notification information of a communication system, and to efficiently utilize physical resources for information notification/acquisition.
    通信システムの報知情報の１つであるフレーム番号（ＳＦＮ）情報を効率的に通知／取得すると共に、情報通知／取得のための物理的リソースを効率的に利用する。 - 特許庁
  • To surely notify a portable telephone set of the history of a failure in the case a telephone set to which a caller number notification service is offered fails in an incoming call to the portable telephone set.
    発信者番号通知サービスの提供されている電話機が携帯電話機への着信に失敗した場合、その履歴が携帯電話機に確実に通知されるようにする。 - 特許庁
  • To provide a handy terminal in which the other person can notify that a user of the handy terminal has requested communication to a communication destination different from a communication destination stored in a storage section.
    携帯端末の使用者が記憶部に記憶された通信先とは異なる通信先に対する通信の要求を行ったことを他者が知ることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • To easily notify a user of a failure of a part based on the sensing value of each part of a plant by properly deciding it in relation to the state of another part.
    プラントの各部のセンシング値に基づいて当該箇所の正常異常を他の箇所の状態との関連性から適正に判定してユーザに容易に知らせることができるようにする。 - 特許庁
  • To surely notify a user of call termination, in a case where vibration is applied from the outside, with a simple configuration, even while a silent mode is set during which the user is notified of the call termination by vibration.
    振動によって着信を通知するマナーモードに設定されている場合であっても、簡易な構成で、外部から振動が加わって場合に着信を確実に通知する。 - 特許庁
  • To appropriately notify a prospective tenant regarding a deadline for receiving request information of the prospective tenant via a communications network, and to flexibly set and manage deadline.
    通信ネットワークを介して、入居予定者の要求情報を受け付ける期限を入居予定者に適宜知らせるとともに、当該期限を柔軟に設定管理できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a noise generation means (plate-shaped member 19) that can notify a user of the exchange time of a brush 6 by generating noise when the brush 6 has almost come to the end of its service life.
    ブラシ６の寿命が近くなった時に、異音を発生することでブラシ６の交換時期をユーザに知らせることができる異音発生手段（板状部材１９）の提供。 - 特許庁
  • An upper limit and a lower limit of a numerical value of a recorded value are set from the recorded value stored in the recording device 300, and it is decided that the abnormality occurs when becoming out of the range to notify the manager.
    記録装置３００に記憶された記録値からその数値の上限と下限を設定し、その範囲外となった場合に異常発生と判断し管理者へ通知する。 - 特許庁
  • A display control part 14 changes, upon detection of the key operation by the detection part 13, the background color of an information display screen 11 to notify a user of this key operation.
    表示制御部１４は、キータッチ検出部１３がキー操作を検出すると、情報表示画面１１の背景色を変更し、キー操作がされた旨を、利用者に通知する。 - 特許庁
  • To notify a wait staff of timing of checking an eating state of a customer so as to provide the next dish at an optimal time in accordance with the eating of the customer.
    客の食事進捗に合わせて、次の料理を最適の時刻に提供できるように、顧客の食事状況を確認するタイミングを接客係に通知することである。 - 特許庁
  • To provide an image recorder suitable to notify information by effectively using an image selected by a user, an image display device, an image recording and displaying device and a camera.
    本発明の目的は、ユーザーが選んだ画像を有効利用して報知を行うのに適した画像記録装置、画像表示装置、画像記録表示装置およびカメラを提供することである。 - 特許庁
  • To more surely notify an opposite-side telephone set of a business telephone number as a caller telephone number without originating a call while adding a predetermined number before an opposite-side telephone number.
    相手先電話番号の前に所定の番号を付加して発信することなく、ビジネス用の電話番号を発信者電話番号としてより確実に相手先電話機に通知する。 - 特許庁
  • To notify of a comparison result based on comparison between acceleration detected by an accelerometer for detecting acceleration generated while a vehicle is being driven and a boundary area of the acceleration which a driver has set before starting to drive the vehicle.
    車両の運転中に発生する加速度を検出する加速度計によりドライバーが運転前に設定した加速度の境界領域を比較に基づき比較結果を報知する。 - 特許庁
  • In addition, the nurse call master unit 4 has a selection information storage part 33 which selects a nurse call slave unit which notifies the earthquake information and makes the selected nurse call slave unit notify the earthquake information.
    また、ナースコール親機４は地震情報を報知するナースコール子機を選択する選択情報記憶部３３を有し、選択されたナースコール子機において地震情報を報知させた。 - 特許庁
  • (5) In the event that the prefectural governor has obtained consent under the preceding paragraph or has made the report under the proviso of said paragraph, he/she shall publicly notify the Plan for Control pertaining to such consent or report without delay.
    ５　都道府県知事は、前項の同意を得、又は同項ただし書の報告をしたときは、遅滞なく、同意又は報告に係る防除計画を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the event that a prefecture intends to establish a control station for pests, it shall notify the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in advance of matters provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
    ３　都道府県は、病害虫防除所を設置しようとするときは、あらかじめ、農林水産省令で定める事項を農林水産大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The judicial person that has succeeded to the position of the Registered Certifying Body pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall notify the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries without delay attaching written verification of those facts.
    ２　前項の規定により登録認定機関の地位を承継した法人は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を農林水産大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) When the Minister listed in each of the following items unilaterally exercises authority pursuant to the provisions of paragraph (3), he/she shall promptly notify the Minister listed in the respective item of the result.
    ６　次の各号に掲げる大臣は、第三項の規定による権限を単独で行使したときは、速やかに、その結果をそれぞれ当該各号に定める大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Registered Confirmation Agency shall notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism no later than 15 days after appointing confirmation personnel. The same shall apply to any changes in confirmation personnel.
    ２　登録確認機関は、確認員を選任したときは、その日から十五日以内に、国土交通大臣にその旨を届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 203 When any of the following circumstances has occurred with regard to a Registered Sales Representative, a Futures Commission Merchant shall notify the competent minister to that effect without delay:
    第二百三条　商品取引員は、登録外務員について、次の各号のいずれかに該当する事実が生じたときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When a Futures Commission Merchant has joined a Consumer Protection Fund or has changed the Consumer Protection Fund, it shall notify the competent minister to that effect without delay.
    ４　商品取引員は、委託者保護基金に加入した場合又は所属する委託者保護基金を変更した場合には、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the competent minister has carried out Recognition of Eligibility, he/she shall notify to that effect to the Consumer Protection Fund to which the Futures Commission Merchant who received said Recognition of Eligibility belongs.
    ３　主務大臣は、適格性の認定を行つたときは、その旨を当該適格性の認定を受けた商品取引員が所属する委託者保護基金に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 337 (1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, he/she shall notify the competent minister to that effect without delay.
    第三百三十七条　第一種特定施設開設者は、第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An Exchange under the Former Act shall notify matters for which it has received registration pursuant to the provisions of Article 91-2, paragraph (1) of the Former Act to the competent minister within 10 days from the Effective Date.
    ２　旧法取引所は、旧法第九十一条の二第一項の規定による登録を受けている事項を施行日から十日以内に主務大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When those who are given the permission prescribed in paragraph (1) above enter into the land of others or fell bamboos and trees, they shall notify owners and possessors of land and owners of bamboos and trees therein in advance.
    ３　第一項の許可を受けた者は、他人の土地に立ち入り、又は竹木を伐採するときは、あらかじめ土地の占有者及び竹木の所有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について